創作內容

4 GP

【歌詞翻譯】見上げてごらん、夜空の星を FINE DAYS OP Ceui - Finest Sky

作者:閃電の紳士-河豚君│2017-03-05 21:39:56│巴幣:8│人氣:1659


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

見上げてごらん、夜空の星を FINE DAYS   OP

Ceui - Finest Sky
 
作詞: Minao Ohse
作曲: おおくまけんいち
編曲: おおくまけんいち
 
待ち合わせた場所で
在約定好的場所裡會合

誰かがもう笑ってた
不管是誰都在笑著

急ぎ足になって大きく手を振る
加快腳步用力地揮著雙手

天球儀くるりとまわす指が誘う
天球儀指引著手指轉了一圈

旅のはじまりの座標へ
朝著啟程的座標前進

空に夜の気配
天空裡充滿著夜晚的氣息

夕陽のヴェールが剥がれてゆく
將夕陽的薄紗漸漸剝落下來

待ちきれない
已經無法再等待了

見慣れた君の横顔
看著你熟悉的側臉

新しい誰かの声
聽見了未知的聲音

めぐり続ける星の上
在這持續輪迴的星球上

いつもの僕らで 見上げる空がThe Finest Sky
一如往常的我們  所仰望著的天空是 The Finest Sky

プラスアルファっていうと
所謂的+α

星の符号みたい
就像星星的符號

思わず君と目が会って笑った
下意識與你交會眼神而笑了出來

たまにすれ違ってピントが外れても
就算偶爾擦身而過抓不到重點

空へ向き直って もう一度
那就向著天空重新再來一次吧

今日も変わる君の
今天也持續改變的你

まぶしい瞬き 焼きつけてく僕の胸に
這耀眼的瞬間  想好好備份在我的內心裡

あの空に手を伸ばして
向那片天空將手伸去

流れる星を探そう
一起去尋找流星吧

小さいな光 ひたむきに
就算是微弱的光芒 也努力不懈地綻放著

待ち続けるとき やさしくなれるThe Finest Sky
持續等待的這段時光 會使我們變溫柔的 The Finest Sky

いつか見慣れた星座も
即使看著過去所熟悉的星座

形を変えてゆくけど
它們的形狀也會漸漸地改變

同じ一つの宙のなか
我們都在同一個宇宙之中

呼びあう軌道でめぐり続けるThe Finest Sky
在互相吸引的軌道中 持續輪迴下去 The Finest Sky

-----------------------------------------------

Ceui姐的歌聲聽起來真的很療癒

是說再過兩天 16年的萌ゲーム投票就要結束了

究竟去年的大賞是誰  

我的翻譯歌曲中會不會有金曲誕生呢

我好性奮R



轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3502086
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:見上げてごらん、夜空の星を|Ceui|Finest Sky|GalGame|歌詞翻譯

留言共 2 篇留言

二次元咸鱼
这首居然翻译了,好意外[e12]

03-05 22:16

閃電の紳士-河豚君
這首當初聽到的時候就很喜歡了[e16]
Ceui姐的歌聲 很治癒[e16]03-05 22:19
二次元咸鱼
已转载。

03-05 22:16

閃電の紳士-河豚君
好的[e12]03-05 22:19
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】キミの瞳にヒ... 後一篇:【歌詞翻譯】Duca -...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

IOP09654喜歡奇幻故事的你
小說更新,歡迎光臨~~看更多我要大聲說昨天11:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】