創作內容

31 GP

【Aqours】「太陽を追いかけろ!」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2017-03-23 18:16:36│贊助:62│人氣:5747
太陽を追いかけろ!

作詞:畑 亜貴
作曲・編曲:松田彬人
歌:Aqours



Aqours集合!番号!」
「Aqours集合!報數!」
1!
2!
3!
4!
5!
6!
7!
8!
9!
OK. Let's go
「サンシャイン!」
「Sunshine!」
 
トコトコ歩くのが
閒來信步的走著
なんだか物足りないから
總感覺就是缺少了些什麼
大きなかけ声でテンポを変えちゃえ
用大大的呼喊聲把節奏給就此改變吧
そんなSun Sun March
這樣的Sun Sun March
 
浮かれたり 眠そうだったり
時而洋洋得意時又昏昏欲睡
いろんな人が集まるんだよ
形形色色的人們齊聚一堂
いつのまにか心が近づいてさ 駆け足に変われ!
不知不覺間心漸漸凝聚在一起  開始加快腳步吧!

“Go!!”だよ 行かなくちゃだ!
“出發!!”囉  該是時候啟程了!
いつだって世界って同じじゃないね
不論什麼時候這世界都絕非一成不變
“Go!!”だよ 新しい地図が欲しい
“出發!!”囉  想要一張嶄新的地圖
まだ知らない明日がある ある  あり過ぎるってこと
那些尚未知曉的明天還有著 還有著 還有著太多太多
 
いま気がついたよ さぁ旅立とう
現在我已察覺到了  走吧該啟程了
マーチング・マーチが聞こえてきたら合図だよ
要是聽見了遊行進行曲那就是我們的暗號
 

ドキドキ捕まえても
即使牢牢抓住了悸動
すぐまたいっぱい見たくなる
不一會兒就又想看見更多更多
ちがう種類のユメを味わいたいね
只因想要品嘗各種不同種類的夢想
もっとSun Sun March
更多的Sun Sun March
 
勇ましく 迷子になったら
要是有勇無謀而迷綜失路
野蛮なえがおで切り抜けよう
就帶著野蠻的笑容突破難關吧
どうにかなると万能のコトバでさ 足踏みしながら
踏著腳步前進時 頭自然直便是句萬能的話語
 
“SHINE!!”だよ まぶしくなれ!
就是要“閃耀!!”變得耀眼吧!
キミだって飛びだしたいキモチ持てるね
就算是你肯定也有想展翅高飛的心情吧
“SHINE!!”だよ 変わらない未来はない
就是要“閃耀!!”一成不變的未來絕不存在
楽しくなる希望がある ある あり過ぎるってこと
令人開心的希望肯定還有著還有著 還有著太多太多
もうわかってるよ そうキミとの
如今的我已經明瞭    沒錯那與你的
マーチング・マーチが 響き渡るよ
     遊行進行曲     就要響徹雲霄
“Go!!”だ”Go!!”だよ!
“出發!!”“出發!!”囉!
 
トコトコはやめちゃって 駆け足で“Go!!”
別再踏著輕描淡寫的步伐 加快腳步“出發!!”吧
ちょうどいいテンポは自分次第
恰如其分的節奏就由自己來決定
ドキドキしたくなって めざめらた“SHINE!!”
想要變得心跳加速       一旦覺醒就開始“閃耀!!”
ススメ ススメ 彼方へ
前進吧 前進吧 向著彼端
 
Go!!”だよ 行かなくちゃだ!
“出發!!”囉 該是時候啟程了!
いつだって世界って同じじゃないね
不論什麼時候這世界都絕非一成不變
“Go!!”だよ 新しい地図が欲しい
“出發!!”囉  想要一張嶄新的地圖
まだ知らない明日へ
前往尚未知曉的明天
“SHINE!!”だよ まぶしくなれ!
就是要“閃耀!!”耀眼起來吧!
キミだって飛びだしたいキモチ持てるね
就算是你肯定也有著想展翅高飛的心情吧
“SHINE!!”だよ 変わらない未来はない
就是要“閃耀!!”一成不變的未來絕不存在
楽しくなる希望がある ある あり過ぎるってこと
令人開心的希望肯定還有著還有著 還有著太多太多
もうわかってるよ そうキミとの
如今的我已經明瞭  就是那與你的
マーチング・マーチが 響き渡れば行かなくちゃ
      遊行進行曲     響徹雲霄的話就該啟程了
“Go!!”だ”Go!!”だよ!
“出發!!”“出發!!”囉!
“Go!!”だ”Go!!”だ”Go!!”
“出發!!”“出發!!”“出發!!”囉
 
 
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3520741
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Aqours|太陽を追いかけろ!

留言共 9 篇留言

入不了環奈FCの提督
騙人的吧這速度

03-23 23:45

入不了環奈FCの提督
還有第一段
Sunshin*g*→Sunshine
不知道是不是打錯?

03-23 23:46

奈亞拉托提普
已改
03-24 00:19
乏味 QQ
勾搭勾搭唷~~
超讚的一首歌

03-23 23:47

霽嵐雪芛(´・ω・`)
好快

03-23 23:54

傲嬌大叔
最後那個"shiny~~~"
好想聽愛喵現場還原wwwww

03-24 04:09


快 還要更快

03-24 06:56

ないと
這速度太快拉 ><
超活潑的一首歌>//<

03-24 07:42

愛喵家的小天藍
shiny~~~~~~~~~

03-24 14:49

()
go da go da yo !

AH~~

03-24 17:20

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

31喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【三森すずこ】「ドキドキ... 後一篇:【CYaRon】「P.S...

追蹤私訊

作品資料夾

Night52077各位肥宅
小屋什麼屁都沒有,不要進來看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】