創作內容

21 GP

[達人專欄] 不可思議傳聞《舊教遺俗*五朔萬聖》

作者:廢墟貓│2017-02-06 10:59:28│巴幣:42│人氣:784

*以下資訊概括書籍查找及外語翻譯等整合,皆為廢墟貓收集彙整編譯。
*部分網路資料來源洽詢過原作者,歡迎轉載但請註明出處,謝謝配合。



五朔節與萬聖節的始源


  此兩個節日源於距今兩千多年前,居住在英國愛爾蘭地區〈愛爾蘭於1922年脫離聯合王國,聯合王國即中文泛稱的英國〉以及法國西北部塞爾特〈Celtics,可翻成居爾特、凱爾特〉民族的節慶。塞爾特人按照太陰曆將一年分成寒季與暑季兩部份,寒暑更迭的五月一日貝爾坦節〈Beltaine〉與十一月一日森慶節〈Samain或Samhain,另可譯作薩溫節或受因節〉,就成了塞爾特人重要的宗教儀式節日,原先貝爾坦節是慶祝光明與生命,而森慶節則慶祝死亡與重生。隨之傳承到後世,這兩個節日變成五朔節與萬聖節。



五朔節傳說

  本名貝爾坦節,一般是指五月一日,也可能因天文曆法的週期改變而調整時間。原先是古代塞爾特人遺留下來的宗教習俗,當地會製作花柱用於慶祝太陽神與精靈女王(或說羅馬女神Flora 芙蘿菈),代表崇尚光明與生命,而在五朔節(非基督教五旬節)的前夜四月三十日,也就是舉世聞名的華爾普基斯之夜〈Walpurgisnacht,Walpurgis Night;德語別稱Hexennacht,Freinacht〉,燃起篝火以舞蹈慶祝。

  後來愛爾蘭地區傳入基督教,基督教改將五朔節描述成邪惡節日,愛爾蘭女巫們的慶典被當作與惡魔的聚會,榮耀太陽神的儀式改成召喚惡魔的儀式,演變成『魔鬼重返大地的日子』魔宴〈Sabbat 或作Sabbath〉意即所有惡靈、女巫、魔寵以及巫師們為了慶賀魔鬼重返人間,頌讚惡魔而特地舉行的晚宴。宴會舉行在萬籟俱寂的時分,遠離人煙的荒漠、古代巨石遺跡等都有可能是晚宴地點,巫師女巫們會騎著掃帚以及魔寵飛行。當參予宴會者逐漸聚集後,他們會以血液跟精液塗滿全身,接著進行各種荒誕不經、近親相姦等等淫蕩雜交的性行為,而所食用的晚宴餐點全是兒童的血肉,還有山羊犬隻的鮮血等等。

  華爾普基斯之夜在歌德的《浮士德》一書中亦可見蹤影,另外魔法少女小圓中也有出現同名的魔女設定。然而事實上原先是迎接春神的日子,
於德國及北歐地區此節日至今仍盛行,其花柱也帶有不同文化造型,用來迎慶五月春季。世界各地有各自的宗教和習俗用以迎接春天降臨。




萬聖節傳說

  本名森慶節、受因節或薩溫節,萬聖節前夕或稱作萬聖夜〈Halloween〉與萬聖節〈All Saints' Day〉分別為前後兩個不一樣的日子,後來華人乾脆直接把『Halloween』叫做萬聖節。此典故源自於塞爾特人遺俗,他們相信每年十一月一日是新年的開始,每當年尾也就是前晚十月三十一日到來,是全世界魔法最豐盈的日子,此時冥界的門禁不再森嚴,因此亡魂、惡靈、妖孽會趁機來到人間作亂並招致厄運。

  為了撫慰這些亡靈,並向天神祈求新年的福分,塞爾特人會聽從德魯伊〈塞爾特人的大祭司或大法師〉的教導,以動物獻祭以及神聖營火燃燒屍體,來嚇走作亂的鬼魂,或是裝扮成它們的模樣企圖混淆視聽。德魯伊會在十月三十一日,挨家挨戶索取各種奇特食物。若是當地人請客,就放置鏤空的蕪菁並點燈給予祈福,若是不從就在門上給予六角星作為詛咒。此項習俗傳到美國則迅速改以南瓜代替蕪菁。繼續流傳至今則轉變為孩子登門索取糖果的trick-or-treat之意。隔天十一月一日時就將篝火的炭燼分送給各戶,表示團結趕走惡靈,這便是完整的萬聖節習俗。

  西元八百年間,基督教傳入塞爾特區域。傳教士們為了壓制這種被他們視為異端的德魯伊傳統,於是天主教的教宗於西元八三五年將十一月一日改訂為萬聖節(或稱諸聖節)『All Saints Day or All Hallows Day or Hallowmas』,目的用來紀念所有聖徒,也因此十月三十一日『Halloween』成為萬聖節前夕。但其實真正的『萬聖節』〈All Saints Day〉最初是來源於天主教本篤會會士習慣在十一月一日晚課中為亡者(意為所有忠誠的聖者和殉道者,無論知名與否。)誦經的習慣。諸聖是天主教、聖公宗和東正教通用的稱呼,此節亦是此三基督分支教均有的節日。在天主教會和聖公會之中,諸聖節是每年11月1日。此日是天主教和聖公宗的煉靈月首日,以聖者名義慶祝舉行所有聖人瞻禮。正教會的諸聖節是聖靈降臨節(Pentecost,賓特哥斯特,原希臘文,即五旬節)之後的第一個星期日,標誌著復活節季度的結束。

  天主教會將節日(Festum omnium sanctorum)定於11月1日,緊接著是11月2日的諸靈節,是第一等級的慶典,包含一個守夜禮和一個八日慶期。另外『Hallow』本意為『使…神聖』之意,而『Halloween』的演變是由『Hallow』加上『evening』轉變過來的。



相似亡靈節

  亡靈節(西文:Los Días de los Muertos,英:Day of the Dead)來自於墨西哥。和萬聖夜相似的墨西哥亡靈節是源於阿茲特克傳統。今墨西哥城是過去阿茲特克時代的鐵諾茲提朗城(另:特蘭奇提特蘭),人們歡笑著迎接亡靈宛如嘉年華般是最大特點。過去印地安土著的亡靈節是在每年的七、八月間,他們以歌舞歡笑與已逝的親人分享收穫的喜悅,他們認為只要善待亡靈,讓逝去靈魂返家開心的過節,來年就能得到庇佑,避免災難疾病並有大豐收,直到西班牙人統治,將西方的「諸聖節」(又稱萬聖節,非萬聖夜Halloween)相互結合並保留傳統的風俗習慣,而有了今天的墨西哥亡靈節,日期則訂在每年的11月1日及2日。

  詳情可參考此旅遊網站輯錄,回頭往前看傳統萬聖夜中,只有提到奇異食物卻沒有提到登門扮鬼要糖果及快樂派對的習俗,因此本貓合理推斷歐美萬聖夜之所以演化變得越來越可愛歡樂,或許也是世界新舊文化融合後的結果。

*萬靈節〈All Souls Night〉
加拿大女歌手: Loreena McKennitt








資料來源
◎ 《FANTASY》系列,魔法‧幻想百科〈Dictionary of the Magic〉,監修:山北篤等人
Norbert Irving《貝爾坦節─五朔節》
女巫莎貝拉《五月一日五朔節貝塔尼節》
◎ 廢墟貓《萬聖亡靈相關討論噗》
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3470969
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:萬聖夜|萬聖節|萬靈節|五朔節|魔女之夜|亡靈節|Halloween|浮士德|塞爾特|廢墟貓

留言共 10 篇留言

廢墟貓
研究狂熱症發作〈欸
最初版的稿是2007年編寫,後來增修很多地方。去年在某知名作家專欄看到有提出:「Halloween明明是可怕鬼怪節日為什麼翻成萬聖?」所以就重新再整理然後解說為什麼稱作『萬聖』。主因是華語翻譯謬誤,後續請看內文。

我還有撰寫很多這種狂熱研究文章XDDD,總之,這是某種覺得越少人做的事,我就更須要把來源確實追溯出來的一種使命感?

02-06 11:04

廢墟貓
就目前歷史資訊量龐大又能融會貫通,並深入淺出在留言交談中說明來龍去脈者,巴哈僅只駱駝桑一人讓我甚是敬佩。這篇也算是本貓敬獻給他,也祝他每年一度的個人慶中快樂。02-06 11:06
廢墟貓
久前被戲稱為小魔女的原因都是因為專寫這種詭異的知識哈哈[e12]02-06 11:07
小天
又長知識了啊...XDDD
而且第一次聽到五朔節這節日的說...
不過為啥不是萬聖節寫這篇阿...(≧▽≦)

02-06 12:00

廢墟貓
XD大部分從ACG而來應該比較常聽見魔女之夜?
朔乃朔月,意即初一,一年到了第五個初一,就是五月一日春季迎來: ),中文翻譯命名上是這樣定義~

因為我覺得這很舊的文了,只是從部落格重新再彙整貼出而已。最初版本是2007年啊www,以前比較有時間寫這種研究性質高的追溯文,現在會努力回去再找題材來寫。02-06 12:04
海力克二世-藍色系
感覺基督教根本是暴力人士所組成宗教

02-06 12:05

廢墟貓
我相信宗教本質都是善意與靈性的指導。

然而回顧歷史,宗教一旦牽涉政治必然走向極端暴力~如果換成其他宗教也可能會導致類似的局面。偏偏歷史這種以撰文者主觀留存文字的事情來看,勝者為王敗者為寇,即使這個王者在當下是侵犯別人權益所奪得,也仍被該主觀世界稱頌為英雄[e21]

所以我們需要多方面的角度來看事情。
雖然天主基督過去曾有瘋子做了許多惡事,但善良的習慣也依然有保存下來,自己也跟十字教很有緣: )"02-06 12:16
:P
五朔節跟亡靈節真的完全不知道
超級長知識

02-06 17:19

廢墟貓
: D承蒙不嫌棄,有興趣多增加一些知識,我可以再努力多撰寫編列這樣的相關文////
這些都是為了愛[e7](KIRA02-06 18:27
艾爾琈
自從你講了萬靈節之後,我從此都記得了=w=

02-06 20:45

廢墟貓
萬靈節萬靈節///沒辦法它比較少人知道,墨西哥亡靈節還比較多常去美洲的旅客知道OwQ02-06 21:06
黑色情人節
長知識+1
感覺國外好多節日都好有趣,真想親自體驗看看[e16]
可是聽說墨西哥很亂,感覺就好危險啊...

02-06 21:22

廢墟貓
墨西哥滿危險的,去的時候就跟去非洲一樣要導陪同,而且確實遵守旅遊團規則[e18],有些當地潛規則沒遵守可能會倒大楣(我阿姨叔叔去旅遊的後日談),不然是真的蠻有趣的[e16]02-06 21:35
Rinoa (閉關中)
每次看完阿貓的解說真的都是長知識還有就是學到很多印象深刻

02-06 21:52

廢墟貓
[e3]我每次做完知識類文章能夠讓大家感覺受益良多就很有成就感~
雖然是冷知識,但是充滿著對文化的愛情^q^02-06 22:39
・ω・)っ大根
┏( .-. ┏ ) ┓長姿勢了,中世紀基督教真的是挺偏激的...
對了廢墟貓你的牛娘回禮還沒給你,請問你想要我畫什麼呢?

02-10 20:53

廢墟貓
@@哦哦!我想請蘿蔔幫我畫這女兒><
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2543300
年代有點久XDDD
02-12 00:46
小伽羅
有一部分我知道,不過了解的不算多,很開心能看到這麼有趣的見聞,有一陣子我很喜歡研究英國,因為一位遠方的朋友送來了不少玫瑰戰爭的歷史資料,也因此讓我接觸了英國,它是驕傲過了頭的國度,充滿了紳士和淺淺的孤獨。

再往上頭的愛爾蘭更是如此了,整篇文章我對五朔節那部分最有興趣XDDD

02-15 22:20

廢墟貓
XDDD我對英國的情有獨鍾來自於大偵探福爾摩斯~確實是個傲慢過頭的大笨蛋國家卻又很迷人www,大概被歐洲隔在英吉利海峽外有著自我發展的奇特性格,其實被隔在外也有好處至少外患戰爭的時候比較不好攻略(?)

XDDD五朔節應該比較少人聽過或者去查資料~現在前夕放篝火慶祝春神降臨的習俗在德國還盛行,北歐和德國的花柱也因為文化影響各有千秋,滿有意思的: )

有會送知識來的朋友真好呀///02-15 23:16
ilwiKAMINA
感覺那個年代很多文化都被教廷破壞......

02-16 18:59

廢墟貓
權力掌握地越大越容易產生『不容異己』的想法…舉個二次元例來說,成為奇樂的夜神月Orz02-16 21:48
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

21喜歡★FisherSakana 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【SPRZ✞LolitA... 後一篇:【ZERO】Orname...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

jason990505各位巴友
歡迎各位巴友來我小屋觀看小說及文章 或單純交流認識!看更多我要大聲說昨天07:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】