見上げてごらん、夜空の星を FINE DAYS OP
Ceui - Finest Sky
作詞: Minao Ohse
作曲: おおくまけんいち
編曲: おおくまけんいち
待ち合わせた場所で
在約定好的場所裡會合
誰かがもう笑ってた
不管是誰都在笑著
急ぎ足になって大きく手を振る
加快腳步用力地揮著雙手
天球儀くるりとまわす指が誘う
天球儀指引著手指轉了一圈
旅のはじまりの座標へ
朝著啟程的座標前進
空に夜の気配
天空裡充滿著夜晚的氣息
夕陽のヴェールが剥がれてゆく
將夕陽的薄紗漸漸剝落下來
待ちきれない
已經無法再等待了
見慣れた君の横顔
看著你熟悉的側臉
新しい誰かの声
聽見了未知的聲音
めぐり続ける星の上
在這持續輪迴的星球上
いつもの僕らで 見上げる空がThe Finest Sky
一如往常的我們 所仰望著的天空是 The Finest Sky
プラスアルファっていうと
所謂的＋α
星の符号みたい
就像星星的符號
思わず君と目が会って笑った
下意識與你交會眼神而笑了出來
たまにすれ違ってピントが外れても
就算偶爾擦身而過抓不到重點
空へ向き直って もう一度
那就向著天空重新再來一次吧
今日も変わる君の
今天也持續改變的你
まぶしい瞬き 焼きつけてく僕の胸に
這耀眼的瞬間 想好好備份在我的內心裡
あの空に手を伸ばして
向那片天空將手伸去
流れる星を探そう
一起去尋找流星吧
小さいな光 ひたむきに
就算是微弱的光芒 也努力不懈地綻放著
待ち続けるとき やさしくなれるThe Finest Sky
持續等待的這段時光 會使我們變溫柔的 The Finest Sky
いつか見慣れた星座も
即使看著過去所熟悉的星座
形を変えてゆくけど
它們的形狀也會漸漸地改變
同じ一つの宙のなか
我們都在同一個宇宙之中
呼びあう軌道でめぐり続けるThe Finest Sky
在互相吸引的軌道中 持續輪迴下去 The Finest Sky
創作內容
【歌詞翻譯】見上げてごらん、夜空の星を FINE DAYS OP Ceui - Finest Sky
2022年作品歌曲翻譯 (3)