創作內容

0 GP

(*急徵*) 英文、日文高手幫忙翻譯^^

作者:ζ魅狐 雪兒╭☆│2009-07-24 18:18:07│贊助:0│人氣:280
ps.用翻譯翻出來都怪怪的 所以請真的會這兩種語言的大大幫忙^^
 
最近小妹要開始在SL裡賣東西了
因店面可能租在日本的商場所以也需要提供日文
會在商品裡加上這段描述
可以幫忙翻譯一下嗎   
俸上GP 感謝~^^
以下~↓
---------------------------------------------------------------------

關於商品....
本賣場的展示商品為了向客戶您呈現動態表現
或最亮的一面可能會在展示品加上風力或是光源
拍攝的照片緊對於商品細部特徵加以放大
並無做修改或美化
因展示品或客戶您本身的光源
可能會對商品有些色差
商品以實物為主

感謝您的購買^^
=====================================
如有任何問題或需要修改、訂製可以密我
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=348251
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|日翻中|英翻中|翻譯|SL|

留言共 1 篇留言

aaab24242
嗨!你還記得我嗎? 我之前我帳號半年沒登被刪除了 所以又重新註冊 最近我有想玩天堂m 你要和我一起玩嗎 網址是:http://lineage-m.gq

12-11 06:43

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★io0939 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:(純分享)在SL遊戲中做... 後一篇:小妹在SL裡的家˙ˇ˙ ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

jason990505各位巴友
歡迎各位巴友來我小屋看文章 或單純交流認識!看更多我要大聲說昨天22:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】