21-6

作者：躍躍欲試│2017-03-19 22:17:55│巴幣：0│人氣：157

6彈與那個女孩許下紅水晶的約定

和香苗女士變成了單單兩個人共處的狀态的我，心驚膽戰的換上了衣服，香苗女士也是不知爲何，一副心神不甯的樣子——
就在這時，神轉折出現了。（譯：原文是神のファインプレー，可直譯爲神的妙技。）
香苗女士突然接到了電話，說是在女子大學時代的友人們，聽說她出獄了，要給他開個慶祝會。
另一邊的我，收到了理子的短信。充滿了圖文字、顔文字、女孩子文字的，像是用暗号寫成的短信。在經過解讀後，得到了“請來台場喲”的信息。
也就是說，很快，預定就一個接一個的出來了……之後也沒有什麽奇怪的發展出現，兩人自然的出門，然後自然的在女生宿舍的門口告别，并說了拜拜。呼……
但是，這種，對這樣的偶然，産生的某種不自然的感覺，一直都有存在。“莫非會是”的程度的想法，會有也是正常的。說起來，在紐約試穿光學迷彩服，并不小心看到了女生們換衣服的時候，曾被洛嘉（譯：關于這個角色，大家不知有沒有印象，在18卷出現過。這裏有關于她的簡介：原爲受俄羅斯聯邦保安廳（原KGB，又叫克格勃，全程蘇聯國家安全委員會。）的命令，去刺殺金三的超能力暗殺者。擁有看穿别人的想法的能力。摘自日文維基。）施了咒術。是叫命運去勢術，來着？效果是奪取一次我與女性親熱的機會的詛咒。可能是在這會發動了把。（譯：我擦我擦，赤松開始收伏筆了！绯彈要完結了！神秘之聲：你是逗逼麽？）
說老實話，這對于我來說這是相當幸運的事，真想被羅嘉多詛咒一些啊。（譯：你确定？比如說，和你亞裏亞在……的時候，哦吼吼吼。神秘之聲：噫！污！）
理子的短信裏，總是有很多意義不明的廢話；在讀這種短信時的訣竅，就是要把廢話全部忽視掉。但這次的短信，無論怎麽看，都是隻是“請來台場喲”而已。
正好出于個人原因，要去台場的我，在離開女生宿舍後，就乘上單軌電車……在台場站下後，我沿着道路，朝着AQUA CiTY（譯：全稱AQUA CiTY ODAIBA（アクアシティお台場，這句我沒找到中文翻譯示例，而且我英語捉急，然而度娘給的水遊城什麽的……）,2000年4月開業的，與台場海濱公園接臨的，大型的綜合商業設施。來自日文維基）内的，Mediage商場走去。
這條路，在巴士劫案的時候，我乘坐的直升機曾經從這上空經過；在解決了那件事之後，我也常常在普通的行走在這條路上。
在這行進的途中，我在富士電視台前——
“啊，遠山前輩”
遇到了，後輩的火野萊夏。

作爲女生裏，身高很高的火野，是一名有着金發碧眼的日美混血兒。雖然本人沒有聲張，但是他的父親火野·伯特是一名在美的有名武偵——她本身也是在強襲科的一年級學生裏，被評爲有才能的女生，蘭豹相當喜歡她。
“哦，火野。我，前段時間的在紐約時，遇到你父親，火野·伯特了”
我取出了武偵手冊，翻開了簽名的那頁給她看，她驚訝得瞪大了眼，
“爸爸他還精神嗎？”
“你最近沒見到過他嗎？”
“……”
“因爲他把臉給遮起來了，所以看不清他的臉色如何，從聲音聽來還挺精神的。”
“是這樣呀”
在經過這麽短的對話後，我們雙方都沉默了下來。
就像我讨厭女生一樣，火野讨厭男生的事，在武偵高也是很有名的。
……不過話說回來，火野和他老爸，貌似不常見面。
我的發言，像是在打聽與火野·伯特有關的私人問題一樣；有點觸及到了對方不想談的地方也說不定。
還是打住吧。
“……那，下次見。”
火野也是有着相當标準的模特身材的人，而且也有胸。所以，我并非故意冷淡的對她，而是因爲hss的原因，所以盡量不想靠近她。
所以，我準備先行告退——
“啊，前輩”
“什麽事嗎？”
“剛才，我和峰前輩在自由女神像前擦肩而過。（譯：日本有一個複制于法國女神像的複制品，位于台場海濱公園内。以下來自于度娘百科：爲了紀念“日本的法國年”，法國巴黎的自由女神像于1998年4月運到禦台場海濱公園約1年時間，而目前位在台場的這座像，便是以此自由女神像做模型制造出來的複制品。從底座算起，高度約有12.25米，重約9噸。内設有停車場[1] 關于此項事業，曾在1998年4月28日舉行點火儀式，法國的希拉克（時任法國總統），橋本龍太郎（時任日本首相）都曾參加過該儀式。這個事業在當時博得大衆好評。此外這件複制品也有被稱作「台場的女神」的别名）貌似是爲了見遠山前輩，打扮得很俏麗哦。”
“哦，這樣啊”
“啊，是這樣什麽的……難道不是要去約會麽？”
“我隻是被她叫出來了而已。再說了，我和理子又不是那樣的關系。别誤會啊！（譯：這句話在我亞裏亞黨看來有相當的意義呢。理子黨的各位，你們怎麽看？）”
“是這樣嘛。但是，請打電話給我呢。”
“啊啊”
電話？誰會打啊！打扮得俏麗的理子，不就是一個行走的hss炸彈麽？
那麽可愛的一個女孩子，誰會喜歡主動去靠近啊！（譯：你不要給我）而且，說起來我該把電話關機。
但是火野，你這個情報我正需要呢！理子現在在自由女神那邊。也就是說，我從海濱公園的側面離開的話，遭遇“蜂”的可能性就會減少了。（譯：這裏的蜂是蜜蜂的蜂，原文是ハチ，沒有引号，代指理子。我加了引号）
我來台場隻是正好有事而已；但同時也是，爲了能在，給我發了短信的理子，那之後又發來了“爲什麽沒來呀～砰砰～嘎哦～！”的短信的時候，可以用一句“我已經到台場了”的事實，來回敬給她。（譯：額，我看了好半天，而且還想了半天，一個字一個字的看了半天，對你沒看錯，他無聊到這樣的地步了……我……不過砰砰～嘎哦～！什麽的，理子好可愛啊！小惡魔角色好喜歡啊！最近推的好多的男主角是僞娘的galgame裏，都有這樣的小惡魔，角色，啊……啊！不行！我可不是M啊！不可以中這種毒！）
于是，我現在人在台場的一個岔路口——
從這個面前就是Mac（譯：麥當勞）和松本清（譯：松本清藥妝店，松本清藥妝店是日本第一家以連鎖藥店爲經營業态的上市公司(1999年8月東京證券交易所上市)。自1932年，現任社長松本南海雄的父親松本清在日本千葉縣松戶市創辦“松本藥鋪”，松本清藥妝店已走過了整整70年的經營曆程。不過，其真正走向輝煌的曆史應從上世紀90年代初算起。來自度娘百科）的一角，像是繞後一樣，進入了Mediage商場。
商場内正在做入學季販賣中，所以到處都是櫻色（譯：關于櫻色，或者說薄紅色，，有着可以讓人幸福，被治愈，以及安眠的效果。這是某個研究成果。以上來自日文維基）這裏那裏都是一副在慶祝新生活到來的裝飾，不是說沒有這樣的感覺（譯：幸福的新生活的感覺），隻是對于我來說，多少都有點事不關己。
來到這裏的客人，大多是春休之後的就要進入新學校的，浮躁的學生以及他們帶來的家人。
他們爲何這麽開心，我不知道，總之擺出一副高興的表情就好了（譯：原文爲和他們一起吵吵嚷嚷的就成功了）。
“……”
把手插在口袋裏，在這些人之間的縫隙裏穿行着我，來到了，位于Mediage商場的某個犄角的……不像有太多人光顧的（譯：原文是，看上去不怎麽賺錢）印章店。
恩，不錯。我這也算是進行5%的大售賣活動了。
但是看店的店員，是一個帶着眼睛的可愛大姐姐。啊，真讨厭呀（譯：他現在還是一副配合着别人的，笑着的心态。）。一直以來的老爺爺就行了啦。
“那個……我想訂做一枚個人印章……”
實際上，我的印章在一年前就已丢失，所以因此沒錢。因爲我本身就沒什麽錢，所以，我把我的銀行用印章兼用做個人印章時，曾問過銀行方面；然後那邊的回答是，因爲沒多少存款的原因，所以把銀行印章兼用做個人用印章也可以。所以，我後來就沒有顧忌太多，一直都這樣用；但是，沒在這的白雪給我說，缺少個人的印鑒（譯：就是印章，因爲是巫女角色，所以應該稱呼方式也帶點古風）的話，可是會因此喪失财運的。（譯：所以你就把你沒能領到錢的原因怪到這上面？不過星伽的巫女很靈就是了，書中如此說道）
因爲店員是女性的關系，我不自覺的就變得小聲了……
即使是已經親眼見過妖怪、鬼神、UFO的我，也不相信那種超自然的說法。但是，我确實有感覺到自己的财運很不好。這很可能就是因爲這個印章的錯。所以，我就乘着這股大售賣的勁頭，想着訂做一個新印章。
聽到我的聲音，回過頭來的大姐姐，
“嗨！歡迎光臨！”
嗚哇，仔細看的話。不好也不壞，很可愛。離近了之後，身體感覺到了，我不擅長應對這種。
“最近店裏新進了幾種用作印章的材料——其中木材的有黃楊、白檀、黑檀、以及楓木。然後動物的角與牙的，則有水牛角、象牙、而且！店内也有猛犸象的牙。（譯：額……感覺好可疑的樣子……）不同的材料的話，價格也是各有着不同的……客人，在決定用那種材料之前，能問一下您的預算嗎？”
噢。一開始就敞開了來啊。
這樣的直截了當，對我來說，能讓我安心還是不安心的話，當然是安心了；而且，前面說的那種材料，也便宜得讓我安心啊。
那種高級材料的價格，可不是我這種井底的蛤蟆知道的事（譯：原文是天井知らずだ。
就是指坐井觀天，不知天高地闊。所以，嘿嘿。）所以，
“那個……要說是比較少，還是比較多的話……還有，請您别告訴别人……我貌似有女難之相，如果可能的話，還請想想有沒有能解決這方面的材料……還有，我也不怎麽有财運……”
我也沒有隐藏什麽，把我想要的效果，一個接一個的說了出來。
聽到這些的大姐姐，眼睛像放光一般，
“我明白您的需求了。這裏的話，我的推薦是礦物類的。耐久性的話，首推钛；但是青金石、琥珀等天然石類，說是有着提升運氣的作用。深受年輕客人喜歡的，是這邊的這種——”
滔滔不絕的說着。
這個人，很喜歡這份工作呢。
而且，還有點，像是占蔔師一樣的感覺。嘴上挂着運氣什麽的，是會妨礙客人下訂單的。
“像材料一樣，雕刻的字體種類也很多。印相（譯：意思是印章上刻的字的樣貌（可能），我沒有查到關于印章的相這一說法的印相，隻有爲佛教用語的這一印相。我對于佛是無緣，所以不懂百度百科上面的解釋。有興趣的可以，自行去百科看一看。至于這個印相，那很可能就是赤松自己擅自創造的。但是在這裏爲了能夠語句看上去更好一些，所以直接用原寫法）所顯示的兇吉，各種流派也有各自的說法——”
大姐姐她，相當興奮的說明着字體、印相等問題，但是對于非科學性的說法沒有興趣的我；你再怎麽投入的說這些事請，也是做無用功而已。（我也不會湧出想要買東西的想法。）
所以，我擺出了一副像在聽的表情，然後任由時間流逝……啊，這樣一來好無聊啊……
探出身子去取印章樣本的，激動的心情滿溢的大姐姐的，白色罩衫……
貌似，很薄的樣子。有點太無聊的我在意起這種事來了。
因爲還身處自己的世界裏，所以大姐姐的全身都是破綻，那件彩粉色的胖次也——
“您喜歡粉紅色的嗎？”
“诶、啊诶？”
一不小心就遵從本能的去盯着看了的，以爲被發現了的我，慌張之下，發出了奇怪的聲音，
“如果不讨厭的話，那我推薦，對解決女難很管用的，粉紅水晶做材料。雖然評價是很脆的材料，但是近年來出現的一種油，可以改善這方面的問題。而且，那種油所有的芳香……”
“啊啊，那就那個了……麻煩你了。”
因爲發生了香苗女士的問題，所以對年上的女性，微妙的很在意，在意讓我咬牙切齒——
我就這樣，連樣本都沒有看，就直接下了訂單，然後呆站在那裏。
我在Aqua food court（譯：這個除了一個翻譯出來的英語，其他的什麽都沒查到，總之有一個food就是吃東西的地方）吃了點炒面之後，便回到了印章店，閃閃發亮的粉紅水晶制的刻有“遠山”二字的印章已經完成了。
什麽啊這個……女子力，也太高了把……而且将印章的上下分開的握把也是心狀的。
但是，大姐姐提到說，這個印章是沒有絲毫扼制，結親和異性關聯的厄運的能力的結緣物。雖然說結緣的效果我挺需要的，但要是能夠破壞女難之相的話，就更好了。價格也和與預想的隻稍微貴了一點點，試印出來的“遠山”的字體我也很喜歡。恩，不錯，那今後就把這個兼用作個人印章和銀行用印章吧。
粉紅水晶本來就是面向女性的材料，新的印章已經女子力相當高了，然而還用一個粉紅色的小包給包裹起來。
我随手就把這個放入了口袋中，然後離開了印章店。
（接下來……還是休息日，所以我也想稍微閑逛一下）
雖是這麽說，可是這Mediage商場，還是整個AQUA CiTY，那些笑容滿載的人都多到爆啊，我感覺沒法繼續在這待下去啊。
想着獨自去看電影吧，但是正在上映的電影的标題，沒有一個吸引我的。
而且，外面是春風徐徐的晴天啊。
這種天氣裏，待在建築物内什麽的，實在是太浪費了。
但是從這裏出去，就有遇到理子的可能性，但我——
通過印章想到了可以對付理子的某樣東西，然後在AQUA CiTY裏買了下來了。
這就是和印章差不多粗細程度的，像試驗管一樣的小瓶子：裏面裝有彩色玻璃片、星砂、砂金。
這件商品的真式名稱我并不知道，但是給他取個名吧，就叫做閃閃發亮棒吧。（譯：我想象到了一個大叔，拿着這玩意看來看去，然後不知道叫什麽名字，然後想了半天，最後絞盡腦汁就取了這麽一個名的場景）
這是很久以前我就确定的一件事，理子對于貴金屬、寶石這些發光物很喜歡。雖然就和喜歡閃閃發光的卡片的小學生，一樣的程度的喜歡，但一般人看到發光的東西，也會有想着這是玻璃片還是青花魚呢？從而會在一瞬間的轉移自己的注意力的習性。
總之，要是理子出現了，我就找準機會，把這個閃閃發光棒給她吧。
正好明天……3月31日，就是理子的生日了，說這是生日禮物的話，她也會不由分說的接受的吧。爲了别在遇到她的時候，立馬就被看到，我也把這個放進那個粉色的小口袋吧（譯：flag太明顯了，差評！）。
這之後，把這個給理子的話，就可以乘着她“哦！—”的注意力在那上面時，趁機溜走。
（就我來說，還真是完美的計劃啊……對你，我已經準備萬全了……）
就像9mm彈藥的彈藥箱上所寫得訓誡一樣，對理子已經準備萬全的我——
DECKS商場（譯：英文名全稱DECKS Tokyo Beach，也是在台場内的一個大型購物中心，來自日文維基）裏的SUNKUS便利店（譯：英文名全稱Circle K Sunkus Co.,Ltd.，屬于日本公司UNYgroup Holdings Co., Ltd.旗下的子公司。主要經營便利店業務。來自日文維基）裏，買了一罐産自高千穂牧場的咖啡牛奶。然後挺胸擡頭的，走到了外面。
在這春風中，我在這海上巴士（譯：是一種在東京地區經營的觀光旅遊船服務，日文維基）的候車室的旁邊……立着的一個錨的雕塑的旁邊，的長椅上坐了下來。然後一邊眺望着彩虹橋（譯：連接東京的港區，芝浦地區、台場地區、還有江東區的一座跨海吊橋。于1987年開始修建，1993年竣工，同年8月26日通車。彩虹橋這一名稱是向公衆募集名字之後，所得，正式名稱爲“東京港區連接橋”。來自日文維基。），一邊就着新鮮的空氣，喝着有點冷掉的咖啡牛奶。
正在品嘗着這一切時——
“哇啊”
在我的視線裏，突然出現了，理子！而且還擺出一副坑爹的鬼臉（譯：額……我沒找到有其他翻譯，隻是在度娘上找到了一個“坑爹”的翻譯。）
噗！我一下子把還沒咽下去的咖啡牛奶給噴了出來。理子則是，華麗的避開了這些飛撲過來的液體。從這舞動着改造制服，像金魚一樣的揮着手的姿勢來看，是表理子模式沒錯了——閃閃放光呢。
“呀吼！金君！”
像這樣，眼睛一眨一眨的。
“你搞什麽呀！理子！這很貴的好吧！”
居然有整整30元的量被噴出來了，我因此破口大罵……
但理子隻是一副笑嘻嘻的樣子，
“嗨～，那作爲補償把這個給你。這可是理子親手做的哦！”
遞給我的，是個用褶皺花邊手帕蓋着的，小小的便當盒。
掀開來看的話，裏面排列着的是，插着奶油夾心巧克力棒，并裝飾着彩色巧克力片的迷你松軟蛋糕。如果是女孩子的話，這些點心會讓她發出“好可愛！！！！”的歡呼聲吧！拿給男孩子的話，會出現“真的能吃麽”的疑問的吧！相當有少女品味的甜品。所以我，
“……你啊。嘛，我是會吃得就是了。你還做過這種給其他男生麽？”
我像投訴一般說到，對理子——那邊則是，被驚到了的樣子。
長着長長睫毛的眼睛，現在睜得更圓了，也顯得更水靈了。
爲啥會是那個反應啊。
“恩，恩。了解！我不會做給金君以外的男生吃的。實際上我從沒想過你會這麽說，結果吓了一跳呢。”
“怎麽呢？”
“金君意外的，獨占欲還挺強的呢。”
“哈？”
還是一樣，搞不懂理子的想法啊。
但是嘛，這種迷你松軟蛋糕和咖啡牛奶的組合，也不錯。
不管看上去如何，但是從這雞蛋大小的尺寸，我就覺得不錯。
“你是從多久開始跟在我後面的？”
“從SUNKUS那。我想你一定會去便利店的，就先去那迎接你了。”
“跟蹤的手段挺不錯嘛。我根本沒察覺到呢”
我現在是坐在長椅上的……
旁邊的理子，不用說，當然也會和我一樣坐下來；嘛，不管她。
“好吃嗎？”
“啊。”
這并不是客套話，理子做的這個迷你松軟蛋糕，看起來像是對外表太過于重視，然而味道一點都不輸外表。
我還想着理子和亞裏亞同樣都是，那種大小姐似的人物（譯：寫作大小姐，讀作生活廢人（笑）。）。但意外的，對于家務也挺拿手的（譯：原文是，意外的也有顧家的一面，這……反正我覺得怪怪的就改了一個說法）。
（是香草味的呢，這餅幹……）
吃完之後，我再次看向理子；和剛才火野萊夏說的一樣……無論從哪個角度來看，都感覺相當的俏麗。
不指是美少女級别的理子，這下看起來，變得更加閃閃發亮了。我感覺好尴尬。
女孩子的化妝，就和變戲法一樣；男生無論怎麽看，都發現不了什麽破綻。
她的嘴唇不知道是塗了唇膏，還是唇彩，看上去水嫩嫩的。但總感覺，這有點“不适合”的感覺。（譯：是覺得理子沒必要塗唇膏，啊，結合上下文看了好半天啊……）
總之，理子希望我能注意她的嘴唇的樣子，這是爲啥呢？理解不能。
“說起來，剛才……我遇到了，你去年的戰妹的戰姐……強襲科的，火野來着。她好像有點誤會我和你之間的關系似的。我和她解釋了，但不知道她到底明白還是沒明白。總之，給你添麻煩了，抱歉。”
聽到大口大口吃掉蛋糕的我說的話，理子變得扭扭捏捏。
雙馬尾不斷的随着腦袋的搖動頻率晃動。然後，庫哧的笑了，
“好啦好啦。添麻煩什麽的，理子可一點都沒這麽想哦。不如說，想要把這件事給像填護城河一樣，填得踏踏實實的，讓這事成爲大家都公認的事實才好。”
說着，擺出了像是展示手臂肌肉一樣的姿勢。又說這種意義不明的話。
……但是嘛，貌似沒什麽大問題，所以就這樣了。
要跟上自由自在的理子的思考，可是會吃力不讨好的。
“多謝款待。”
我把籃子還了回去，理子順手就将它收進了自己的小挎包裏——
然後笑着，向我伸出了一隻手。是“請付錢”的意思麽？（譯：我這裏好像翻成請付香火錢。啊，靈夢！prprprpr）
“我可沒錢。”（譯：你個吃霸王餐的！你個吃軟飯的！）
“不是那個啦！把手給我。”
小狗遊戲？真是唐突呢。
但是，這些被我吃掉的松軟蛋糕……的材料費，比我噴出來的那一點牛奶，還要貴得多。要是欠理子的賬的話（譯：這裏原文是欠錢，但是從我的理解來說，這裏翻譯成欠賬也可），可是很危險的；所以我蜷起了右手的指端……
“給你”
嘭，搭上了理子的手。
明明是個常常用槍的人，但是理子的手是那麽的小，那麽的柔軟，還那麽的溫暖……
雖然即刻回過了神來，但在那一瞬間，還是露出了破綻。
這導緻了。
理子，一下子把我的手給握了起來。
然後，做出、做出了、那樣的——手指和手指交叉的，像戀人一般的牽手動作。
“那，金君！去約會吧！”
精神的理子一下子站了起來，裙子也跟着她的動作跳動起來；還有一個跟着站起來的人——那便是我。
“約、約會？”
頭發随風飄動的理子，拉着一臉不知所措的我，開始散起步來……
“以約會的定義來說，男女兩個人一起散步什麽的，就已經算是約會了。所以，約會已經開始了哦。”
說出了，像是少女漫畫一樣的說法。（譯：我推測，說這種話出來，别人會覺得你在開玩笑）
但是，理子是真的打心底裏在高興着。也許會有什麽的麻煩的事情出現；但到那個時候，我就把準備好的，驅散理子用商品·閃閃發亮棒，交給她好了。
正好我也剛剛吃飽，正想要散散步，就稍微陪陪她吧。
于是，我也順着她的意思，開始動了起來——
理子把這看做是同意約會的訊号，更加抓緊了我。
同時還擅做主張，把我的手臂給抱在胸前。像戀人一般，挽起了我的手。
她的手臂和手臂，手和手，像繩子一樣捆住了我的手。
（……）
這下，要是想掙脫的話，隻會越來越緊吧。
那就不做掙紮了。就這樣子走吧。
“诶嘿嘿，诶嘿嘿。金君、金君。好開心啊。”
“……你、還真是安靜不下來啊”
“安靜什麽的才不要。那樣的做不到的啦。”
和我一起開始在台場海濱公園散步的理子。像是在月面跳躍一樣，輕松歡快的，呯呯的跳着。
不知是多久開始，她的兩隻抱着我的右手手臂的手臂，開始把自己的Bra往下蹭。
然後胸部。哦，胸部啊。
不用說，我的手臂現在中彩了（譯：各種意義上的中彩）。
那像橡膠球一樣的有彈力的（譯：你這什麽形容啊……），嬌嫩的理子的胸部。
我在把手臂放由理子擺布的時候，就已經做好了某種程度的覺悟；現在風向……是南風啊。
也就是說，我們現在在上風向，那樣的話，理子的香草般的香甜氣息，就有被我聞到的可能性。比起對hss刺激性極大的女孩的體香，還是被腕着手臂安全些。
雖然我現在隻能勉強保持着自己的平衡，但我仍舊拉着理子——
往細長的海濱公園的西邊走去。
避開在制定跑步路線時，會選取到的寬闊的步行道，我們朝着狹窄曲折的小道前進……茂密的花叢，鋪滿矮草的廣場，春天的海面，眼睛可視的，景色不斷的在變化着。
這條路線，很符合，讨厭單調的理子的選擇呢。
我對，就隻是和我一起散步，卻顯得相當開心的理子問道，
“理子，你今天爲什麽這麽高興啊？”
然而，她隻是很享受似的抱着我的手臂。看來她自己也不清楚是爲什麽。
今天天氣晴朗，公園裏也湧入了很多人，會和許多人擦肩而過就是了，但——
我現在是和理子一起的狀态，所以和我們擦過的人，無論男女都會，像是不相信自己的眼睛一般，回頭來确認一下，這是沒的說的。
和女生一起散步……類似的經曆，以前也和白雪一起經曆過；那時候，一個勁回頭的隻有男生。
（怎麽說呢？看的人，都像是被某種特殊的魅力給俘虜了……那種魅力，理子的身上好像就存在着）
理子是個美少女的事情，我也是明白的。
但這種魅力和亞裏亞、白雪她們所具有的，是不同種類的。理子的魅力，會無差别的使男女，都變成她的粉絲。就宛如——偶像，和女演員這類的人，所持有的魅力一般。
說起來，曾聽亞裏亞提起過，理子的母親，是一個能讓，男生和女生都會憧憬的她的，絕世大美人。這血統還真是讓人無可挑剔啊。
但是，這位得分無限高的，理子小姐……
一直在說着、說着。就像個在放DJ的收音機一樣，“呐，金君”“金君，那個呢”“然後呢，金君”的，吵得要死。而且，這麽狂熱的說着的，全是關于動畫、遊戲的事情；我除了聽她說以外，完全插不上嘴。
就在這時候，我們走到了公園的運動區。
這裏的樹木很茂盛，是一個挺隐蔽的地方，是要常來的人才知道的地方……沒有其他人在。（譯：這裏原文是知道的人才知道的地方……可這句表達……然後結合金次說他常來這邊，所以就這麽翻了）
到了這裏，理子突然就離開了我，
“哇哈！金君也快跟上來呀！”
穿着紅色吊帶鞋的腳，開始攀登起了木質的樓梯。
（……呃……）
那雙腳，攀登的速度相當快，所以飄蕩蕩的短裙的内側的屁股，若隐若現的……還有，金蜜色的那個……也……
我慌慌張張的向下看去，然後繞到這梯子的後面。
這樣的提供給小孩玩的東西，理子真的好像玩得挺高興的，
“你呀……又不是小孩子了，所以啊……”
吃驚于她行爲的我，站在了這個滑梯下面，表示我不參加。然後，
“咻！”
一邊從口中發出效果音，一邊愉快的從滑梯上滑了下來——理子爲了利用摩擦力減慢速度，便抱着雙膝滑了下來。然而正好走到滑梯口的我，從正面——又看到了金蜜色的那個！……
（……！）
從滑梯上順利滑下的理子，滿臉笑容的，向我比出一副V字形的手勢。
在一直慌張着的我看來；爬上梯子去，然後又滑下來的她，貌似真的很開心。
可有點奇怪，我好像單方面的對理子保持着某種愧疚感？
真是個笨蛋啊，我……沒這樣反應遲鈍的人吧。
最近的我，對于hss模式方面的防禦，有點太輕視了。
那這下，我必須要爲了自己的生命着想了。
——就這麽決定的我……
“喂，理子。說起來，明天就是你生日了對吧。”
抛出了話題。同時，把手揣進兜裏，握緊了準備好的閃閃發光棒。
坐在滑梯口的，像小孩子一樣把腳随意的放着的理子她——
“——诶。恩，嗯。”
邊說着，邊往我這看來。直到剛才爲止還很精神的，一下子，就變得口氣生硬起來。
整個人像呆住了一樣，臉頰也變得通紅。
這是怎麽一回事？怎麽突然就變得這樣緊張？
不過，多虧這樣話少了許多，還是挺不錯的。
“金君，你記住了麽？不僅僅是亞裏亞和小雪的，也記得理子的生日……”
“在香港時，你說有過嘛。我記住了的啦。你的生日可是最好記的。3月31日，可是年度末”（譯：3月31日的年度末，日本，以圍繞着年度結算，業務總結等目的的，被諸多政府機關，業界團體等所使用的并确定的下來的日期。具體的例子有，3月31日的“年度總結算”，以及“學年結束日”。這種和外界區别的日期，從明治時代就延續至今。摘自日文維基。）
“啊，恩，嗯。謝謝……那，那你，會，會給我慶祝嗎？什麽的。就像你對亞裏亞，白雪做的那樣。”
理子到底是怎麽了？“啊哈啊哈”的極不自然的笑着，而且眼也是遊離狀态……像是對什麽，舉棋不定呀。
雖是這樣，但理子平常就是一副，不敢确定什麽的樣子。這就是理子的普通狀态才對。
所以我就，
“嘛，正式的話，是在明天；所以正式的感想，明天再說給我聽就可以了。”
掏出了一直握着的，用粉紅小口袋的裝着的，閃閃發光棒，遞給了理子（譯：你是不是，還忘記了什麽。）。
保持坐在滑梯口的姿勢，用雙手包着，這個從我這獲得的東西，的理子……
臉上寫滿了緊張，幾乎可以聽得到她那，撲通撲通的心跳聲。
這是什麽情況。
剛才還準備按照之前計劃的那樣逃走的我……根本狠不下心。那麽這裏，就應該不要猶豫，叫上她一起走才對。
于是，在理子把那個粉紅小口袋打開的同時……
“理子。這之後，什麽都别說，跟緊我就是了。”（譯：蒼天啊！這下終于能把那個流傳許久的謠傳給辟謠了啊！）
我把自己的抱怨，隐藏在這種像是我不知道的動畫和遊戲之類的作品裏，會出現的台詞一樣的話，說了出來。
與此同時向小袋裏看去的她，呯的呆住了！啊，這個反應，和預想的稍稍有些不同呢——總之，貌似有阻止她接下來的行動的作用就是了——所以所以，這時候就應該向右轉身，快點逃走吧。
但……
“真厲害啊！金君！”

看到一像亞裏亞一樣臉紅着的理子，一臉笑容的面對着我……啊，我明白了，這計劃失敗了。
啊。閃閃發光棒啊，你的效果持續時間居然這麽短啊。
“送給亞裏亞的是戒指，贈與小雪的是玫瑰花。我不禁想，剩下還有什麽可以送的呢？呀，你的這主意都可以上榜了啊。我眼睛都看直了呢。”
“……不好意思。不是什麽高價的東西。”
啊，搞不好，準備逃跑的計劃暴露了。我立刻說出了一句，送禮物時常用的寒暄語。
“這就可以了啦。要高價的東西的話，理子我會去偷的。”
“你呀。”
“啊哈，啊哈哈。那，這個，我就好好收下了哦！”
理子取出了袋中的東西，像是珍惜後半身的命運一般，緊緊的用手握着。
“明天，我會好好的感謝你的。理子會好好準備的，你要等着我哦。”
“……準備？爲了什麽。”
我向理子詢問道，
“當然是，一同逃走的準備啊。”
不斷眨着眼的我，啞口無言。
……？要從亞裏亞和白雪的身邊逃走嗎？爲啥，會出現這種話題？
“但是理子我，也能理解呢。比起亞裏亞和小雪來說，和理子更擅長逃跑和藏身。理子的藏身處，遍布各處。我們就暫時先躲在那些地方，培養培養感情吧。”
聲音非常小聲，簡直就像是，我們現在在被人監視似的……
對于亞裏亞和白雪，有必要這麽防備麽。
“……那接下來的時間，要做點什麽呢。”
“理子就此告退了。要是平常的理子，還要和金君一起玩的；但是現在理子的心跳實在太不穩定了。繼續下去的話，可能會被金君看到什麽奇怪的方面，理子讨厭那樣。所以，不管怎麽說還是算了。好不容易，被選擇了，還得到了……那，今天就拜拜了呢。”
雖然不明白到底是怎麽了。但也就是說，今天的纏人刑罰，要移交到明天去了呢。
嘛，不管了，既然都這麽說了，就這樣吧。
反正就算我不配合，也會被理子強制要求着配合，所以就順着她意思去做吧。
“我記住了”
“那，明天晚上7點鍾……請到理子的房間來。絕對要來哦。啊，但是金君的想法，要是……要是，改變了的話……不用來也可以。不來就不來啦，理子也知道的，那種事情什麽的——和其他的女生一起逃跑也型的。那樣的話，我就放棄。”（譯：理子不要說這種快要哭出來一般的話啊。嗚嗚！理子！）
你是要我怎麽做啊。（譯：赤松你個智障！有必要弄這種要讓女孩子哭出來的誤會麽！嗚嗚，理子……）
說回來，不管是要我去，還是不要我去。句尾加上一句“噗噗”才對吧？
“明天晚上7點對吧？我會去的。”
聽到我這麽說之後，理子，
“恩”
一副緊張到，心髒都要跳出來的表情。
“那個呢，理子認爲，亞裏亞和白雪都覺得繼續保持當前就行。但金君要是平等的在看待我們的話——我就會盡力而爲，把它偷到手的。”
“要偷什麽啊”
“金君的心哦。理子，最喜歡偷别人的東西了。特别是，亞裏亞的東西。”
還是老樣子，說出來的話讓我一頭霧水……
“反正是一場沒有回報的戀愛，要是想要什麽回報的話，隻有‘偷’才行。接下來的逃跑裏，理子，無論是天涯海角都陪着你去。不管什麽都丢掉，一心陪着你。這樣的覺悟——一定隻有，理子才有。”（譯：理子啊……）
說着，理子突然站了起來，從她的身上……飄來了一陣香草的香氣。
理子像是要把那陣香氣留在我身上似的，在我身邊轉了一圈，
“請多加小心。隔牆可有耳目哦。明天的計劃，請不要讓任何人知道喲。”
然後留下了這句話——
便向着，她在打到亞裏亞時的，曾用過的一個藏身處，日航酒店走去。（譯：日航酒店，全稱東京日航酒店，原名希爾頓東京台場酒店，是位于東京港區台場的城市酒店。2015年10月1日改名爲東京日航酒店。）
和理子分别之後，我乘坐東京臨海的單軌電車回到了學院島……在對強襲科大樓前的《收入支出統計闆》和流動采購車，一番奚落之後，日已漸漸傾斜。
（回寝室去吧……）
這樣想着，我便朝着男生宿舍的方向步行起來。爲了省下車費。
途中經過了第二運動場。那裏的，盛開了一半的葉櫻，在夕陽中搖曳着。
是因爲今天和理子待在一起吧，我想起了過去的一些事——
這棵櫻花樹，在一年前的自行車劫持事件裏，擔當了重要的角色。在那時，被炸彈的氣浪吹飛的我和亞裏亞，曾掠過它的枝葉。多虧這些枝葉起到的緩沖作用，降下飛行速度的我們，才不至于在飛進體育倉庫時死掉。從某種意義上來說，是救命恩人……還是說恩樹比較好？
我不禁停下來，眺望着這副場景。
“……金次”
從身後，傳來了動畫音。
回頭一看，果然，是身着私服的亞裏亞。
手裏拿着一個咬了一口的桃饅，站在那裏。
“女生聚會完了麽？”
“恩。在對面的便利店買了個桃饅，出來時就看見一個，像是金次的背影。”
去年今日，連便利店這個詞，都不知道的亞裏亞大小姐，現在也能自己去買東西了。恩，真是成長了呢。
走過來，和我并排站着的亞裏亞，也微笑着，望着那棵樹……
“這裏，是我與你相遇的地方呢”
“你還記得啊。嘛，雖然嚴格來說，是對面的公路呢。”
“從那以後，已經過了一年了。也已經，度過一個高二了呢。”
“要升級……不，是大概要升級了吧。畢竟那個結果，明天才能知曉，在武偵高的生活，還真是什麽都勉勉強強的。”
武偵高，會将分班情況和留級名單同時發表。在每年的3月31日發表全年級的分班情況時，沒有升級的學生的名字，會出現在低年級的分班名單上。
“你要是留級了的話，可就和明裏、風魔她們成同級生了哦。”
說出這個笑話的亞裏亞，自己笑了起來。
“别說出來啊！别笑了啊！”
一直以來，都被我當做下屬（譯：這裏我查到的原文意思是，下巴。我想，翻譯成下屬沒問題吧）使喚的風魔，和我成了同級生什麽的。單是想想那副場景，我就想找個地縫鑽。
“但是，今年的事件，一個接一個的；你貌似，一直什麽沒時間學習呢。”
用得着你說嗎？
“……學習的話，最近我也算是抓住訣竅了。期末考試時也做出了不少題。不需要這樣擔心。”
我對萌給我個人進行輔導的事情，隻字未提。但是實際上，最近我的心裏，也産生了點自信，在學習上的自信……
“……金次，謝謝你呢”
亞裏亞又向我道起謝來。
大概，是向這一年内所發生過的全部。
“你，最近變了許多呢。無論是在航天飛機上還是在這裏，都會和我說‘謝謝你’了”
“即使是我，一句‘謝謝你’而已，也有說過的吧。”
“你可沒說過”
“我有說過的！……雖然可能真的沒有說出來過，但是我一直，都在心裏對你說着感謝。那請讓我好好的，再說給你聽。金次，謝謝你一直對我這麽溫柔。明明我一直，都在對你發火……”
既然有這種自覺，就别對我發火啊？你口中的“發火”可是會出現子彈的啊！
雖然我很想這麽說，但我想聽聽，這個難得的見到的，溫柔亞裏亞，會說出些什麽。所以我什麽也沒說，隻是站着。
也許我這樣的行爲在亞裏亞看來，就是溫柔的表現也說不定——但是溫柔什麽的，隻是因爲我在你面前，連大氣都不敢出啊。也許在hss下，我的确對女性，很溫柔也說不定。但是，溫柔什麽的，實在是太擡舉我了。
所以我什麽也沒說，隻是站着——
“……金次”
亞裏亞，直直的盯着我。
像是下定了什麽決心似的。
“我想，即使是你，也早就明白了也說不定，我……對你，有想好好傳達的事情。雖然這件事，可能因爲媽媽的事，所以一直都在推遲着。”
“……？”
“我的心意，又沒能好好傳達到呢。不過，這是我自己決定不說的。”

和傍晚一同，漸漸臉紅起來的亞裏亞……
似乎要向我坦白什麽重要的事情。
但是，她貌似不準備今天就告訴我……
“但是……你也有，也當然有選擇的自由。所以，時間就定在……對了，明天晚上7點鍾，發表分班情況時——就在七點時，到我房間來。”
怎麽會這樣，我居然從亞裏亞的話裏，聽到了很強的借口的意味，尤其是對于時間的那塊。
“正好，明天晚上，媽媽說要去找住的地方……我們兩個，就在校内網上看看分班情況吧。如果我們還分到一個班，一定會很高興的。那時候，我們就兩個人，那個，迷你派對，但是……但是……”
我因爲不知道她要說些什麽，所以沒說話。看到我不作應答，亞裏亞變得小心翼翼的。
“但是，你有……那個，體質問題……如果對我要說的話，讨厭的話，不來也可以。那樣的話，就是會是那樣啦，對于那樣的事——我會毫不猶豫的放棄的。”
這指示名詞也有點太多了，我根本不知道她想說什麽。但，我感覺，這是亞裏亞鼓起勇氣，反複考慮之後，擠出來的話。這樣的話，不像是我能夠去問個詳細的。
但是，
（明天晚上,七點鍾……）
這個時間點，和理子的邀請沖突了。
但是理子她說了，那件事，和誰都别說。
要是和亞裏亞——說“那個時間點，我有别的事要做”的話，亞裏亞是絕對會繼續問下去。然後，把要去理子那的事情全部坦白的話；這之後，我面對理子時，會很尴尬的吧。
所以，我得稍微考慮下對策……
亞裏亞好像有說，要開個小型的派對來着，
“那個派對，可以叫其他人來參加嗎？要炒熱氣氛的話，叫理子來不錯哦”
那樣的話，我就可以同時見她們兩人了；我很自然的提案到。
但是，這一提案根本不受待見。
亞裏亞她，
“爲啥要把理子給叫來啊！”
哇哇哇哇！長着粉紅頭發的頭，生氣得要噴出火來了！
糟糕。生氣生到這種地步。莫非她們兩個吵了架，還沒和好？
“笨蛋！你給我！笨蛋！一個人！笨蛋！滾過來！”（譯：太太太太太太帶感了！你這是rap嗎？！我都唱出來了！）
每說一個短語，就加一句“笨蛋”，而且不停地原地跺腳，她真的非常生氣！但不知原因的我，問道，
“爲啥會突然跺起腳來了！别生氣了，好嗎？”
“我——沒——生——氣！”
咬牙切齒到這種程度！這可是亞裏亞對我相當生氣的表現！雖然像個小孩似的。
不行、這樣的亞裏亞——可不能放着不管，不然，周圍的東西全都要變得破破爛爛的了。前次，可是直接把自動販賣機給拆下來，舉到了頭頂啊！
“我知道了！我知道了！我去就是了！”
爲了防止亞裏亞，對于這塊場地的無差别破壞，我趕緊說道。然後亞裏亞她……
“會，會來的吧？明天的，晚上七點鍾”
雖然還是一臉皺眉，但是卻不知道爲啥，露出有點高興的表情。啊，我還是第一次看到顔藝啊。
“要，要是遲到了的話，我可不會輕饒的哦！”
“好，好”
“‘好’隻用說一回就夠了！那，那麽金次。這個約定，和誰都别說喲。搞不好會被阻擾的。還有還有，絕對不準告訴理子！絕對！”
露出犬齒的，用手狠狠的指着我的亞裏亞，給我交代了這樣的話——
這樣一來，和理子商量，請她錯開時間的計劃，也泡湯了。理子的話，我要是說“我稍微有點其他事要去辦”的話，她也絕對會去調查爲什麽的。
……這下……
隻有實行當日違約的計劃了。在要去她們倆之間的任意一邊的時候，就在約定的時間的五分鍾前，突然聯絡對方，說我去不了好了。這樣的話，即使要做什麽調查，也會因爲時間問題，而沒法展開吧。
維持着半皺眉狀态，蹦蹦跳跳的走掉的亞裏亞，時不時還回過頭來，使勁的揮着手說拜拜……對于這樣不可思議的亞裏亞，我也苦笑着，揮着手向她告别。
太陽突然就落下來了。東京的街燈，比我被拉長的影子還先出現。

Go For The NEXT。19時的luckystrike
約定的3月31日——那個傍晚，來到了。
倒如說已經是18點45分。15分鍾前。
（選擇亞裏亞、還是選擇裏理子呢？）
把手塞進口袋一邊走在柏油路上，我現在還沒有決定下來。
亞裏亞的房間是在第1女子宿舍。理子的房間則是在第2女子宿舍。
不久之後，就要走到這條岔路上。
所以我，做了最後的比較讨論。
首先──
──向亞裏走的方向走的路。
因爲這件事是一定要拒絕一邊的事，所以必須要有使另一邊生氣的覺悟。
要說生氣的時候哪一個更可怕的話，無疑是亞裏亞。
這樣說的話，爲了自身的安全，應該選擇亞裏亞吧。
我可不想在明天3年級的開學典禮上像開洞祭般被弄成人肉蓮藕。（譯:渣金你敢不敢正視自己的感情）
另一個——
──向理子的方向走的路。
雖然今天是理子的生日，但我現在，在理子那裏有困擾的寄存物存在。
那是，圖章。昨天，爲了瞞過理子的眼睛—— 我打算把用色玻璃制成的細長小瓶，通稱閃亮閃亮棒（譯:TM就是螢光棒）給她的但是……搞錯了，把不久之前新造的圖章送了出去。是因爲尺寸和包裝的粉紅色小袋太相似了。圖章又是用是粉水晶做的緣故，說不定被當做能量石般的禮物。說是這樣但是上面雕刻著『遠和山』，我知道就算是理子也會搞錯的吧........ 将打算作爲正式印章?銀行印章使用的印章讓其他人，而且讓小偷（譯:理子）拿着也不是很合适。必須要盡快拿回吧。
（那麽，應該去那邊呢？）
在這個切割成100米四方棋盤般的學園島，13區上―
在重建預定所以全店鋪在關門狀态的中型商場，在那裏之前的小小廣場上，我止步了。
從這裏向東走的話是亞裏第一女子宿舍，去北的話是理子的第2女宿舍。
即是說——這裏就是命運的岔路的家夥。
從廣場方看向西南方，在道路寬闊的階梯對上的商場的百葉窗下降了...... 長時間變成那樣的緣故，被人用噴霧器在上面随便地塗鴉了。
背向着道路寬闊的樓梯，抱着胳膊……
"一腳踏兩船呢，遠山君‘’
……啊
在這個不太多人經過的廣場上，熟悉的臉孔出現了。
―不知火亮
A等級的強襲系武偵，有點地方深不見底的同班同學。
“但是，花隻能持有一朵。那樣也大概，是第三朵花（譯:香苗女士）所擁有的東西。”
說著那樣的事，哎呀哎呀，的狀态舉起一隻手來。
和我一樣的在假日也穿着防彈制服，所以也沒有資格吐槽他人――
你爲什麽會知道，聽下也無妨吧。
關于我和亞裏亞和裏理子的Double Booking(譯:雙重予約)的事，沒有跟其他人商量過。
感覺不到亞裏亞和理子會滔滔不絕的說出來。
作出那邊都知道了的宣言，這個不知火---
“東池袋高中的合宿什麽的實在太閑了。我爲了一個人而被拜托進行潛入搜查什麽的”
―在監視我一個人。
至少在去年的冬天，我從武偵高退學去普通學校的那個時候，已經。
現在想起來的話，未免太過不自然了。
不知火和我同一時期離開武偵高，同樣在東池袋高中上學，又在同一時期回來了。因爲不想懷疑朋友，到現在爲此，我都沒有這樣做（譯:懷疑朋友）―――
不知火是被誰指使，不知道從什麽時候開始監視着我。
“恩。因爲你太積極的緣故，要報告事項非常多喲。爲了不讓雷姬，你的弟弟和妹妹發覺，可是花了很大的功夫。"
如果自爆的話，就會好好地談話起來。
“──雖然說謊也是武偵工作的一部分。沒有從爺爺奶奶學習過嗎？　說謊是會被閻王大人拔掉舌頭呢”
我向着不知火的方向轉去……
“那也是爲了你的舌頭，就讓我來委托你吧”
'委托？像現在裝神弄鬼這樣的，你認爲我會接下嗎？”
"你看，我在暑假時參加那個足球比賽吧？那個時候，遠山君你說了任何類型的委托都能讓我委托你一次。之後将那個無期限延期了，忘記了嗎？"
“你啊……”
“嗯？你說了什麽都會做的呢？"
“……小孩嗎。但是嘛，我明白了。那就說出口吧"
――總之，讓他說些什麽吧。
想要更多情報。這件事有點令人毛骨悚然。
回想起來的話，不知火一直在意我和亞裏亞的關系。要說哪一邊的話，是站在撮合我們的一邊。
那就是，單純的——“看到作爲男女搭檔行動的同班同學，想捉弄他們罷了”的這種在武偵高常有的事......雖然我現在，很希望他這麽做就是了。
如果把這句話，和其他的事情聯系起來，仔細的想想的話......貌似，在那個噩夢般的绯绯神事件裏，還有着不爲我們所知道的第三方勢力。
在那個事件中，爲了不讓亞裏亞成爲绯绯神的我們，也有主張将亞裏亞變成緋绯神的一派。打算撮合我和亞裏亞的不知火的動作，從結果看不明白想引導去哪個結局――
――抱着某種意向，有着想引導推動去其中一邊的可能性。
在微弱的力量上，有在力學方面介入的可能性。
“接受這公務，當中也有我自己的想法的緣故。之前，也道歉過，我曾經，打算和你組隊的。從武偵殺手事件那時候開始，已經被神崎同學搶走了呢。你也許覺得嫉妒是懦弱的行爲 ─但是像美人很稀少那樣，強者也是非常罕見的。打算将之強搶過來的我即使有着消極的想法，想請你理解成自然的事情。"
“……你說了公務吧。是哪裏的命令"
“從委托主的保密義務是，最普遍的規則的喲”。
靠着清爽的帥哥臉，刻意避開了這個問題。
“約西我明白了。不會強逼你說"
我把不知火的戰鬥力――
比起現在不是亢奮狀态的我，看得更強。
但是，我在世界各地進行武士修行的這一年中……最近終于，能用自己的意志将亢奮狀态技能使出。
因爲沒有機會所以沒有做過測試，正好用這家夥做試驗台吧。
因爲對手是朋友，即使失誤了，也不會被殺吧。
而且，這個狀況― 即我輸了也沒有失去的東西，但是不知火有，情報。
總之條件完全對我有利。
在不知火旁邊邁出了一步的地方……
――感覺到了。同時的。
在這裏，終于。
"……啧……"
以我打算襲擊不知火爲契機，對方将氣息解放了。
在那之前我還不知道，那堅強，穩重，靈敏的——存在感。
那，是複數！糟糕了。
這不是隻顧着不知火的場合。
（―要來了，從後面！―）
刷……！回頭一看。
被噴霧器塗鴉了的牆壁背向的寬闊樓梯上……
有5個男人。
有人很無聊地似的站着，有人橫着面向，有人展開雙腿坐着，有幾個人是伴随着懶洋洋的氣氛出現了。（譯:TM就最多2個人吧）
連視線的方向都是散亂的5人……是團隊。每個人都有着超人般的戰鬥能力之上，明顯的是團結一緻。個人play，團隊play也善擅長的軍團。有那樣的感覺。
然後……
在那5人之中。
（……原田靜刃……！)
不耐煩的。
穿着漆黑的大衣，連嘴都用風帽隐藏起來的男人。
在比利時的時候暗殺過我，是原・眷屬的傭兵。
現在，不隻是背部，在左腰也挂着2把，名字和由來都不知道的黑色刀鞘的日本刀―妖刕·原田靜刃。用單膝跪在階梯上俯視着我。
在這裏碰上就是你的末日，我要打你一頓……！
雖然我很想這樣說，那并不是容易的事我已經明白了。
首先，原田靜刀本人。
那家夥比起在比利時戰鬥的時候，那氣息，格外地變大了。從那之後僅僅經過2個半月，是怎麽回事呢。經常說『士别三日，刮目相看』。是不自然的急速成長。沒有―可乘之機。
然後原田的夥伴，有一個像畫一般的美少年，有一個穿着密實西裝的瘦長男子，穿着和服的光頭巨漢(譯:通稱吳克)──原田並三，或者說有着很強的氣場的男人有3人和…… 看上去有着天壤之别的，還有一個。
那一個人，在寬廣的階梯的中央前方的坐下了。
沙漠橙色(譯:什麽是沙漠橙)的軍裝大衣親吻地面也不嫌棄，張開雙腿，支起腿來坐的大漢，與我的視線重疊……左手拿着luckystrike（譯:先科普一下這是個香煙牌子囧）的盒子咚咚咚地用手指叩了一支出來，用口將它咬出來，用打火機點燃了。
這個男人的，氣氛是—— 與其說是人，不如說和鬼很相似。而且那是更爲旁大的。簡直就是閻羅王……！
（──可惡……！）
我的所有感覺器官，本能地探尋着退路。
這太糟糕了。到底是什麽啊，那個男人……！
赢不了，絕對。就算是在亢奮狀态中，一隻手就能将我玩弄於掌心結束了我。用日本刀的話來說，就是武士刀。真貨中的真貨。一定和生前的父親和戰争時的爺爺互角。
放出壓倒性的存在感的那個男人，將視線離遠我……
“……這樣的小子一個人，用得着要我們的五個出動嗎？”
“灘先生，一個人不是正好嗎？對於”排名獵人”而言"
"我現在是19位。殺了71位什麽的，排名是不會上升的"
穿着西裝的男人和畫般少年，用抱怨的語氣和穿大衣的大漢說話。
在倫敦打倒了我的特工 ──像塞恩·邦德級的存在感的2人在發牢騷中……在中央坐着的穿軍裝大衣的男人不回頭看2人，哼一聲……邊吐着煙霧―
“别将那小子想成隻是個普通小子”
将視線往我掃了一眼，低着頭說到。
像獅子的吼叫般。
"可鵡韋，灘，原田，大門坊。謝爾德·都特。進攻組”
看起來是隊長的家夥，那樣命令着―
“用β就好了吧”
比我的眼神更兇惡的西裝男人……叫灘什麽的，在發牢騷。
但是，似乎沒有反抗隊長的打算。
這五個人的殺氣…………
像是擰在一起的絲線一樣，全部都針對着我
“遠山金次。你也許是小孩子水平的LV99。但從大人來看就是LV1啊。”
單單是那股殺氣，就奪取我身體自由活動的權利―
隊長，站起來了。
僅僅是這樣，就令這廣場的一切有歪曲了的錯覺。
“但是17歲。已經是在大人的邊界寫上名字的好歲數了。這裏是學校——今晚，就稍微教育一下"
在略顯雜亂的劉海間，隊長有點下垂且疲倦的眼睛中放出了敏銳的目光。
是超然的，和大海天空一樣大，像是感覺到什麽的深遂的眼情。
隊長看着手表——歐米茄的SPEEDMASTER(譯:又賣廣告)，确認一下現在的時間―
加沙加沙，從大衣的懷裏拿出了一張紙。
從遠處看也明白，因爲看慣了。
……逮捕令……！
“ 東京地検特捜部的獅堂。在19時00分，以殺人嫌疑，將遠山金次逮捕"
然後，咔嚓。
我的手腕，被不知火用手铐鎖上了。
印有警察廳的櫻花樹紋，超硬合金的手铐。
Go for the next！！