創作內容

6 GP

【歌詞翻譯】彼女と俺の恋愛日常 OP 茶太 - プリズム lovely day

作者:閃電の紳士-河豚君│2017-02-27 09:48:59│巴幣:12│人氣:1335


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

彼女と俺の恋愛日常  OP

茶太 - プリズム lovely day
 
作詞:天ヶ咲麗
作曲:iyuna
編曲:iyuna
 
just lovely day
just lovely day

「大好き」がずっと続くよ
「最喜歡」的心意會一直持續下去的

心から 伝えたい  愛の言葉
打從心底想傳達給你 愛的話語

見上げた空に描く
描繪抬頭仰望的天空

目に映るもの全てが眩しい あぁ
映入眼簾的一切都非常閃耀  啊啊

恋をするのって多分
所謂的戀愛大概就是

そんな感じにドキドキの毎日
像這樣心跳加速的每一天吧

ケンカして キライって 嘘ついたって
就算撒了點謊吵架變得討厭

手と手 ぎゅっと繋ごう いつも
無論何時都會用力牽好彼此的手

just lovely day キラキラ輝く光
just lovely day  閃閃發亮的耀眼光芒

ほら、新しい朝が来る
你看、全新的早晨將要到來

it's shiny lay 降り注ぐプリズムcolor
it's shiny lay  傾注而下三稜鏡的color

あぁ、七色に彩るから
啊啊、綻放著七彩的顏色

予定通りにいかない 難しいなって
無法跟預想的一樣  覺得諸事不順

凹んでたりして   はぁ
無精打采沮喪著  

そんな時に隣で 支えてくれる暖かい温もり
像那種時候 身邊都有你給予我支持的溫暖

胸にずっとモヤモヤ もどかしくって
內心總是覺得靜不下來 感到著急

抱きしめて 明日を見よう
緊緊擁抱我  一起望向嶄新的明天吧

and everyday 毎日が煌めいてる
and everyday  每一天都輝煌無比

さぁ、トキメキの物語
你看、這令人小鹿亂撞的故事

yes, brand new way 素敵でしょ 恋も愛も
yes, brand new way  很美妙對吧  不論是戀或愛

あぁ、ワタシ色に染めるから
啊啊、讓你漸漸染上我的色彩

just happy day キラキラ輝く光
just happy day  閃閃發亮的耀眼光芒

風に乗り、新しい朝が来る
乘著風兒、迎接全新的早晨

it's shiny lay 降り注ぐプリズムcolor
it's shiny lay  傾注而下三稜鏡的color

あぁ、七色に彩るよ
啊啊、綻放著七彩的顏色

just lovely day 「大好き」がずっと続くよ
just lovely day  「最喜歡」的心意會一直持續下去的

今、伝えよう 心から
現在、讓我打從心底傳達給你吧

it's day by day 溢れ出す想いのまま
it's day by day 隨著這份源源不絕的心意

あぁ、伝えよう  愛の言葉
啊啊、傳達給你 那句愛的話語

-----------------------------------------------------

茶太的聲音真的很可愛(///▽///)




轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3494324
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:彼女と俺の恋愛日常|茶太|プリズム lovely day|GalGame|歌詞翻譯

留言共 7 篇留言

Nobody班導
這首歌與歌詞都好甜蜜!((甜食補充~~~

02-27 15:01

閃電の紳士-河豚君
甜甜der[e16]
茶太聲音好可愛[e16]02-27 15:08
二次元咸鱼
楼主,你的歌词我已经转载到这里http://www.mddmm.com/thread-29893-1-1.html

02-28 21:04

閃電の紳士-河豚君
好的 不過下次記得提早說一下[e12]02-28 21:07
二次元咸鱼
当然早在前几个星期我就开始关注你了,只是因为注册很不方便,所以一直没和你说。
还有其它的一些翻译作品,也是从你这里搬运过去的,已写作者。

02-28 21:06

閃電の紳士-河豚君
感謝大大的支持 今後也請多多指教了[e16]02-28 21:08
二次元咸鱼
歌词翻译已经加积分限制,只有通过邀请码注册的会员才能看到,不会对外公开。如果有什么觉得不妥的可以和我说,我可以删掉。

02-28 21:09

閃電の紳士-河豚君
不妥的地方倒是沒有 不過能請大大幫我一個忙嗎
我印象中那個論壇有 「佐咲紗花 - heart beat」 的日文歌詞
但礙於我沒有會員所以無法觀看
能請大大幫我複製一下日文歌詞嗎
感激不盡[e19]02-28 21:13
二次元咸鱼
http://www.mddmm.com/forum-67-1.html
子板块有很多的日文歌词,如果你需要的话随时可以跟我要邀请码。

02-28 21:13

二次元咸鱼
或者我直接找一个废弃不用的号,改了密码以后直接给你用好了。然后你私聊我你的邮箱,我直接从后台换。

02-28 21:17

閃電の紳士-河豚君
那就選擇這個方法好了 我私一下大大02-28 21:21
冰古
這個的歌詞實在哪裡找到的w 這個社的遊戲一直很喜歡

03-03 21:12

閃電の紳士-河豚君
Youtube找到這首歌的影片 然後下方說明有附歌詞xD03-03 21:23
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】失われた未来... 後一篇:【近況通知】今年目標...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

john441大家
BLUE REFLECTION: 帝 幻舞少女 帝 典藏版開箱 以及實況歡迎有興趣的來看看^^看更多我要大聲說昨天17:32


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】