創作內容

4 GP

【鏡音リン】東京テディベア【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2017-02-21 20:22:00│贊助:8│人氣:4306

作詞:押入れP(Neru)
作曲:押入れP(Neru)
編曲:押入れP(Neru)
唄:鏡音リン

中文翻譯:pumyau


父さん母さん 今までごめん
tou san kaa san     ima ma de go men
爸爸媽媽 至今真的很抱歉

膝を震わせ 親指しゃぶる
hiza wo furuwase     oya yubi sya bu ru
顫抖著膝蓋 吸著大拇指

兄さん姉さん それじゃあまたね
nii san nee san     so re jyaa ma ta ne
哥哥姊姊 那麼再見了

冴えない靴の 踵潰した
sae na i kutsu no     kakato tsubushi ta
將難穿鞋子的 後套踩扁


見え張ったサイズで 型紙を取る
mie hatta saizu de     kata gami wo toru
以打腫臉充胖子的尺寸 打了版型

何だっていいのさ 代わりになれば
nan datte i i no sa     kawari ni na re ba
無論什麼都好 只要能夠能為替代品


愛されたいと 口を零した
ai sa re ta i to     kuchi wo koboshi ta
喃喃說出 好想被愛

もっと丈夫な ハサミで
motto jyoubu na     hasami de
要用更堅固的剪刀

顔を切り取るのさ
kao wo kiri toru no sa
將臉剪下來


全智全能の言葉を ほら聞かせてよ
zenchi zennou no kotoba wo     ho ra kikase te yo
讓我聽聽 全知全能的話語啊

脳みそ以外 もういらないと
nou mi so igai     mo u i ra na i to
除了腦漿以外 都不需要

why not, I don't know

近未来創造 明日の傷創 ただ揺らしてよ
kin mirai souzou     asu no syousou     ta da yurashi te yo
近未來創造 明日的傷痛 就單單搖動吧

縫い目の隙間を埋めておくれ
nui me no sukima wo ume te o ku re
拜託幫我填補縫合處的縫隙


皆さんさようなら 先生お元気で
mina san sa yo u na ra     sensei ogenki de
大家再見 老師請多保重

高なった胸に 涎れが垂れる
taka natta mune ni     yodare ga tare ru   
猛烈跳動的胸口上 滴落下口水


正直者は何を見る? 正直者は馬鹿を見る!
syoujiki mono wa nani wo miru?     syoujiki mono wa baka wo miru!
老實人會碰到什麼? 老實人只會碰壁!

正直者は何を見る? 正直者は馬鹿を見る!
syoujiki mono wa nani wo miru?     syoujiki mono wa baka wo miru!
老實人會碰到什麼? 老實人只會碰壁!


あー、これじゃまだ足りないよ
a-, ko re jya ma da tari na i yo
啊-,這樣還是不夠呢

もっと大きな ミシンで 心貫くのさ
motto ooki na     mishin de     kokoro tsuranuku no sa
要用更大的縫紉機 貫穿心臟


全智全能の言葉を ほら聞かせてよ
zenchi zennou no kotoba wo     ho ra kikase te yo
讓我聽聽 全知全能的話語啊

脳みそ以外 もういらないと
nou mi so igai     mo u i ra na i to
除了腦漿以外 都不需要

why not, I don't know

近未来創造 明日の傷創 ただ揺らしてよ
kin mirai souzou     asu no syousou     ta da yurashi te yo
近未來創造 明日的傷痛 就單單搖動吧

縫い目の隙間を埋めておくれ
nui me no sukima wo ume te o ku re
拜託幫我填補縫合處的縫隙


もう何も無いよ 何も無いよ 引き剥がされて
mo u nani mo nai yo     nani mo nai yo     hiki hagasare te
已經什麼都沒了 什麼都沒了 都被剝下

糸屑の 海へと この細胞も
ito kuzu no     umi he to     ko no saibou mo
往線頭的 海而去 這細胞也是

そうボクいないよ ボクいないよ 投げ捨てられて
so u boku i na i yo     boku i na i yo     nage sute ra re te
是啊我根本不存在 根本不存在 被拋棄了

帰る場所すら何処にも 無いんだよ
kaeru basyo su ra doko ni mo     nai n da yo
就連回去的地方 也不存在了


存在証明。 あー、shut up ウソだらけの体
sonzai syoumei.     a-, SHUT UP     uso da ra ke no karada
存在證明。 啊-,shut up 佈滿謊言的身體

完成したいよ ズルしたいよ 今、解答を
kansei shi ta i yo     zu ru shi ta i yo     ima, kaitou wo
好想完成 好想耍詐 現在,答案已

変われないの? 飼われたいの?
kaware na i no?     kaware ta i no
無法改變嗎? 想被飼養嗎?

何も無い? こんなのボクじゃない!
nani mo nai?     ko n na no boku jya na i!
什麼都沒了? 我才不像這樣!

縫い目は解けて引き千切れた
nui me wa hodoke te hiki chigire ta
縫合處鬆脫散成碎片


煮え立ったデイズで 命火を裁つ
nie tatta deizu de     inochi bi wo tatsu
以沸騰的日子 剪裁命火

誰だっていいのさ 代わりになれば
dare datte i i no sa     kawari ni na re ba
無論誰都好 只要能夠能為替代品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3488175
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミクAppend】... 後一篇:【IA】アウターサイエン...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】