創作內容

1 GP

【巡音ルカ】チェリーハント【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2017-03-31 20:07:46│贊助:2│人氣:1535

作詞:奏音69
作曲:奏音69
編曲:奏音69
illust:奏音69
唄:巡音ルカ

中文翻譯:yanao


さあドレスコードも恥らう午前0時
sa a doresu ko-do mo haji ra u gozen rei ji
來吧在連穿著正裝都感覺害羞的午夜0點

フロアで絡み合う欲望と視線セブンスター
furoa de karami au yokubou to shisen sebun suta-
在舞池中纏繞的欲望與視線seven star

指先で束ねて真っ赤(レッド)に染め上げたら
yubi saki de tabane te reddo ni some age ta ra
要是被綑在指尖上的鮮紅染上

私も今夜はbecome bold
watashi mo konya wa BECOME BOLD
我今晚也會是become bold

この続きはアフターでお願い
ko no tsuzuki wa afuta- de onegai
接下來就交給after吧


あの子よりもその子よりも夢見る乙女じゃないけど
a no ko yo ri mo so no ko yo ri mo yume miru otome jya na i ke do
雖然比起那女孩或那女孩不算是什麼會作夢的少女

桃色に淫らなジェラシー 今夜だけ見せてあげるわ
momo iro ni midara na jerashi-     konya da ke mise te a ge ru wa
但就只在今晚讓你看見 桃色而情色的jealousy

(Ah,don't stop to love me)


この恋がもっとカゲキでムジャキな
ko no koi ga motto kageki de mujyaki na
若將這份戀愛投入更加激烈更加無邪的

快楽に溺れて堕ちるなら それもアリでしょ?
kairaku ni obore te ochi ru na ra     so re mo a ri de syo?
快樂之中墮落的話 那也不錯對吧?

ナカナイ女=(が)イイコじゃないのよ
nakanai onna ga i i ko jya na i no yo
不哭的女人=好孩子這等式可不對喔

おあずけチェリーは最後に頂きましょう
o a zu ke cheri- wa saigo ni itadaki ma syou
先放著的cherry就讓我在最後享用吧


「愛して欲しい」なんて言葉の罠を仕掛けて
"ai shi te hoshi i" na n te kotoba no wana wo shikake te
設下「希望你愛我」之類的言語陷阱

求めた以上がため息に混ざって抜けていくわ
motome ta ijyou ga ta me iki ni mazatta nuke te i ku wa
在渴求之上混著嘆息逐漸消失

胸の奥が酒焼けたみたいに
mune no oku ga sake yake ta mi ta i ni
胸口深處像被酒燒灼一般

私の心へthree in a bed
watashi no kokoro he THREE IN A BED
朝我的心three in a bed

脆く儚く崩れたアリバイ
moroku hakanaku kuzure ta aribai
脆弱而虛幻崩解的不在場證明


あの言葉もその言葉も微笑みで返されるけど
a no kotoba mo so no kotoba mo hohoemi de kaesare ru ke do
雖然不管那種話或那種話都能用微笑回應

色恋営業じゃないの! 本当の心見てほしい
iro koi eigyou jya na i no!     hontou no kokoro mite ho shi i
但我可不是在賣笑喔! 我想看見你真正的心意

(Ah,don't stop to love me)


この夜をもっとウワキでヨワキな
ko no yoru wo motto uwaki de yowaki na
要是將這夜晚溶入更花心更軟弱的

カクテルに溶かして飲み干すなら ここでサヨナラ
kakuteru ni tokashi te nomi hosu na ra     ko ko de sa yo na ra
雞尾酒裡一口飲乾時 那就在這說再見吧

Like a virgin night どうぞお好みのカラーで
LIKE A VIRGIN NIGHT     do u zo okonomi no kara- de
Like a virgin night 要選喜歡的顏色請便

最後に私がひとりで泣くだけよ
saigo ni watashi ga hi to ri de naku da ke yo
反正最後只是我一個人哭泣罷了


私帰れない そんなくちづけで
watashi kaere na i     so n na ku chi zu ke de
我是回不去的 在那樣的親吻中

中途半端に酔わされた私のチェリー
cyuuto hanpa ni yowasare ta watashi no cheri-
半途而廢被灌醉的我的cherry

Citrusの甘い香りに魅せられて また独り夢で咲く
CITRUS no amai kaori ni mise ra re te     ma ta hitori yume de saku
被Citrus的甜美香氣誘惑 再度獨自在夢中綻放


(Ah,don't stop to love me)


この愛をもっとホンキでステキな
ko no ai wo motto honki de suteki na
如果這份愛能更認真更完美的

永遠のものにできるなら 見せてほしいの
eien no mo no ni de ki ru na ra     mise te ho shi i no
成為永遠的事物的話 真希望能看看啊

You are a cherry hunter
It keeps existing in my mind

おあずけチェリーは今夜もおあずけね
o a zu ke cheri- wa konya mo o a zu ke ne
放著的cherry今晚還是放在那呢
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3529204
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】頓珍漢の宴【... 後一篇:【初音ミク】ローリンガー...

追蹤私訊

作品資料夾

kauroukcccccc654
還敢下來啊 麻糬看更多我要大聲說昨天20:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】