跟我們一同墮入地獄吧「CSM HOPPER ZECTER」預定7月發售（含演員訪談翻譯）

作者：(ﾟДﾟ)何…やて…│2017-03-25 22:19:52│巴幣：16│人氣：2442

COMPLETE SELECTION MODIFICATION HOPPERZECTER

　　BANDAI旗下的收藏品牌「COMPLETE SELECTION MODIFICATION」，是將
特攝影集《假面騎士》系列裡，各個騎士使用的變身腰帶跟道具，予以徹底
再現化的系列商品。

　　這次CSM的新商品，決定為《假面騎士KBUTO》的兩名副騎士，「假面騎
士蹴蝗」跟「假面騎士拳蝗」的變身腰帶「HOPPER ZECTER」。

商品名稱	・CSM「HOPPER ZECTER」
登場作品	・假面騎士KABUTO
發售日期	・2017年7月預定
日幣售價	・12960（已含稅）
商品內容	・ HOPPER ZECTER本體・腰帶・腰帶扣

　　HOPPER ZECTER是一體兩面的變身道具，綠色的左側朝外時，可變身成
蹴蝗，而深紅色的右側，則能變成拳蝗。以前推出的DX版，在拳蝗那一側的
外殼，有顯眼的螺絲孔，影響了造型美觀，此次的CSM版，則解決了這問題。

　　商品賣點方面，位在中央的腰帶扣，採用合金材質製作，來增加呈現出
的厚重感。另外，看了商品圖後才知道，鬥蜂、疾蜓、劍蠍跟地獄兄弟，是
使用同一種腰帶。

　　原作影集中，地獄兄弟沒有超加速「Clock Up」機能的演出，而CSM版
在腰帶上，新增了按鍵，藉由它可發動Clock Up跟Clock Over的語音。

　　除了腰帶，HOPPER ZECTER也設有語音按鍵，內容收錄了劇中變身者「矢
車想」跟「影山瞬」的名臺詞。這些臺詞是請來當初的演員「德山秀典」跟
「內山真人」新收錄的，而臺詞數量約有90種之多。

矢車想役徳山秀典さん、影山瞬役内山眞人さんスペシャルインタビュー

　　為了紀念地獄兄弟推出CSM跟真骨雕，萬代特別請來德山秀典（矢車想
/蹴蝗）跟內山真人(影山瞬/拳蝗)，進行了特別訪談，這裡將訪談內容，簡
易作一下翻譯。為了方便理解，會融入一點個人註釋。

　　訪談者：這次HOPPER ZECTER，在CSM上商品化了！

　　矢車：終於來了嗎（笑）。我知道假面騎士系列，有推出大人向的腰帶
商品，KABUTO跟GATACK的腰帶也有商品化。在我身邊有許多，所謂的「大朋
友」，像是演員夥伴跟工作人員等。然後他們經常問我，「矢車大哥的腰帶
還沒有推出嗎？」我都回答他們不知道（笑）

　　影山：我個人很相喜歡這類型的商品，對於能商品化一事，自己是感到
相當高興。就算是Q版手指人偶，這種小型商品，有新東西推出，就是一件
值得高興的事。

　　訪談者：觸碰了商品後，您們的感想為何？

　　矢車：拿在手上時挺厚重的，帶有真實感，並有種懷念的感覺，讓我想
起變身那時候的事，想將它跟矢車的服裝，擺在一起裝飾。

　　影山：若要說孩童用的變身腰帶，有哪點令人在意的，就是帶的部份。
DX版的腰帶造型較簡陋，而這次的CSM版，是作成蛇腹狀，接近劇中形象，
細節部份很用心，讓我覺得很滿足。且此次追加了Clock Up的按鍵，這也是
很令人開心。

　　訪談者：這次為了本商品，前來新收錄了語音，您們的感想為何？

　　矢車：鬥蜂時代、電影版的矢車跟地獄兄弟，這三個時期的角色形象都
不同，為此我在聲音演技上，設法作了區別。這次在收錄臺詞時，我是抱持
著「重現當時情況」的心態，而演技這種東西，通常是聲音伴隨著動作，這
次則是只有聲音的狀態，這裡是困難的部份。

　　影山：在影集播放後，有過幾次機會，被請到活動上，在那裡我喊了不
少次影山的「迷言」。雖然我自己已習慣講這些臺詞，但這次的新收錄，意
外的困難。

　　我想會買這項商品的人，應該原作影集都看過不少次，所以就有種，不
能在這表現出習慣的感覺。收藏者所追求的，不是我現在的演技，而是當時
影集中的影山。所以我為了抓回感覺，昨晚久違的重看了原作，畢竟已經過
了十年。雖然是原作演員，卻不太像影山，我不想讓人有這種感覺。

　　訪談者：對於購入者，有任何的建議嗎？