＊為日文翻譯的練習，翻譯內容包含很多主觀的想法及意見，所以歌詞請當參考就好。
歌名：妄想Katharsis
作詞：青Yりんご
作曲：SHIKI
編曲：Yocke
主唱：オレンジハート（CV：本多真梨子）／ネプテューヌ（CV：田中理恵）
深い 深い 暗闇（やみ）の向こうで
在無止盡的黑暗彼端
扉（ドア）を叩く かすかな聲に
敲響著大門，在微弱的聲音中
耳をすまし 瞳 凝らせば
如果能豎起耳朵聆聽，並睜開雙眼凝視的話
遠く 揺れている燈光（ひかり）
彷彿能找到在遠方搖曳的光芒
たとえ 妄想や夢やデジャブでも
就算是妄想也好、夢境也好、似曾相識也好
どれも大切な私のstory
這些都是我重要的回憶
絕対 誰にも譲れないvictory
這個勝利絕對不會讓給任何人
胸に誓った I never give up
向內心發誓「I never give up」
はるか違う 次元を超えて
穿越不同次元的時空
同じ気持ち 分け合いながら
如果能將彼此的心意合而為一
クリスタルの 澄んだheartで
有如水晶般純淨清澈的心
強く 進んでいくんだ
就能變得更加堅強，並勇敢的向前邁進
心 ひび割れて夢が滲んでも
即使內心產生裂痕，夢想逐漸化為泡影
散った 悲しみの欠片を抱きしめ
也要將那些悲傷的回憶收集起來
いつか 涙が笑顏に変わる日を
因為我相信，將眼淚化為笑容的日子
信じているよ forever friend
總有一天會來臨的－我永遠的朋友
今は癒せない切ない痛みを
即使現在有無法癒合的傷痛
きっと 優しくなれる道のprocess
我想，那一定是前往溫暖未來的過程之一
頬を濡らした一筋のkatharsis（カタルシス）
觸碰著弄濕臉頰的那道淚痕
そうさ ひとりぼっちじゃない
突然想起，我並不是孤身一人
たとえ 妄想や夢やデジャブでも
就算是妄想也好、夢境也好、似曾相識也好
固い絆で繋がれたstory
由強烈羈絆所產生的故事
眩しい未來へ続いてくhistory
這段歷史，將會引領我們朝未來前進
朝がゆっくり明けてゆく
灰暗的天空，因朝陽的升起而變得明亮
創作內容
【歌詞翻譯練習】妄想Katharsis（新次元ゲイム ネプテューヌVII 心次元編 OP）
歌詞翻譯 (0)