創作內容

1 GP

【巡音ルカ】インタビュア【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2017-03-16 20:49:57│贊助:2│人氣:268

作詞:クワガタP
作曲:クワガタP
編曲:クワガタP
illust:さいね
唄:巡音ルカ

中文翻譯:MIU


「掛け替えのない命だと
"kake kae no na i inochi da to
「無可取代的生命之類

流行りの歌は言うけれど
hayari no uta wa iu ke re do
流行歌曲中雖然提到過

誰かが僕と代わってても
dare ka ga boku to kawatte te mo
但即使有誰來替代了我

誰も困りはしない
dare mo komari wa shi na i
也不會有人感到困擾啊


変わりばえのない日々に
kawari ba e no na i hibi ni
沒有起色的日子裏

借り物の僕ら椅子を探してる
kari mono no boku ra isu wo sagashi te ru
借物的我們尋找著椅子

何にもなれはしないまま
nani ni mo na re wa shi na i ma ma
最終仍是一事無成

心臓は止まってく
shizou wa tomatte ku
漸漸停下了心臟


かさぶたになった傷を
ka sa bu ta ni natta kizu wo
將結成瘡痂的傷痕

引っ張りだしてまた掻き毟って
hippari da shi te ma ta kaki mushitte
去拉扯再將它撓破

滲んで来た二度目の言葉
nijin de kita nidome no kotoba
滲出來的第二句話

悲しい歌が聞きたくて
kanashi i uta ga kiki ta ku te
想要聽到悲傷的歌


好きな音楽は何ですか?
suki na ongagu wa nan de su ka?
喜歡怎樣的音樂呢?

好きな食べ物は何ですか?
suki na tabe mono wa nan de su ka?
喜歡怎樣的食物呢?

君の好きな人は誰ですか?
kimi no suki na hito wa dare de su ka?
喜歡的人又是誰呢?

別にそれが 僕じゃなくていいけど
betsu ni so re ga     boku jya na ku te i i ke do
即使不是我也沒關係


誰も分かりあえないだとか
dare mo wakari a e na i da to ka
誰也無法相互理解

耳を塞ぎ喚いていた
mimi wo fusagi wamei te i ta
捂著耳朵大聲叫喊

本当は上辺だけだとしても
hontou wa uwabe da ke da to shi te mo
即使只是表面也好

愛されていたかった
ai sare te i ta katta
想要被愛


何にもなれはしないなら
nan ni mo na re wa shi na i na ra
若是什麼都無法成就

形だけでも繕って
katachi da ke de mo tsukurotte
就只要去裝好樣子吧

何かを成し遂げたフリをして
nani ka wo nashi toge fu ri wo shi te
裝作完成了什麼一樣

ずっと笑っています
zutto waratte i ma su
一直保持笑容吧


足りないものは何だろうな
tari na i mo no wa nan da ro u na
不足的又是什麼呢

何は無くともこれでいいか
nani wa naku to mo ko re de i i ka
只要有了這些就好嗎

憂鬱な午前七時前は
yuuutsu na gozen shichiji mae wa
憂鬱的上午七點前

ああもう少し眠らせて
a a mo u sukoshi nemurase te  
啊再讓我稍微睡會兒


好きな映画は何ですか?
suki na eiga wa nan de su ka?
喜歡怎樣的電影呢?

好きな言葉は何ですか?
suki na kotoba wa nan de su ka?
喜歡怎樣的話語呢?

いま会いたい人はいますか?
i ma ai ta i hito wa i ma su ka?
現在有想見的人嗎?

きっとそれは 僕じゃないんだろうけど
kitto so re wa     boku jya na i n da ro u ke do
雖然那一定不是我啊


ない ない 未来などない
na i     na i     mirai na do na i
沒有 沒有 沒有未來

しない しない 期待しない
shi na i     shi na i     kitai shi na i
不去 不去 不去期待

いない いない 誰もいない
i na i     i na i     dare mo i na i
不在 不在 誰也不在

僕のそばには もう
boku no so ba ni wa     mo u
在我的身邊 已經


笑い 笑い 笑いあいたい
warai     warai     warai a i ta i
微笑 微笑 想要相視而笑

認めて 欲しいだけです
mitome te     hoshi i da ke de su
承認吧 只是這麼希望

あれこれ 諦めてた
a re ko re     akirame te ta
將這些種種全部放棄

景色の向こう側が滲んで
keshiki no mukou gawa ga nijinde
對岸的景色漸漸滲出


好きな音楽は何ですか?
suki na ongaku wa nan de su ka?
喜歡怎樣的音樂呢?

好きな食べ物は何ですか?
suki na tabe mono wa nan de su ka?
喜歡怎樣的食物呢?

君の好きな人は誰ですか?
kimi no suki na hito wa dare de su ka?
喜歡的人又是誰呢?

きっとそれは 僕じゃないんだ」 とか
kitto so re wa     boku jya na i n da" to ka
那一定不是我」之類


自分勝手に諦めては
jibun katte ni akirame te wa
自己任意地就放棄

独りよがりで傷ついてた
hitori yo ga ri de kizu tsu i te ta
自以為是地受著傷

年を取ってやっと気付きました
toshi wo totte yatto kizuki ma shi ta
年紀漸長終於發現

ねえ まだ
ne e     ma da
呐 現在還

まだ間に合いますか
ma da ma ni ai ma su ka
現在還來得及嗎
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3513656
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】影踏みエトラ... 後一篇:【幼女戦記】Los! L...

追蹤私訊

作品資料夾

t050250我嘴巴愛台謝謝
弄個工輔法,好意思說愛台灣ㄏㄏhttps://tinyurl.com/y5vlffom看更多我要大聲說昨天21:54


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】