創作內容

6 GP

【歌詞翻譯】スキとスキとでサンカク恋愛 OP 佐咲紗花 - heart beat

作者:閃電の紳士-河豚君│2017-03-11 10:01:01│巴幣:30│人氣:1037


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

スキとスキとでサンカク恋愛 OP

佐咲紗花 - heart beat
 
作詞:rian
作曲:rian
編曲:山下航生(doubleeleven)
 
出会った頃には思いもしなかった
相遇的時候連想都沒想過

今のこの景色 悪くはないかもね
現在的這份景色 或許也不錯呢

君が何気なく見せてくれる笑顔
你無意間讓我看到的笑容

最近はちょっと 心がドキドキする
最近稍微讓我的內心小鹿亂撞

変わることのない関係もあるけど
雖然也有著不曾改變的關係

変わってくこの想いよ 届いて
但是請將這份漸漸改變的心意 給傳達出去吧

君がいる」それだけで世界が色づく
「你在身邊」僅此那樣世界就五彩繽紛了起來

ほら 何か始まる予感がするでしょ
你看   有什麼即將展開的預感對吧

迷わないで kiss me! 加速する heart beat
請不要猶豫   kiss me   不斷加速的 heart beat

きっと きっと ここから恋スター卜
肯定       肯定       從現在起就是戀愛的開始

小さな頃から君の事がスキで
從小時候就喜歡著你

今のこの景色 モヤモヤしちゃうんだ
現在的這份景色 真是讓人著急煩躁呢

君が何気なく見せてくれた笑顔
你無意間讓我看到的笑容

最初からずっと 心がときめいてた
打從一開始 就一直讓我的內心小鹿亂撞

変わってしまった関係もあるけど
雖然也有不小心改變的關係

変わらないこの想いよ 響いて
但是請將這份不曾改變的心意 響徹雲霄吧

「君がいない」世界はモノクロのようで
「你不在身邊」世界看起來就單調無色般

もう 何をしてても“キミ不足“みたい
真是的 不管做什麼 都像“缺乏了你“一樣

離れないで with me… 止まらない heart beat
請不要離開   with me…     無法停止的  heart beat

もっと もっと これから恋したいの
更加       更加地   從現在開始就想與你談一場戀愛

「君がいる」それだけで世界が色づく
「你在身邊」僅此那樣世界就五彩繽紛了起來

ほら 何か始まる予感がするんだ
你看   有什麼即將展開的預感

「君といる」未来まで全力でとばせ!
用盡全力衝刺 直到「與你在一起」的未來為止!

今  スキとスキとで恋愛スタート
現在 喜歡和喜歡的戀愛即將開始

迷わないで love me! 止まらない heart beat
請不要猶豫   love me    無法停止的   heart beat

きっと きっと ここから
肯定       肯定       從現在開始

ずっと ずっと これからは二人で 恋しようよ!
永遠       永遠       從現在開始就談場屬於兩人的戀愛吧!

------------------------------------------------

想要腹肌的騷年騷女們

玩這款就對了   短期訓成班

各種顏藝 各種看穿玩家心理的OS  還有六花那吵死人不償命的霹靂炮

笑果滿分啊!



轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3507598
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:スキとスキとでサンカク恋愛|佐咲紗花|heart beat|GalGame|歌詞翻譯

留言共 2 篇留言


感謝分享

前幾個禮拜把這部跑完了 這部真的很無厘頭

之前也跑過同一家的戀愛0公里

不過還是不清楚 學姐為什麼喜歡男主角 哈哈

03-11 11:24

閃電の紳士-河豚君
學姊配上六花的聲音 真的笑果加倍xD03-11 11:26
Nobody班導
可惡www在寫吵架劇情的過程中,聽這首歌的違和感也太重了wwwwwwww

03-11 13:57

閃電の紳士-河豚君
這可是集結了各種歡樂 惡搞 無厘頭 的作品
玩了可能會有腹肌也說不定(?03-11 15:03
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【雜記】致我的摯友... 後一篇:【歌詞翻譯】枯れない世界...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

zero1983eden8787
你好喔~~看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】