【VOCALOID偽中文字幕】名探偵連續殺人事件，為你翻譯一首輕鬆郤帶點不正經的推理之歌

『名探偵連續殺人事件』を歌ってみました。【松下】


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

本文重點:為名探偵連續殺人事件　填上　連麗子也聽的懂的 "偽" 歌詞

這一首輕鬆郤帶點不正經的推理之歌
大推松下版本許多的歌曲作品，透過初音鏡音等Ｖ家族唱過而發表。而一個絕好的曲子，就會出現很多人去翻唱。我會把最欣賞的翻唱，定為那首歌的真人版本在我心中，每首歌的真人版本只會有一首，唯一的一首。就好像這首歌一開始就是為那個真人打造的松下唱的名偵探連續殺人事件，就是這樣的一首歌她把歌曲中那個無厘頭又可愛的感覺完全的表達出來了，光聽就讓人感到很愉快

歌曲系列介紹：這首歌來自於【女學生偵探系列】，該系列有：　古書屋敷殺人事件　能面島神隱事件　異國人形館殺人事件　名偵探連續殺人事件（本作）
這些除了歌，也有小說哦
【名探偵連續殺人事件】是一首輕鬆郤有點不正經的歌曲，也是我第一次接觸到女學生偵探系列的第一首歌，所以特別喜愛，歌詞內埋了大量的偵探作品梗，要完全看懂梗大概要讀不少的推理作品吧，反正歌詞"似乎"是在描寫一位自認為偵探、並熱愛推理作品的女學生，唱著她對在不少的小說謎題又愛又恨的感覺。

以下是歌詞，請配合上方的音樂服用（20170308 已將歌詞輸入影片中)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－(偽)歌詞：（影片會更新字眼版本，這裡則保留第一次的版本，所以會有點不同步
每本推理小說中雷雨交加夜裡，漆黑豪宅中的可愛犯人正活躍準備機關細心準備的特別慎密詭計，一件件消失的～動機不管是金田一的悲戀湖殺人事件，還是科南的月光殺人事件終將由名偵探的我，一個個的獨自來思考破解
隨著節奏、思維、案情漸漸的發展，我的腦袋就是一個密室。（腦鎖狀...）解不開的鎖，猜不透的犯人都交由剪刀和石頭來查最快了＜智慧（剪刀）和愚蠢（石頭）＞啦～啦～啦～啦　

「嗯，犯人就是你吧！」
東方快車事件，占星術殺人事件，困難的事件啊～被我看透的作家先生啊～～～～～～～！＞＞＞啊～哈～哈＜＜＜那個那個，這個這個，別把答案劇透出來啊啊～唔！～～雖然腦袋已經混亂到不行了如此如此，這般這般，丫戛戛～巴里～巴里（思考狀）呼～總算結束了，吃個麥蕎麵喝口茶「點心好像也溶入了謎題的味道」那個那個，這個這個，丫戛戛～彪瞎里～彪瞎里呃～還有那不在場證明呢，沒有～沒有～沒有～～～加油

靈魂離體殺人事件和寢台特急1/60秒障礙，人類史上最惡最絕望事件每次傷透腦筋的時候，好像可以聽到犯人們暗地中偷笑的聲音門板下的水漬，屍體手中的紙片，那種小事不用理啦ABC阿嘉莎謀殺案之類的，反正就是一直由Ａ殺到Ｃ吧
甲把乙，藏起來了喔，作者你這樣寫讓人查起來要多累呢～沒關係～反正四捨五入，死者就是小五郎殺的吧可是謎底好像沒解開呢～噹噹噹噹
「所以又有一個人消失了喔」
再努力一點，再思考一下，不然就解不開謎了哦以我的讀過偵探之名發誓　［偵探桑］金田一桑、科南桑，請不要離開我啊～唔！～～先生（作者），能感覺到你滿滿惡意那個那個，這個這個，丫戛戛～巴里～巴里呼～總算結束了，用力的慶祝吧「你想的真的對嗎」那個那個，這個這個，丫戛戛～彪瞎里～彪瞎里呃～還有那不在場證明呢，找不到、找不到、找不到

：這次犯人們使用嶄新手法，其詭計不斷的打擊的想解謎的人的信心，想窺視這手法的偵探們，思考裡都像密室一樣完全被犯人封鎖了：但是，為什麼我好像都沒被這什麼來著的手法困擾過呢，順利的結案了：這答案不是再明白不過了。：恩、所以是.....?：妳都無視一些證據的限制和破解過程，直接看某點可欵的線索鎖定犯人～完全是這樣矇中的吧：ㄟ～～～啊啊啊啊啊啊啊啊啊

再努力一點，再思考一下，不然就解不開謎了哦以我的讀過偵探之名發誓　［偵探桑］金田一桑、科南桑，請與我同行啊喔～先生（作者），再挑戰一次吧
無一生還事件，殺人十角館，困難的事件啊～推理作家的～～～～～～先生烏啦的巴咖、烏啦的巴咖，不用給我答案啊～唔！～～雖然腦袋已經混亂到不行了、就像快要炸掉了，但我還是會努力過關的
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


魔多omd50留言：歌詞歡迎任意取用、或改良改編上傳，但請小心使用，用不好會被人笑。我的翻譯水準，雖然不會把愛情故事翻成機械人大亂鬥故事，那麼誇張。但不小心把百合故事翻成ＢＬ故事，也是有的。反正都是愛情故事，應該～差不～多～吧。我唯一確定的是，這是一首推理相關的歌，嗯嗯～～大概就是這樣，相信我吧
其實這首歌直接翻譯的話，對看不懂推理梗的人，大約不易理解歌中的情感。所以我稍微改編了一點點點，一點點。至少情感方面應該是一致的，其他方面就...，該系列除了有歌外，還有小說，好想讀哦，聽說還不錯看，希望是本格派的
推理小說對我只分為，本格派和非本格派：　　本格派，就像是金田一那樣的，會把一切線索都給讀者，並在最後的章節對讀者發出挑戰信，讀者在未看謎底前就能自行推理出答案的，就是本格派推理
　　非本格派，就是讀者不會知道情報，一切都要書中的偵探找到犯人，讀者僅享受劇情，不會享受到推理的樂趣

最後，請享受這首歌
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以下為本家之連結
例如喜歡松下的歌，別忘了去原創者給他們按個讚。

名探偵連續殺人事件
（女學生探偵物語）

作曲：てにをは(織川制吾)
原詞：てにをは(織川制吾)
繪師：紅木春
動畫：七星＠ゆきる
原唱：初音
翻唱：松下channel


てにをは（作者）
　　　sm29355034本影片最初版(初音)：http://www.nicovideo.jp/watch/sm29355034
　　　youtoube本影片最初版(初音)：https://www.youtube.com/watch?v=j3y7bJxOUZQ
　　　twitter：https://twitter.com/edogawa_sampo


七星（動画日字幕）
　　　作品集：http://www.nicovideo.jp/mylist/21061640


紅木春（繪師）
　　　內有漂亮桌布的畫廊展：http://www.pixiv.net/member.php?id=1979059
　　　twitter：https://twitter.com/Camellia_0x0

松下(翻唱)
　　　sm29418196本影片翻唱原版：http://www.nicovideo.jp/watch/sm29418196
　　　youtube本影片翻唱原版：https://www.youtube.com/watch?v=Yo4Dmz2FcEY
　　　作品集：http://www.nicovideo.jp/mylist/23579549
　　　twitter：http://twitter.com/ok2serebu

コゲ犬さん(翻唱的先生台詞)
　　　作品集：http://www.nicovideo.jp/mylist/18683744



皮皮&魔多(都是我)
　　　留言板：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3515317
　　　youtube：https://www.youtube.com/watch?v=sbZji7fxiOI