【歌詞翻譯】月影のシミュラクル -解放の羽- 0P 佐藤ひろ美 - 自由の翅

柳葉飄：
這首的旋律當初聽了還蠻喜歡的呢ww不過ED真的是……!

03-25 13:20

柳葉飄：
幫QQ

03-25 13:27

Aoaiyaですわ~：
才剛又想到了新故事，就有這麼搭的歌出來了ｗｗｗ（（跪

03-25 14:27

Aoaiyaですわ~：
最近受到尼爾：自動人形這款遊戲的影響，蹦出了好多新故事ｗｗ絕對不是因為我覺得機械人當萬能女僕很棒、２Ｂ的屁屁超讚這些因素喔！！（（認真！

03-25 14:32

Aoaiyaですわ~：
哪呢！！！！！！！！！！！！！！！！！！（（趕緊去找

03-25 14:44

来ヶ谷唯湖：
感謝翻譯~雖然沒有玩但聽了覺得很讚

03-26 02:38

来ヶ谷唯湖：
嘛....我這邊時差跟你們相差8個小時，所以還沒睡，倒是你還沒睡啊XD我不是大大，只是個小渣渣XD

03-26 02:45

来ヶ谷唯湖：
來給個小小建議，以後歌詞的日文翻譯可不可以全部漢字後加個括號加一些假名來代表那些漢字的讀法，例如絡みつ(からみつ)因為絡みつ的絡這個漢字真的很少見，雖然以上的漢字有90%都知道讀音，但還是想完全知道啊XD

03-26 02:53

来ヶ谷唯湖：
啊啊...抱歉沒按進去看XD有機會的話想請教一下大大的翻譯能力XD

03-26 03:05

凱薩：
這時候你需要「特訓」！上吧
主人公遇到瓶頸頸不都是要「特訓」嗎！？
突破這到牆，你會獲得新技能「日文能力UP」

最近都一直忙加班
下班就玩一下機戰V
是說當初以為限定版是送35首的機戰的動漫歌曲「剪接版」
所以只買了一般版來玩
後來才知道是「內建」，真的是晴天霹靂！
後來還是再補買了一片，頭一次在機戰上面，聽到有歌唱的版本真的讚

光「勇者特急」和「天使與龍的輪舞」這兩個系列的愛就足夠讓我再敗一片
勇者特急距今超過10年了，看到能在喜歡的機戰上登場超開心
好像又帶我回到了童年，光這首GREAT DASH就令人感動不已
https://www.youtube.com/watch?v=PEF9tNbbWP4&t=145s
現在
都把這一首用在最後一招上面，超有感！

天使與龍的輪舞是當初友人一直推薦要看，但都沒動力看
直到機戰V登場才去補，機體整個大愛！
最後一招就改放這首歌
https://www.youtube.com/watch?v=DlkGl_3I1j0
是說
這算「水樹奈奈」第一次參戰「機器人大戰」，以動畫角色的身份，女主角安潔
跟「綠川光」一樣，根本是寺田的偏愛
機器人的動畫CUT IN超多，還有分「擊敗敵人版本」和「未擊敗敵人版本」的差別
看的我好爽XD

不過沒有初登場「覺醒」的這首歌，有點可惜
https://www.youtube.com/watch?v=Z2VKO5PFIDg

是說歌唱版的機戰V，還是能切換成原本純音樂的BGM版本
雙重享受，真的很棒

至從接觸機戰後，系統能切掉戰鬥畫面後，都為了趕劇情進度而關掉
玩久了反而失去了對機戰的熱情，本來還有點想放棄買來玩
這次就真的玩很慢，每回戰鬥畫面都打開，看到角色互動的戰鬥台詞
熱情真的回來了，那感覺真棒^W^

03-26 08:44

二次元咸鱼：
已搬。
话说这cover是不是被压缩的感觉？？长宽感觉比例不对

03-26 15:58

二次元咸鱼：
话说怎么在楼层回复？我怎么找不到按钮？？

03-26 17:22

来ヶ谷唯湖：
時差問題不大啊XD期待大大翻譯的其他歌曲繼續努力~

03-26 19:32

呆冬：
OP.ED 跟 遊戲劇情本身都不錯 不過劇情的話請撐過前面XDD

04-21 07:51

呆冬：
應該是 ED蠻多地方都跟劇情有關

11-24 00:55

呆冬：
沒關係 翻譯加油

11-24 01:15

傲嬌大叔：
在FB的galgame社團看到有人推這首歌
過來讚一個

11-30 00:41

傲嬌大叔：
6000多人的社團 也滿正常的XDD
我走在大學校園裡動不動就會遇到小學同班同學了(當然不會跟我打招呼就是...)

11-30 12:17

傲嬌大叔：
是說那帖裡榊原ゆい的Scarlet好像也是放你做的影片說www
(沒錯那個該死的聖光影片)

11-30 16:30

傲嬌大叔：
哈哈 偶爾這麼熱鬧一下也是挺不錯的

12-01 01:15