創作內容

1 GP

(亂譯) wed 版 RE:Zero 第六章 22 「星宿的白色星空」

作者:灼眼之夏娜│2017-02-20 06:39:42│巴幣:2│人氣:657
只是無聊找東西做  質量沒法保正 沒車牌的開著車 不停修正 (原因是錯很多 )  (加上 < 就是)
譯者: 虛子   
有優化版本當然是好  (過眼一看就好)  一直看百度的說 / 間中也想不求人

第六章22 「星宿的白色星空」


由里烏斯手臂的擺動解開,轉身後獨自站立在「試驗」的門前。
昴的眼前,觸摸了巨石的中心,無數的複製巨石擴散形成了白色的空間已經蔓延在身前。那數量真老實數也會越討厭的數量

「 這是「試驗」......是否需要做的就是要去,夏烏拉」

「 這不是很好嗎? 是師傅的話 ,有點想看看 ! 」

「 這不是你說喜歡飲酒聚會和音樂伴奏之類的話不是嗎......」

我不知道,因為再也沒有出來,但可能會喜歡的。
在一個無憂無慮語氣的夏烏拉在背後歡呼,昴俯瞰房間的內部。不變裹著白色,透視也高度差也令人頭大予取予求的層次結構。
它整料明顯的變化是可以點綴,但除此之外,即使他們,不具備第一所述一個之間的差。更大或更小,但顯然它指出,有大小之差,否則是浮在空氣中,但它也是相同的,這是由奇異材料製成。

「對那個以外說是什麼變成暗示的東西的話,果然是剛才的那個」

想到的在過去發生的事情,是觸摸巨石的瞬間在腦內響起的聲音。

[  夏烏拉是摧毀巨石的英雄,在他個人最輝煌的觸摸。]

而且這不是通過耳膜的聲音,在頭骨接近它施加直接耳語進入大腦。感覺聽得見『誰的聲音』也許因為概念上的問題。

是如果試著說,像自己思考文章一樣地擠進了腦內的。聲音對自己的想法也沒有什麼考慮。所以,不明白聲音的主人是誰。感覺就像強行對自己發言。

「聽得見的那個聲音,考試問題判斷嗎? 變成那樣……」

「昂,在這地方沉思不是不行,不過,有幾個注意事項。先聽那個之後著手報應也會不合適」

對扭頭的昴,前頭那樣開始做惡作劇的由里烏斯那樣說。
要遠遠圍住的愛蜜莉亞們是在那邊固定向樓下的樓梯附近,巨石的東西,全體人員使之煩惱頭的樣子。對以那個跟前招手的由里烏斯,「」昴為使縮了肩膀留下深刻印象

「是嗎。在我睡覺的時候大家都是先進行了挑戰的嘛有什麼進展嗎

進展那樣的東西也許是沒有可以說的吧說得也是。 昴,在手邊的地方的石板……哦,我嘗試觸摸了『巨石』」

「你,那麼這樣在意的話 ,不,其實也沒什麼 ……」

非常注視為巨石的東西仔細觀察的由里烏斯,昴馬上走近到右側有巨石的地方。最初的巨石另外東西是,被複製的一塊巨石。這樣試著接近的話,只稍微明白了比最初的巨石較細小的東西。

「在觸摸的那一刻,陷阱把手臂給吞沒了要是回不來怎麼算?」

「沒關係。如果你成為這樣的事情,今後的生活,貝蒂會代替昴成為昴的右手。」

「啊,那麼,我也會代替昴成為昴左手,放心把。」

「那是估計我的雙臂消失後的事不過如此!」

愛蜜莉亞感謝給予內心強悍的福爾圖娜和令人放心的修斯,感受到昴整體的勇氣。觸摸,身上就不存在顯著的焦慮。以上推薦的同事不停止,沒有需要的是對安全懷疑。問題很簡單,但也有隱藏的驚喜作為整體複製的事實

「什麼?」

當焦慮的手指觸摸按住一個巨石同時,黑色板岩的輝煌眩光足以灼傷眼睛。事實上,在眩光下的昴屏住了呼吸,瞬間把手臂蓋在臉上。然後,當光線消散後,昴的眼前是----- 。

那麼?巨石跑到哪裡去了? 」

「呵呵呵,師傅,後面的哦」

「後面......嗎?」

眨眼後,巨石的消失應該是從昴的眼睛證實之對這個事實感到吃驚,在毫無意義的勝利下,夏烏拉在後面看著。回過頭來看,前面的樓梯 ―― 也就是說,這是第一塊巨石的地方。在那裡,變回最初開始的一塊巨石。剩餘的巨石全部從房間裡消失了

「也就是說…… 這是什麼?」

「回到最初狀態,就是說,「試驗」判斷為失格,不用說……」

旁邊的昴要失望退出,由里烏斯漫不經心地走近最初的巨石。並且觸摸表面伸出手,那聲音在大腦中呼應  。

[  夏烏拉是摧毀巨石的英雄,在他個人最輝煌的觸摸。]

同時再一次的問題,從整體的開始另一個整體被複製後,再次,它是散落在房間用相同的氣勢不同的地方和以前一樣,“測試” 將被分發。
因為它是,則意味著“重試”。

「 原來如此,直到找出答案前,無論如何也要不停思考 是這樣嗎。」

「說是,現在我們的推測。順便是這個巨石的東西,不過,盲目到處觸摸是沒有答案……也只有預先明確方案」

「啊,要笨拙的不斷嘗試」


昴的身心和意志都沒有被由里烏斯的溫和的說法咬碎。於是,聽到那個說明的愛蜜莉亞和梅莉看起來害羞地撫摩著自己的頭。全部巨石,觸摸試著確認說就好了,她們確實很快就懂了作戰方案。不過,但知道這是個沒把握的作戰呢。

「關於我的『試驗』。問題解答,回答的問題是必須的」

「一直毫無顧忌回答是很可能不能達到 ,顯然創題者他們不喜歡」

「啊,在我也不會回答的解答欄上解答,老師也好像沒有好好地寫途中的分數式。不過我是有作弊的措施。」

在方案到達答案是通常不可能僅作弊或直覺解決。當在小學的時候,但要或也有應答出來一個問題,直覺,算術的目的是學習的解決方法,總覺得脫掉那個場合和這個場合的問題。
小學時代,在公式的方式含糊扣除分數 感到無比地憤怒 ---------

「現在覺得老師教得是正確的……」

「不要在這個地方停下來,在這裡回憶可是不壞,你知道嗎,要令意識清醒的退回來」 <

「噢,  哦,哦,真是不好意思。不過,輪到我來了?」


回想一下,昴它開始是一個遙遠的目光,
安娜塔西亞把手貼著到腰上。當她的請求昴傾斜他的脖子,大家都面面相對說。
因為內容一樣,對內容理解整合了。
 總之——,

夏烏拉摧毀的英雄,這也可能是昴的作用  引起。

在昴出現之前我們也很多次對試験』進行挑戰,但是,這個孩子的本質不和我們交談, 所以夏烏拉也是沒什麼跟我們說。」

根據貝蒂所說夏烏拉是被我們認為是『賢者它是在人們的思維中已經刻在銀幣的照片上,我不知道夏烏拉這個女孩會不會導致什麼關聯的樣子。」

所以到現在為止夏烏拉也沒有回答愛蜜莉亞他們的問題。自從醒過來,別說是和藹可親,從頻繁接觸夏烏拉看到這一直沉默自居了。是昂難以置信的,唯一和塔有關係的人也會被封印沒法進行交談也沒辦法的事。


說明是否只有在昴關注這問題是一個釋放夏烏拉的說話上的封印解除,能和她對話也是之後的事。

「暫且聽聽,喂,夏烏拉你消滅英雄的時候,把有關線索一個一個告訴我。」

這件事請交給。把被殺傢伙的名字一一地記得 ,這種二流的工作像這樣一流的我記得一百個先說不定

我會的

夏烏拉強悍的答覆和眨了眼豎起大拇指,昴撞到了膝蓋,可能沒有設想的那樣多的夏烏拉頭腦空空的回答。

在她的剛才為止講話的樣子以及態度看來,恐怕這樣想。消滅了英雄的夏烏拉,難道她有可能知道確切的答案 ,或腦海裹沒什麼也記不起了的可能性。

雖然,不結束這個故事是無法進展的夏烏拉女士你什麼都不記得了嗎? 雖然細微的事也沒關係

即使說了也沒有喲,能在管制塔外徹底搜查接近的傢伙只有地獄鷸,但屍體也會被在外面的魔獸消除得一乾二淨。」 <
// ヘルズ・スナイプ 本來是在想可能是狙擊有關 但又比較像是名字的說

  「 嗯 ,但是這好笑嗎 ? 首先, 管制塔的公開知識也沒明確說明 試驗 」內容做什麼這個是保護管制塔的問題, 是夏烏拉小姐開始管理後時間並沒改變之類的奇怪事。」<
// おかし是滑稽的說 //シャウラさんの管理が始まったあとのことを示してるやなんて時系列が変やん

沒有線索,夏烏拉噘起了嘴唇看起來很不高興,在安娜塔西亞那個發言中提到的違和感,原來如此,除了夏烏拉以外大家都對意見表示贊同確實如此,管制塔中的問題,管制塔在管理開始之後的問題也很難以想像那樣的話,自然夏烏拉摧毀的英雄 時間應該是在管制塔建成之前

也就是說是要隨意改動在前面的故事了。你知道嗎,快回想起來。因為營養也落在這樣的胸部和臀部才會令記憶力變差  

這個外表是不可以選擇的是喲 ~。但是但是,也有人告訴我要記住,也不能直接說出來的是。在管制塔之前的事 ~ 對吧 ?」   //ッス  不知是什麼

「 嗯,是啊 管制塔之前。在那個時候夏烏拉沒被摧毀殺......死的,有那樣線索的人,在嗎?<  //シャウラが死なせ…… 滅ぼしたって    ..真心不知怎譯

聚集在階梯的四周,夏烏拉心中拼命嘗試喚醒的她的記憶。但是,所以人的期待投射於夏烏拉一身「啊呀~」呻吟著,同時沒有取得進展的跡象。<

「 事實還是謊言,你是從四百年前就在這裡?在那段時間的名人,一個名字接著一個都有兩人的話,認為沒被它殺的三人嗎?」<

「師傅,呀你是在想我的事情嗎少女適合咬住花還啊 」<

「 那不是少女而是毛毛蟲之類的

「昴,剛才的說法確實很過分 。本人也,不想記起的事情也被逼迫記起來……

愛蜜莉亞的溫柔是超美德,是她魅力點所在,如果這傢伙是嬌生慣養這就是夠糟糕的嬌縱類型 ! 我的話可以看出 ! 因為是同類 !

用力地挺起胸膛的斷言,本來夏烏拉不想記起的回憶也就是說並不是想不起來,還是純粹記憶能力很弱才不記得。<
關於關聯的記憶 ,雖然有困難的問題要整理對於細膩小小的敏感話題,夏烏拉有關的另外一個問題

「 事實上,適當地給予名稱不是一個錯誤難道不是嗎 ? 在那之中有什麼能夠當作答案,這些巨石是多麼敏感還不知道

「確實,如菜月君所言答案是現在我們知道的,那麼之後「最輝煌的 」觸摸做什麼的我不知道

觸摸巨石消失,「 試驗 」好像是判定為失敗以上,最終的解決方式是「正確的巨石接觸」的推測得到 。<
問題中這個「正確巨石 」在目前如何找到,這夏烏拉的記憶挖不了出來明白的心情,在所說的地方< //それがシャウラの記憶をほじくり出したところでわかる気がしない  不解

「但是你,這樣沉思著也永遠沒有進步呢? 難得姐姐我好不容易合作的說,快明白了之類事是我想聽到的 < //裸のお姉  ... 差點看成別的東西了

,向問題的開端絆倒的大人們看上,梅莉仍然在夏烏拉的肩膀上插嘴著她同時用手摸夏烏拉的蠍子辫,無聊的表情在眺望巨石群 < // 問題の出だしで躓く大人たちに向かって


「小魔獸並不在,談話也沒有進展,想這麼多這樣毫無意義的事情 快點推進, 好想回到宅邸去哇 < //わあ =


――――


那梅莉的,某種,糟塌般的說話大家都一時語塞 然後立即,「 您怎樣了 ? 」又轉身朝向梅莉,昴撫摸了她的頭

……有什麼嗎 ?

「 不是,我認為你說的也有道理。這是真的。充滿了這樣的沙子,在外面是可怕的魔獸四處遊蕩的地方趕快收拾一下,把問題也全部解决了……為喚醒雷姆,落入困境的人幫助的方法全部回收,早點回去

試驗從之前開始處於停滯不前與焦躁不安的狀態,浪費了寶貴的時間。
那才是,這個 「試驗 」什麼的覺得是個壞心眼的人想出來的詭計。<
//意地悪い誰かの思う壺な気がする   別看成一個鍋就好了...

「 師傅,師傅。實際上小不點的旁邊,有容易撫摸的頭~說


---------------------------------------------------  更新中 l 中間難譯 ------------------------------------------------


「 英雄的名字,我知道了 」

「 真的嗎!?」

    愛蜜莉亞在跳躍與思維中結束昂表示得到確信就這樣說了。這句話愛蜜莉亞感到驚訝安娜塔西亞也瞪大了眼睛 < //思索と跳躍を見届けた    跳躍性思維 / 跳躍式思維 と= 和
    聽到那聲音而,全神貫注于故事的由里烏斯也聚集到昴那邊

哥哥,你知道了嗎?」

「解開了。壞心眼的考官也考慮一起,暫且」

「不愧是師傅啊 ! 興奮的說 !  憧憬的說  !」
<//痺れる =  (發麻, 麻木 麻痹,興奮, 陶醉  ) 憧れる = (憧憬 )

豎起大拇指和回答,夏烏拉背上的梅莉在誇張的搖頭。就這樣側望,由里烏斯視線朝向巨石群那邊

「 也來不及去懷疑你。什麼樣的風推測出答案了請告訴我 」

「這樣問是很過分喔。在這樣解不開的話是你們的錯。有可能解開的傢伙,本來就一直很少 」

在這個意義上,這個問題真心是最討厭的。
夏烏拉跨越重重障礙,問題的內容理解了,然後到底「知道問題答案的可能性」的挑戰者已經在當時被縮小

「夏烏拉摧毀的英雄,它的名字是獵戶座

「獵戶座……?

昴口中說出的單詞,所有人露出驚訝的表情看向夏烏拉。那,當夏烏拉受到那樣的凝視,「 不知道說 !」拼命地搖搖頭

不不不,呃對於那些不認識的人,就算被我殺掉了,說起來到現在為止還沒有找到的人是英雄的話。所以說啊我覺得這是不壞的。怎麼說,這是理論武裝!聰明的說啊!  」
<//原文 この理論武装 = 為了從別人的批評中保護自己的立場,您準備了多種理論。使它們沒有反駁,理論上據理力

「而且這傢伙可能是不聰明已經忘記了的可能性最初也有懷疑過,不是那樣的首先 這個問題的「夏烏拉 」指的不是這傢伙的事

夏烏拉就是我啊 ! 是師傅給我的名字啊 !

「那個是師傅給你名字之前,本來就有的原始故事。

不滿意的夏烏拉把手指擺在鼻尖上 ,差不多把她拋開背後不管 然後,昴就走出去,最初的巨石前面站住< //反発するシャウラの鼻面に指を突き付け

夏烏拉它名稱的起源……也許,又是只有昴才知道的事嗎?

「知道的並不只有我 ,這並不意味著每個人都知道。――在我出生地的恆星中的名字,還有就是夏烏拉這意味著它就是,如果說是什麼針的話就是「蠍子」的針

蠍子的尾巴,與夏烏拉強硬主張自己的髮型。那是某種意義上的提示嗎,還是夏烏拉是自然的總之,夏烏拉」= 「蠍子」= 「讓人聯想到是有幾個條件。

根據傳說,英雄獵戶不成熟行為正是原因,故意說使人不快的事被派遣的蠍子用刺針殺死成為星星。在,蠍子因殺了獵戶的的功績成為星星,現在天空也不是獵戶被蠍子嚇到了的話題……<   //調子づい 不理解

「昴咬文嚼字了,英雄譚也不要垂頭喪氣的感覺啊。」<
//噛み砕く  不理解

「總而言之,星星是由人和動物的形象來比喻星座的思維方式。是說我對星群的概念。――,當從巨石上往下看,它

碧翠絲的魔法中身體變得靈活起來,跳躍到巨石群俯視著
在白色的世界,黑色巨石的分佈――本來的顏色真的是相反了,這是一個在白色世界浮現出的黑色星星,知道了形狀

最初的巨石相同的大小,那巨石總共有八個
獵戶星座形成的,主要星星的數量和那個配置也一致的

接著最輝煌的觸摸 』連接到最後的話――

「最初的巨石正中央。嘛,參宿二附近盯望著,這就是星座的形狀……描繪出獵戶座的話」<// 參宿二:アルニラム(Alnilam)

「  這麼樣做 ? 」

「最輝煌的,是個出乎意料的另類的說法。其實星星的光芒也有很多方式,一直有明亮的,也有偶爾強烈閃爍的。這樣意義的話,獵戶星座中最閃耀的是有兩顆星星……


當我從上方往下看,在左上位置獵戶座的右臂參宿四」和,右下角位置的獵戶座的左膝「參宿七」兩個

恆常地明亮的是「參宿七」但,參宿四」是偶爾強烈閃爍的變星
//変光星 = 變星 是亮度和電磁輻射不穩定的恆星把.......  

那一個都可以,雖然是不完美的答案――――

「如果是我的話,「參宿七」的方位獲取

我這個名字是參宿四,這相似的名字也有討厭的回憶。
//(西宮白虎七宿:奎、婁、胃、昴、畢、觜、參)

――――

然後在自己的心中回答,昴觸摸獵戶座的左滕 參宿七」的巨石//リゲル 是(參宿七)獵戶座β
這不一定是答案 。但是,大概應該是正確的答案<

接著同一時間理解
造個「試驗」考驗人類思維的惡意和邪惡,二層對上更加受到障礙,
那個高度的覺悟<


――――


眩光下白色的房間被光芒籠罩。
聲音和景色也被遺棄 一切也被吹散不久――
//眩く 用法怪怪的


……


光線清晰時,昴他們在石造的空間――管制塔上延長的建築物之中,無數書架圍繞在房間的中心站立這裡


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3486605
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

遺星月
頭香( ´▽` )ノ

02-20 12:15

灼眼之夏娜
中間意外的難譯呢- - 先送上結尾好了

02-23 09:43

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★p1234lf2seed 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:(塗裝) 曉美焰... 後一篇:NieR - 2B (...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

huaing123我就知道會這樣🙂
無Fuck說🙂🙃🙂🙃看更多我要大聲說昨天21:17


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】