8 GP
青之驅魔師 京都不淨王篇ED《コノ手デ》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2017-02-19 19:21:13│巴幣：16│人氣：1832
歌名:コノ手デ
作詞：湊貴大
作曲：湊貴大
歌手:暁月凛
そうじゃない
求めるものは
強くこの手で掴もう
並不是這樣
欲求之物
用這雙強而有力的手握住
泣いたって変わらないなら
笑っても同じ そう思っていた
若是哭泣不會改變
那笑容也同樣 我是這麼想的
大事なものが守れないのは
弱い僕のせい そう思っていた
守護不了珍重之事
是我過於弱小造成的 是這麼認為的
どうして？
いま ここに僕がいる理由は
誰が解らなくてもいい
そう 君がいれば
為什麼?
現在 現在我站在此處的理由
不用去得到他人了解
沒錯 只需你在身邊
見境無く燃える焔(ほのお)
群衆が指をさす
僕はきっと強くなって
誰だって守り抜く
任意妄為燃燒的火焰
被眾人指責
我一定要變得堅強
誰都能守護
愛したいひとを想い
闇をこの手で払おう
思念想珍愛之人
用這雙手散去黑暗
止まること恐れ進めば
悲しみさえも忘れられた
停下腳步的恐懼若突襲而來
就連悲傷也都被遺忘
「戦うのなら負けたりしない」
救われるより救いたかった
「若選擇戰鬥就別輕易認輸」
與其被拯救不如去拯救
-何が欲しい？-
-それはきっと'自分自身'-
誰が許さなくてもいい
そう 僕は僕だ
渴望什麼?
那一定是 自身自我
不被誰原諒都好
沒錯 我只做我自己
知る術無く嘆くよりも
一瞬で駆け上がろう
追い風を味方につけ
誰より輝くよ
比起束手無策哀聲嘆息
不如一次橫衝直撞
將疾風化為自身力量
比任何人更加閃耀
愛したい人を想い
夢をこの手で掴もう
思念想珍愛之人
用這雙手抓住夢想
例えこの空の果てが
欺瞞に満ちていても
進むと決めたんだ
誓おう この心に
就算走到這片空的盡頭當下
就算活在滿是謊言的世界
仍決定前進下去
這份心中 發誓著
見境無く燃える焔(ほのお)
群衆が指をさす
僕はきっと強くなって
誰だって守り抜く
任意妄為燃燒的火焰
被眾人指責
我一定要變得堅強
誰都能守護
まだきっと未完成で
全てが拙いけど
追い風を味方につけ
誰より輝くよ
仍一定還未完成
雖然一路走來不順事
連疾風化為自身力量
比任何人更加閃耀
愛したい人を想い
夢をこの手で掴もう
思念想珍愛之人
用這雙手抓住夢想
さあこの手で掴もう
用這雙手去握住
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3485925
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
