創作內容

8 GP

【歌詞翻譯】失われた未来を求めて ED 古川ゆい(CV:友永朱音) - 明日また会えるよね

作者:閃電の紳士-河豚君│2017-02-26 14:35:32│巴幣:1,512│人氣:1089


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

(電視動畫 )尋找失去的未來 第9集~第11集 片尾曲

(アニメ) 失われた未来を求めて ED

古川ゆい(CV:友永朱音) - 明日また会えるよね
古川唯   (CV:友永朱音) -  明天還能再見面吧  

作詞:田村直美 
作曲:川添智久 
編曲:渡部チェル 
 
夕暮れ 帰り道 並んで歩く
夕陽西下 肩並肩走在回家道路上

オレンジ色の空 街を包んだ
橙色的天空將城市給包住了

君が好き 勇気を出して 打ちあけた気持ちに
鼓起勇氣 向你坦白喜歡你的這份心意

君はどんな答えをくれるの
你會給我什麼回覆呢?

変えられないこと 変えてしまいたい
好想徹底改變那些無法改變的事物

失われた瞬間(とき)を探して 君といたあの季節
尋找失去的這瞬間  在與你度過的那個季節裡說著

「明日また会えるよね」 きっと…
「明天還能再見面吧」 一定可以的

会いたい    未来に届け いつか出会うまで
「好想見你」 傳到未來吧  直到總有一天與你相遇為止

心では何度も 好きと伝えた
在內心裡傳達了無數次「喜歡」

想いは残るの? わたし消えても
這些心意會殘留下來嗎? 即使我消失之後

君の声  真っ直ぐな瞳 忘れない温もり
你的聲音 真誠的瞳孔 還有無法忘卻的溫暖

記憶の中に閉じ込めたいの
想全部封鎖在記憶的深處裡

変えられないこと 変えてしまいたい
好想徹底改變那些無法改變的事物

何度でも運命の中を 笑いあって ふざけあって
在命運的輪迴中經歷了無數次的歡笑、嬉戲

「明日また会えるよね」 きっと…
「明天還能再見面吧」 一定可以的

会いたい    ただひとつだけ願い叶うなら
「好想見你」 如果只能實現一個願望的話

流れ星ひとつ 儚き光 夜空を往く
一道流星綻放稍縱即逝的光芒向著夜空墜去

あの日と同じ言葉でつながっていたい
想再聽到與那天相同的話語將彼此連繫在一起

変えられないこと 変えてしまいたい
好想徹底改變那些無法改變的事物

失われた瞬間(とき)を探して 君といたあの季節
尋找失去的這瞬間  在與你度過的那個季節裡說著

「明日また会えるよね」 きっと
「明天還能再見面吧」 一定可以的

変えられないこと 変えてしまいたい
好想徹底改變那些無法改變的事物

何度でも運命の中を 笑いあって ふざけあって
在命運的輪迴中經歷了無數次的歡笑、嬉戲

君といた季節忘れない
絕對不會忘記與你度過的季節

まぶしい笑顔見つけた 君の名前呼ぶ
尋到那耀眼的笑容    呼喊著你的名字

明日へと    (届けたい)
向著明天  (願一切都能傳達)

未来へと    (叶えたい)
向著未來  (願一切都能實現)

--------------------------------------------------------

讓小弟入GalGame的元兇

當初看動畫對題材蠻有興趣的

只是畫面有時候會崩的跟嚕嚕咪一樣(?

於是聽了網友的建議去接觸了原作

結果一去不復返......

ゆい真的好棒RRRRRRRRRRRRRRRRRR

尤其是原作中離別的場景插入 橋本みゆきray of memories

真的是很犯規QQ

不過動畫除了畫面被戲稱為「尋找失去的畫風」以外

劇情改編個人覺得還算合理 也蠻不錯 雖然結局有點開放式就是了......




轉貼還請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3493260
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:GalGame|歌詞翻譯|尋找失去的未來|失われた未来を求めて|明日また会えるよね|古川ゆい|友永朱音

留言共 2 篇留言

悲しみの竜
當初ゆい線虐的我不要不要的....不過我真的覺得TV版做的不好啦[e8] 然後又是那種3D技術...[e20]

02-27 05:19

閃電の紳士-河豚君
TV版的劇情改得還可以 但是畫面嘛......
「尋找失去的畫風」[e20]02-27 09:42
絳月之花
當作入坑作再好不過,因為那時不會挑剔畫風
~真的很好聽,謝謝河豚君~
對了,古川ゆい也有角色歌喔
叫做“あなたといる世界”,有點難找
我在B站聽的
https://www.bilibili.com/video/av10034366

06-19 03:09

閃電の紳士-河豚君
ゆい真的棒...06-19 09:52
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】千恋*万花 ... 後一篇:【歌詞翻譯】彼女と俺の恋...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

damage922前世衛副主席
Dr佩羅納,感謝您的正直敢言~!看更多我要大聲說昨天23:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】