創作內容

1 GP

【FGO】化身博士情人節回禮劇情翻譯

作者:Karina@那維萊特的鞋跟│2017-02-23 19:49:30│巴幣:2│人氣:948
圖片當時是引用其他玩家分享再翻譯,所以想看完整圖文請點這

劇情

工作人員
『咦?我們真的可以收下嗎?』
『當然,總不能我一人單方面的收禮。這是我的一點心意,還請收下。』
『多虧你們長久以來的支援,我們跟御主才能夠戰鬥』
工作人員
『謝謝你!大家會很高興的。』

『傑基爾,你收到什麼?』
『傑基爾,你送了什麼?』
(兩個選項的後續內容皆相同)

『啊,御主。情人節.....快樂.....嗎?』
『我給平常受到照顧的人們送了些禮。雖說只是個微不足道的東西.....』
『嗯,我也收到她們送的巧克力了。真叫人高興。』
『啊,對了。我應該準備情人節卡片。』
『機會難得,若是能附上幾句話就好了。畢竟是送給重要的人。』

『難道你對工作人員中的誰.....』
『特別的人嗎?』
(兩個選項的後續內容皆相同)

『哈哈,怎麼會。對我來說特別的人,就只有一人而已。』
『就是妳,御主。.....跟快要崩壞的我持續締下契約的魔術師。』
『.....我可是非常的不安。想必給妳添了不少麻煩。』
『但妳卻毫不在意,並讓我成為妳的從者。謝謝,我很感謝妳。』
『是妳給了我機會。給我跟內心的我戰鬥的.....最棒的機會。』
『抱歉說了奇怪的話。對了,我還沒把重要的東西交給妳。』

『飯糰?』
『這該不會是傑基爾你自己做的吧?』
(兩個選項的後續內容皆相同)

『嗯,是飯糰喔。雖說是跟清姬小姐和衛宮先生學來的.....』
『如果能做得好吃就太好了。其實.....我對料理不太有自信。』
『希望能合妳胃口。如果不好吃的話.....這個嘛.....嗯.....』
『.....那個時候,我再以別的形式送禮。』

禮裝

手製飯糰
從傑基爾博士那收到的情人節回禮。
堆疊在餐盤上的手製飯糰。
以及剛從保溫杯倒出的熱茶。

要在哪裡吃由妳來決定
要在房間或食堂食用都可以。
帶去野餐也不錯。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3490283
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Fate/Grand Order|FGO|翻譯

留言共 1 篇留言

GioGio
「清姬」教的嗎……有衛宮在料理不會歪,吧……不是說清姬的料理不好,我絕對是樂意吃的,但可能會添加點「什麼」也說不定,話說英國人卻送這麼日式的料理啊~而且還順勢告白了

02-26 13:28

Karina@那維萊特的鞋跟
GD子百毒不侵,就算加了「什麼」也沒事的(咦?02-26 13:43
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★kyogokuray 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【FGO】桑松情人節回禮...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

playsam1喜歡小動畫的你
幫哥哥宣傳YT頻道,內有日常及恐怖動畫https://youtube.com/@jinghao_baba看更多我要大聲說昨天18:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】