sonoegao
その笑顔
為了令那個笑容
kogoenai youni
凍えないように
不凍結起來
negaio kakete
願いをかけて
奉上願望
ikitsukeno kafe
行きつけのカフェ
慣常去的咖啡廳
doano mukou gawa
ドアの向こう側
從門的另一邊
kawaranaiko-hi-no kaori gasite me o hosometa
変わらないコーヒーの香りがして 目を細めた
傳來不變的咖啡香味 令我瞇起了眼睛
hodoukyoutatte nagame tara
步道橋 立って眺めたら
站在行人天橋上仰望著
sokorajuu chirabatteru
そこらじゅう 散らばってる
處處 散落著
asiatotati
足跡たち
的足跡
kasoekire nai kimi ga sokoni ite
数えきれない キミがそこにいて
數之不盡 你在那兒
oikakereba kaze fuite samui yo
追いかければ 風吹いて寒いよ
若我追上去 就會吹起風 感到很寒冷
kyonenmo maita mafura- nanonina
去年も巻いた マフラーなのにな
明明是去年戴過 的圍巾
nazedakamukumori tari nain da
なぜだか温もり 足りないんだ
但為什麼 不溫暖
matio terasu marude irumine-syon
街を照らす まるでイルミネーション
照耀著街道 猶如電飾一樣
kireinamama buku no iki o domeruyo
綺麗なまま 僕の息を止めるよ
一如既往的美麗 停止了我的氣息
todokanai kage fumi nagara
届かない 影踏みながら
傳達不到 我踏著影子
futomi o tozita fuyunohi
ふと目を閉じた冬の日
閉上雙眼 過著冬天的日子
wasuretekuniha
忘れてくには
要忘記
chikakuniarisugute
近くにありすぎて
卻距離太過近
muisiki teni totta pafu-mu onazi kaori gasita
無意識 手に取ったパフューム 同じ香りがした
無意識下拿到手的香水 是相同的香味
garasugoshi utsu machi nami ni
ガラス越し 映る街並に
透過玻璃 映出的街頭
minareta siruetto
見慣れた シルエット
看慣的 人影
kitai
期待
猶如
siteirumitai
しているみたい
在期待著什麼
mabusiisekai kara kiritorare runara
眩しい世界から 切り取られるなら
若從耀眼的世界 被分隔開的話
futariga ii sonnafuuni omottayo
ふたりがいい そんな風に思ったよ
只要兩個就可以 我這樣想著
tsunagusakisiranai mikitewa kazikannda mamade itaine
繋ぐ先知らない右手はかじかんだままで痛いね
連繫著的不知明的未來 右手仍然在痛著
ikio kirasitatte
息を切らしたって
就算斷了氣
suguniha mou ae nai
すぐにはもう会えない
也不能立即見到你
wakatteruyo demomada suki dayo
わかってるよ でもまだスキだよ
我明白的 但我仍然喜歡你
kazoekirenai kimi ga sokoni ite
数えきれない キミがそこにいて
數之不盡 你在那兒
oikakereba kaze fuite samuiyo
追いかければ 風吹いて寒いよ
若我追上去 就會吹起風 感到很寒冷
kyonenmo maita mafura- nanonina
去年も巻いた マフラーなのにな
明明是去年戴過 的圍巾
nazedakamukumori tarinainda
なぜだか温もり 足りないんだ
但為什麼 不溫暖
michio terasu marude irumire-syon
街を照らす まるでイルミネーション
照耀著街道 猶如電飾一樣
kireinamama kioku ni shiraido sinaide
綺麗なまま 記憶(きおく)にスライドしないで
一如既往的美麗 不要只留在記憶中
todokanaikage ni sasayaku
届かない 影にささやく
傳達不到 向影子低語
iroitoiki de rabu is onrii
白い吐息で Loveis Only
吐著白色的氣息 Loveis Only（愛是唯一）
創作內容
[IDOLiSH7]MEZZO” - 月明かりイルミネイト(日+中文+羅馬字歌詞）
翻譯歌詞 (0)
