2 GP
鬼喰
作者：逝去的夢想│2017-02-24 18:25:54│巴幣：4│人氣：309
鬼喰
![]()
嗚－嗯，
不知道きららまる有沒有好好告訴おこん小姐。
因為みわべ先生的事就夠讓おこん小姐煩心了，
小櫻大路又出現鬼這種事，
真不想再讓她多操心呢……
話又說回來，這次的鬼是操弄大劍的女鬼嗎。
雖然聽說沒戴假面，
但這樣守株待兔應該也是能……
欸欸噫！
把老朽丟下那不知天高地厚的傢伙在哪！
嗯？
![]()
嗯－沒人呢－
![]()
聽說是女生的鬼喔～
![]()
嗚嚕嚕！老朽可是聽說有出現鬼，
才大老遠的跑來的，
竟然連個鬼影都沒……！
![]()
不愧是大妖怪！
就算沒約好也要即刻見到人呢！
![]()
嗚！
再、再說！
為什麼你會在這！降鬼的女人！
![]()
您應該也是知道的吧。
小女的職責是降鬼。
沒有理由不理會有關鬼的情報。
![]()
嗚！
不、不過！
老朽先說好喔！
這鬼可是老朽好不容易找到的同族。
雖然不知道他要幹什麼，但以老朽たいてんき之名發誓，
要是你敢動他一根寒毛……
![]()
哎呀，有人來了。
![]()
聽人說話呀－！
嗯？有人？
難道說，鬼終於……！？
![]()
打擾一下。
![]()
這不是男的嗎－！
老朽可沒事找男的！
要找的是女人……
![]()
您就是在這條大道上，
讓人畏懼的鬼嗎？
![]()
……
齁齁喔，知道老朽的恐怖嘛！
哼哼，就算只是個晚上的路人，
還挺有眼光的……
![]()
……不對，跟聽說的比起來毫不毛骨悚然，
個頭又小，也沒多少姿色呢。
![]()
……
![]()
哎呀！失禮了！
只顧著找鬼，我竟然對女孩子說出這般失禮……
![]()
天誅－！
![]()
嗚哇！
![]()
科科科……哈－哈！哈！哈－！
就在這把你給宰了，
讓這條大道多添一條鬼的傳說吧－！
![]()
請稍等。
![]()
什麼，降鬼的！
想妨礙老朽嗎！
![]()
不，要說妨礙的人並非小女。
後面，後面！
![]()
什麼……
![]()
……
![]()
喔喔……
喔喔－是鬼！是鬼耶！
總算是見到老朽以外的鬼了！
你看，しずめき……
![]()
……請退下吧，たいてんき大人。
![]()
嗯？
怎麼了，難道忌妒老朽關心新人嗎？
哈！哈！哈！你有時也挺可愛的嘛。
![]()
呵呵呵，不愧是大妖怪。
那樣的對手，毫不放眼裡呢。
然而……
對敝人就不是這樣了。
![]()
……哥哥大人？
![]()
什麼？
這無禮之徒是你哥？
![]()
再說什麼呀，這怎麼可能……
![]()
哥哥大人！
![]()
……！
嗚！
唉呀呀，這是怎麼回事呢。
我しずめき可是活到現在，
只知道有個哥哥，可沒聽說有妹妹……
![]()
……？
呵呵呵，奇怪的哥哥大人！
快呀，快點來呀！
我可是，一直在等你呢！
對！一直！
![]()
嗚！
![]()
しずめき先生！
![]()
糟了，被打飛出去了……！
![]()
你這傢伙，在幹什麼！
對他出手可是代表與老朽為敵喔！
![]()
哥哥大人……哥哥大人。
快呀，為什麼都不來接我呢？
![]()
你也不聽人說話嗎！
![]()
不過不要緊。
這次換我來找你就好了。
命中注定，無法違抗。
所以說，快來，哥哥大人。
和我一起……
想都別想！
![]()
……
![]()
愚蠢之徒，好好聽著吧！
老朽正是未來百鬼夜行首領，たいてん……
![]()
櫻衣之鬼呀！
可不讓你繼續胡作非為了。
讓我いざよい當你對手！
![]()
什！
![]()
我負責轉移他的注意！
你們趁現在帶他逃跑……
![]()
你在那邊插什麼嘴呀－！
你打斷老朽了！
剛剛要是老朽報上名號，
他可是會下跪求饒的－！
![]()
在說什麼傻話！
我怎麼讓小女孩戰鬥呢！
這裡就讓我……
![]()
……礙事。
嗚！
![]()
什麼，大刀飄在空中……！
![]()
這是啥鬼！
還帶了兩把－！？
不公平！這不公平！
![]()
……
呵呵呵！知道了，哥哥大人！
都是因為他們才沒能來接我吧。
那麼只要他們消失……
就可以了！
嗚……！
![]()
糟了，這樣下去……！
——♪
![]()
……
這笛音，這是……
![]()
——♪
![]()
たづ小姐……
![]()
這就是降鬼的，笛子……
![]()
……
哥哥大人。
我、我……
……
……夜晚，將要破曉。
![]()
……！
你要跑去哪！
別想逃……
![]()
哥哥大人。
明晚我將再來接你。
![]()
……
![]()
消、消失了……
![]()
……真是頭疼呀。
要罵我沒記性也好，我是真的一無所知呀。
![]()
……幽鬼。
……真是不妙呢。
還在找尋舞手，
就遇到這種不得不降之鬼……
![]()
嗚～
![]()
總算是全部療癒好了……
![]()
啊哈哈，告一段落了呢。
辛苦了。
![]()
唒？
已經療癒好了的還想跑去屋子裡的說。
![]()
啊！那是みわべ大人的……！
![]()
我抓。
![]()
嗚－！
![]()
其他傢伙都放棄跑光了，
你還真是貪吃鬼呢－
不過這可沒你想吃的鬼喔－
![]()
吃鬼？
這到底是……
![]()
呵呵呵，為您解釋吧－
各位，過來這。
![]()
……
![]()
唒！？
有個男的躺著的說。
![]()
這人……
![]()
就是這隻魔寵想吃的鬼……
……所附身的人類。
![]()
鬼附身……？
![]()
唒？說到鬼，
不是指頭上長角的那種的說嗎？
![]()
嘛，說來複雜，
兩者是不一樣的鬼喔。
食鬼獸的主食，是因為感情產生的鬼。
![]()
感情產生？
![]()
是呀，所以不只是這位，
每個人的心裡都藏著個鬼呢。
他不過是，養得太過茁壯了－
![]()
……
![]()
食鬼獸，喜歡吃鬼的魔寵。
本來就像這樣……
![]()
嗚－！
![]()
一隻手就能抓起來的弱小，
一旦讓他吃到強大的鬼，
便會吸收力量，變換相應的樣貌。
到時可就麻煩了……
不過，要吃到強大的鬼也是很少的。
如你們所見他們太弱了，
連被附身的人都能輕易趕走呢。
![]()
但是，這次……
![]()
是的，みわべ大人現在這樣，
這種情況當然就被抓到空隙來吃掉鬼了－
大人能早點發現真是太好了。
恐怕夫人所言的劫數，
便是指這個吧。
![]()
這到底是……
![]()
被食鬼獸吃到掉鬼，
被吃掉理所當然鬼就會消失。
原本就不是什麼嚴重的大事……
被強大的鬼附身，
其肉體也會相繼崩壞，
突然消失很有可能會毀壞身心。
![]()
……！
![]()
唒！可、可是，
這人還沒被吃掉所以沒問題的的說！
![]()
就、就是說呀。
多虧いざよい大人，還有各位大德相助……
![]()
不，都是多虧こんこ小姐喔。
![]()
欸？
![]()
正因為你找尋著這位，
才能巧遇癒術士呀。
然後也正因為你找我詢問，
我才開始調查みわべ大人，
也讓大人注意到深夜的食鬼獸喔。
![]()
怎麼是小女……
小女還真引起這般作用……
![]()
是的。
![]()
……是，是這樣呀。
……
奇怪？
但是いざよい大人會發現，
不是長年的鍛練嗎……
![]()
不，是託こんこ小姐的福。
![]()
欸？
但是小女，什麼也……
![]()
春天到了呢。
![]()
是、是……
![]()
這個，雖然聽不懂……
![]()
總之こんこ小姐重要的人沒事就好的說！
![]()
是，真是不勝感激。
真不知小女該從何報答起……
![]()
啊哈哈，
原本也是要付一點委託費的呢－
這次就看在夫人的面子上，再說……
きららまる！在吧！
下件委託，
可是會忙到讓人沒空管這件事呢－
版權來自：
メルクストーリア - 癒術士と鈴のしらべ -
http://mercstoria.happyelements.co.jp/
圖片來源：
メルクストーリア - 癒術士と鈴のしらべ -
メルクストーリア - 癒術士と鈴のしらべ -攻略Wiki
http://メルクストーリア.gamerch.com/
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3491214
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (0)