歌詞僅供參考
如要使用請在下方留言告知一下，請勿用在商業用途
今日もいい日だっ！！
---
『もう一人の花嫁』
摩天楼オペラ
作詞：苑
作曲：苑
翻譯:台湾LiSAっ子☆みね
真っ白な輝きがふいに歪んで見えた
不經意的望見那純白的光芒閃耀著
こんな気持ちでもまだ涙は流れるの
即使擁有這樣的心情 眼淚卻依然流不出來嘛？
終わったの こんな形で
已經結束了嗎？以這樣的形式
幸せが この会場を包んでる
幸福圍繞著這整個會場
笑えるわ こんなに不幸な私が
還能笑的出來呀 如此不幸的我
誓いのキスを見つめている
眼看著那代表誓言的親吻
まっとうな人生 いわゆる「普通」を 生きるんじゃないの?私は
對我來說順其自然的人生 不就是所謂的「普通」嗎？
祝福の拍手が今 2人を輝かせていく
如今祝福的掌聲襯托出那耀眼的兩人
恋人と呼んでいたあの人が 笑ってる
妳對著那稱為戀人的人笑著
あの言葉 あの家も あの場所も
那誓言 那個家 那個地方
全部私の記憶なのに あなたがいない
明明都是我的記憶 但是妳卻不在了
昨日までの私が 泣いてる 泣いてる でももう
直到昨天我都還在哭泣著 泣不成聲
忘れさせて下さい あの人が憎いことも
但現在請讓我忘掉吧 連同對那個人的憎恨
その場所は私がいた 本当(ホント)は私がいた場所
在那個地方我存在過 我所真正存在過的地方
何よりも大切に想ってた それなのに
比起任何事物都還要珍惜著 明明該是這樣的
祝福の拍手が今 2人を輝かせていく
如今祝福的掌聲襯托出那耀眼的兩人
恋人と呼んでいたあの人が 幸せそうに笑ってる
被稱為戀人的那人也看起來很幸福的歡笑著
You are my memories...........
創作內容
摩天楼オペラ 『もう一人の花嫁』歌詞翻譯
LiSA 歌詞翻譯 (21)