創作內容

0 GP

【日中歌詞】前前前世 / RADWIMPS

作者:琉璃光│2017-02-05 15:38:48│巴幣:0│人氣:285


やっと目を覚ましたかい それなのになぜ眼も合わせやしないだい
「遅いよ」を怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ

心が体を追い越してきたんだよ

君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
同じときを吸い込んで離したくないよ
遥か昔から知る その声に
生まれてはじめて 何を言えばいい?

君の前前前世から僕は 君を探し始めたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ

君が全然全部なくなって チリヂリになったって
もう迷わない また1から探しはじめるさ
むしろ0から また宇宙をはじめてみようか

どっから話すかな 君が眠っていた間のストーリー
何億 何光年分の物語を語りにきたんだよ けどいざその姿この眼に映すと

君も知らぬ君とジャレて 戯れたいよ
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ
銀河何個分かの 果てに出逢えた
その手を壊さず どう握ったならいい?

君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
その騒がしい声と涙をめがけ やってきたんだよ

そんな革命前夜の僕らを誰が止めるというんだろう
もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ
君は僕から諦め方を 奪い取ったの

前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ

君が全然全部なくなって チリヂリになったって
もう迷わない また1から探しはじめるさ
何光年でも この歌を口ずさみながら

****************************

終於從睡夢中醒來了嗎 那為何不肯正視著我呢
妳發著脾氣說「你遲到了」 但我已是盡所能的飛奔過來了

我的心是如此的迫不及待

單只是聞到妳的髮香看到妳的眼眸我的胸口就很難受
不想錯過與妳呼吸著相同時光的機會
從遙遠的過往開始就已熟識的那聲音
今生至此第一次 我找不到話語能形容

從妳的前前前世開始 我就已經開始尋覓著妳
以妳那稍微笨拙的笑容為目標 一路追尋過來

就算妳消失得無影無蹤 化為片片灰燼
不會再徬徨 我會再次從頭開始尋覓
又或者是將整個宇宙歸零再重來一次

要從哪兒說起好呢 在妳沉睡的時間所發生的故事
我是訴說著幾億 幾光年份的故事一直到現在的
但是當妳的身影一旦映入眼簾時我卻什麼都說不出來了

我想要跟連妳也不認識的妳一起嬉笑怒罵
我想連妳那永不消逝的痛苦一起深愛著
在無數個銀河的盡頭終於重逢
我要如何握住妳的手才能不傷害到妳呢?

從妳的前前前世開始 我就已經開始尋覓著妳
以那喧鬧的聲音與眼淚為目標 一路追尋過來

在這種革命前夕的我們又有誰能夠阻止呢
不會再猶豫 我會在妳的心頭上豎立我的旗幟
是妳從我這邊把放棄這東西給掠奪走的

前前前世開始 我就已經開始尋覓著妳
以妳那稍微笨拙的笑容為目標 一路追尋過來

就算妳消失得無影無蹤 化為片片灰燼
不會再徬徨 我會再次從頭開始尋覓
不管要再經過幾光年 也會輕聲吟唱這首歌

****************************

以上中文歌詞為不專業自翻,若需轉載請註明出處,謝謝。

****************************
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3470030
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:歌詞|主題歌|前前前世|RADWIMPS|你的名字|君の名は

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★rurihikaru 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【日中歌詞】翼 / 藍井... 後一篇:【日中歌詞】JINGO ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

airsky00大家
小說隨便打萬歲~~~好了,睡覺~~想要GP看更多我要大聲說17小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】