歌：KIHOW
作詞・作編曲：MYTH & ROID
中文翻譯 ： Pizza EX
Every time I sleep here in this white room
每次在這白色的房間睡覺
Seems like I have a bad dream
看起來我有個噩夢
When I open up my eyes I can't recall
當我睜開我的眼睛我記不起來
But it was colorful
但覺得五彩賓紛
Everyday, at the end of the day
每天結束時
I feel like I'm all dried up
我覺得我整個乾涸了
I know that it's a bad dream, yes I know
我知道那是一個噩夢 是的我知道
But I want it now……
但是我現在就要
It's too late
太遲了
I've already tasted this remedy
我已經嘗受過這補救了
Help me out. Where is the way to escape?
幫幫我 逃跑的路在哪裡
Nobody answers the question
沒人回答這問題
Break me out! Free me from these chains
從這些鏈條解放我吧
Nobody is here anymore
再也沒有任何人在這裡了
Caught up in the emotions……
困在感情裡。。。
Don't give me an eternity
我不要永恆
Even if that's all I can believe
即使只有這些我可以相信的
時を止めて 瞬きの影で
停止時間 在眨眼的陰影下
I don't wanna fall into a sleep
我不要沉入睡眠裡
Cause now you are my remedy
因為你現在是我的補救
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
現在在我頭上敲打着
悪夢の誘いであれ
即使被噩夢誘惑
代償を支払らうのが定め
代價也是需要給的
The things that we talked about might be love
我們所說的東西可能是愛情
Something that you don't know
一些你不知道的事情
But a baby bird that fell out of the nest
但一隻從鳥巢掉下來的小鳥
Can never go back home
可能永遠都回不了家
Peaceful days
平靜的天
Killing me gently, relentlessly
輕輕的狠狠的謀殺我
Please tell me! Was it 'cause of something I did?
請告訴我 是不是因為我做了一些事情
Nobody answers the question
沒人回答這問題
Was it me who made him unhappy?
是不是我 把他弄得不開心
Nobody is here anymore
再也沒有任何人在這裡了
Caught up in the emotions……
困在感情裡。。。
Don't give me an eternity
我不要永恆
Even if that's all I can believe
即使只有這些我可以相信的
時を刻み 胸に彫る形見
時間在流逝 刻在心中的遺物
I don't wanna fall into a sleep
我不要沉入睡眠裡
Cause now you are my remedy
因為你現在是我的補救
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
現在在我頭上敲打着
奪われるものを今
被剝奪的東西現在
不釣り合いな天秤が計る
稱在不平衡的天枰上
涙拭おうと 伸ばした手が首へと
嘗試抹掉眼淚 而手移去了頸項
そして目を覚ます朝 壊れてしまった私と夢を……
之後早上醒來了 破碎的我和我的夢
Now please give me an eternity
現在請給我永恆
I know that it's all that's left for me
我知道只有那些是我剩下的
時を超えて 永遠の向こう側で
超越時間 邁向永恆的另一邊
I just wanna fall into a sleep
我只是要沉入睡眠裡
Wishing you can smile again someday
希望你有一天可以再次的微笑
Now knocking on, knocking on, knocking on the door
現在在敲着門
再び時が動き
時間再次的移動
悲しみの全て潰えたなら
當用盡了所有的悲傷後
瞳に鈍く宿る
住在這瞳孔裡
その光は絶望か希望
這是絕望還是希望的光呢
Won't you give me an……give me an eternity?
給我一個吧 一個永恆
時の渦に 消えてゆく日々と記憶を……
在時間的漩渦裡 一天一天消失的記憶
神曲啊～
創作內容
【中文翻譯】 MYTH & ROID - TRAGEDY:ETERNITY (付歌詞影片）
MAD 中日歌詞 (6)