創作內容

66 GP

[翻譯]訊 - 少女與戰車: 接吻之日

作者:BarleenP@淋巴黎鈴│少女與戰車│2017-01-29 17:40:46│贊助:180│人氣:2911

舅舅~ 我問你唷~ 你的漫畫裡面

「為什麼都是小女生呀」


作者:訊 Pixiv id=47813

譯嵌修:淋巴黎鈴

推特:@crocus_jin
來源:
PIXIV- ガルパン落書き漫画




見捏它補充







在那之後 突嚕塔了個爽 (?











捏它補充:

接吻之日: 每年的5/23 由來是 「二十歲的青春」 (1946) 的上映日





捏它補充2:

現在看來可能沒什麼
但70年前的那時 在日本電影要上映可是得通過駐日盟軍司令部的審查


而也正是因為民間情報教育局的大人物對電影內容有意見
才破例的在大螢幕上親親吻吻的 (不然考慮到當時日本人的保守性....)






  



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3462775
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:少女與戰車|淋巴黎鈴||少戰|ガールズ&パンツァー|繼續高中|米卡|阿琪|少戰好|ガルパン

留言共 21 篇留言

NekoMiku
巴幣不夠沒辦法GP不爽啦~~~

對了 頭香

01-29 17:45

BarleenP@淋巴黎鈴
看了覺得有趣就好~01-30 15:46
藍沢はくや
羞 羞恥PLAY XDD

01-29 17:46

BarleenP@淋巴黎鈴
等等就要上了01-30 15:46
神尾Σ左擁金剛右揉潮
因為叔叔想讓妳學漫畫上的知識啊

01-29 17:54

BarleenP@淋巴黎鈴
學了比較懂事01-30 15:47
闇夜使徒
今天我家也是一堆小屁孩出沒阿

01-29 17:57

BarleenP@淋巴黎鈴
拍拍01-29 21:12
闇星影
淋巴黎鈴大大的姪女有加入FBI的潛力呢,
美眉啊,有沒有興趣和我們簽約(當魔法少女((X)

老師的畫風好棒,簡單又有力度,特別是眼睛的部分,令人著迷[e16]

01-29 18:08

BarleenP@淋巴黎鈴
跟deco老師很像 一個畫格能說一個故事 蠻喜歡的01-30 15:47
荷月晴(極度怠惰ver.
比起正篇的內容,我比較好奇淋巴大大是怎麼回答你侄女的…

你回答完應該沒被憲兵抓走吧?

01-29 18:42

BarleenP@淋巴黎鈴
咱姪女已經是成年人(小學)了啦01-30 15:48
超級聰明豆
嗯嗯!最後的表情意味深長呢...[e17]

01-29 18:46

BarleenP@淋巴黎鈴
在這之後突嚕塔了個(ry01-30 15:48
silvermoon
不管你的回答是什麼...開門,查水表!!!

01-29 19:09

BarleenP@淋巴黎鈴
過年休息一下嘛01-30 15:49
小o渚
想對姪女做什麼!!羈押!!

01-29 20:27

BarleenP@淋巴黎鈴
人家問我就答啊!01-30 15:49
sambosz
我很佩服作者會考慮歷史再作提材,還有翻譯者可以找出來並一一解釋Σ(°Д°;

01-29 21:45

BarleenP@淋巴黎鈴
接吻之日在日本現在已經算是較有名的梗了啦XD
-
但這邊特別值得注目的就是內含的意義:
我們現今當成理所當然的事(螢幕吻戲) 在當時是沒人想的到的事

那麼...某些層面來說 "人們的關係形式"是否也如此?
社會的倫理觀 有時不過是受囚等著有突破也說不定

如米卡所說 這是必須由活在 "現今"的人們所執行的事
而從她們挑戰了界限的那一刻開始
未來的人們才有機會將其視為理所當然
卻又是值得尊崇的──那也就是"記念日"01-29 22:37
樂海鳴
所以說 畫面詳細 影像最好

01-29 22:19

BarleenP@淋巴黎鈴
\詳細/01-30 15:49
ソロモンの悪夢
舅舅,為什麼你漫畫的小女生都不穿衣服阿?

01-29 22:25

BarleenP@淋巴黎鈴
明明就有穿!01-30 15:50
灰燼
BarleenP@淋巴黎鈴:因為舅舅我是調教雷媽漢化組的一員喔。
姪女:舅舅,什麼是調教?
BarleenP@淋巴黎鈴:…………

01-29 23:32

BarleenP@淋巴黎鈴
那我只好教什麼是調教了01-30 15:50
緋星幽戲
突嚕塔是什麼啦 XD

01-30 00:50

BarleenP@淋巴黎鈴
見少女與戰車劇場版 [e24]01-30 01:02
醫生
因為舅舅是蘿莉控啊!!((燦笑
然後就是警察叔叔登場的時機了((雞鴨!!

01-30 01:26

BarleenP@淋巴黎鈴
窩才ㄅ是蘿莉控~01-30 15:50
緋星幽戲
我一定是太專心在4DX的椅子上了!

01-30 02:30

BarleenP@淋巴黎鈴
再多刷幾輪啦01-30 15:50
巨像x古城x大鷲の核蛋
你所說的話都將成為呈堂證共

你有保持沉默的權力

但你還是必須要死刑





罪名就是污染小孩子的心靈

01-30 07:06

BarleenP@淋巴黎鈴
明明光之美少女的內容也都是小女生啊!01-30 15:51
曉開
[e38][e38][e38][e38][e38]

01-30 09:03

BarleenP@淋巴黎鈴
A_A01-30 15:51

光解釋蘿莉控的意思就很高難度了,還好通常小朋友也不會知道這個詞...吧?

01-31 11:55

BarleenP@淋巴黎鈴
好險我不是 所以不用解釋A_A01-31 18:51
S333111
https://www.youtube.com/watch?v=zhJLmb8qy-Y
突嚕塔支援

02-02 13:43

BarleenP@淋巴黎鈴
突嚕塔!02-02 21:39
樂子
覺得日本人的創作真的很會加入各種哏
尤其是生活上那些理所當然的事情
能注意到並加入作品中 也是一種延續傳承自己文化的表現呢

02-21 02:20

BarleenP@淋巴黎鈴
有些節日對他們算有些份量在

而讓角色也共同度過這些時光,便是在賜予他們等同於人般的生命,並完整了其世界02-21 13:07
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

66喜歡★aria2 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]藤島真ノ介 - ... 後一篇:[聲明]Prinz- 翻...

追蹤私訊

作品資料夾

h2656256
小屋新增繪圖,歡迎來踏青(?看更多我要大聲說昨天18:15


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】