（請自行搭配BGM）
向著紅茶店二樓、舞跟サキ的居住空間移動。
サキ那傢伙像是沒興趣一樣留在一樓喝著茶看書，感覺說了也沒用、這裡就剩我跟舞兩個人。
舞：「就是這個房間喔。」
走上階梯的舞看向一扇最靠近樓梯的門。
行人：「有雜物要先收嗎？」
舞：「不用、這裡一直都是空房間，除了床以外甚麼都沒有喔。」
雖然對這房間也有床位帶有疑問……
但原本舞就有要接雙親過來的預定，就算先準備好了也不奇怪。
覺得不是能成為話題的問題，我沉默著等舞接下來的話。
舞：「要開了喔。」
轉動門把、推開了空房的門。
房間內只有一張床。
放下行李後，發現一件值得在意的事。
行人：「這裡……已經掃除過了嗎？」
舞：「嗯、大概兩周掃除一次吧，空房間一直放著感覺會積很多灰塵。」
行人：「很乾淨呢。」
似乎很細心地用吸塵器掃除過了，完全沒有積灰塵的樣子。
舞：「サキ醬來的時候被單也洗過曬過了，直接睡沒有問題喔。」
行人：「時機點真好，幫大忙了。」
舞：「不會，有困難時就要互相幫忙阿，是必須做的呢。」
微笑的面容有些耀眼。
希望樓下那個高傲的小型生物可以多學點啊。
舞：「還有、要洗澡的話就在樓下，如果沒人再洗的話就儘管用吧，肚子餓的話冰箱的東西也可以吃，還有……」
準備太過周到，越發不好意思了。
行人：「總覺得各方面都添了很多麻煩真抱歉，這份恩情我必當回報。」
舞：「呵呵、太過緊繃了啦行人君。」
看起來是嗎？為了放鬆情緒，我稍微吐了一口氣。
舞：「我會在一樓工作，有事的話就說吧。」
行人：「是、我知道了。」
舞揮了揮前臂走出房間。
她的身影消失後，我抓了抓頭。
行人：「真是受到幫助了……」
摸了摸床單，確實如舞所言，軟軟的還有洗潔劑跟陽光的味道。
行人：「稍微通風一下吧。」
因為沒有空調，太陽升起後肯定會很熱。
我打開窗戶，吸了一口新鮮空氣。
行人：「總算可以喘口氣了……」
還得傳個訊息給還在擔心的和奏及卓也他們。
但想到如果說出我現在住在舞的家……肯定會引來一些麻煩的反應，這部分還是明天再說吧。
總之先將除去這部分的狀況打在訊息內。
行人：「……呼。」
靠在窗戶邊看了看房間內部。
行人：「舞……到底是甚麼人啊。」
雖然聽說是童書作家……但又經營紅茶店又有這樣的房子，沒有兩把刷子是不可能的。
而且紅茶店給出的赤字都能用作家的錢抵銷。
行人：「感覺是受到一個……不得了的人照顧了。」
如果家裡的電腦還留著的話就能上網搜尋了，但現階段當然不可能。
話說回來，樓下有舞著作的童話書。
也許作者資料上會記載些東西吧。
因為得在這打擾一陣子，該知道的事情還是知道一下比較好。
雖然也有直接向舞打聽的方法，但可以的話還是想用不會打擾到本人的方式。
那麼……
（愉快的選字，這裡選「童話」就能觸發分支，美月上升、和奏下降）
要做就馬上行動吧──不等等，現在有些晚了。
下樓多少向舞報備一下吧。
サキ：「哇──！？」
行人：「哇喔……」
打開門就被在外面的嬌小身影嚇到。
行人：「沒事吧？」
不知是不是有事找我，サキ在走廊和我面對面站著。
サキ：「……對吼，你現在住在這房間阿。」
「只是在經過這裡的時候你剛好打開門稍微嚇到罷了，別擔心。」
也不無道理，看來是真的沒事找我。
サキ：「掰啦。」
不給我思考的時間，サキ一步一步地往她的房間走去。
行人：「……」
看著サキ的背影一會兒，我就走出房間朝旁邊的樓梯走下去。
サキ的聲音：「哼──」
最後好像聽到了サキ的聲音……還是先到樓下吧。
來到店內，就聞到空氣瀰漫著股紅茶的香味。
我尋找著香味的來源，看到吧檯席、舞獨自一人坐在那。
完全沒注意到我的樣子，舞全神貫注地投入在寫作上。
看筆不斷舞動著，肯定狀況正好吧。
行人：「……」
原本是想借書的……如果打擾到她就不好了。
サキ回到二樓的原因恐怕也是因為這個。
想到這裡、舞停下了筆，朝紅茶伸出手。
舞：「阿咧？……行人君？口渴了嗎？」
注意到我了，舞露出平常的笑容。
行人：「不好意思，打擾妳了。」
舞：「不會，不用在意，剛好想要轉換一下心情。」
舞這樣說著邀請我坐到旁邊。
感覺無法拒絕，我老實地坐到椅子上。
舞：「要喝紅茶嗎？」
行人：「阿、沒關係，我是來借書的。」
舞：「書……？」
行人：「嗯、舞寫的。商品知識是必須的吧。」
不好直接說出想了解作者的資訊，我稍微變更了說法。
舞：「……明明剛遇到那種事，行人君真認真呢。」
似乎真心感到佩服，舞對著我眨了眨眼。
行人：「這是兩回事。」
舞：「呼呼……總覺得很值得依賴呢，似乎不久之後也會被行人君說教呢。」
行人：「才沒這回事，畢竟舞的工作很忙也沒辦法啊。」
舞：「能這樣說我很高興……但是身為店長還是得振作一點呢。」
行人：「因為會惹美月前輩生氣嗎？」
雖然只是想捉弄一下她，但舞卻哈哈地苦笑著。
舞：「今天得盡早完成設定，早點休息呢。」
行人：「那我就不打擾了，我就借幾本書囉？」
舞：「嗯，サキ醬有借走一些，如果有找不到的書可以去問她看看喔。」
行人：「了解了。」
離開再次埋首在工作中的舞，我看向書櫃上的童話書。
因為是童話紅茶店，這裡的書籍數量可不少。
雖然是第一次看，書櫃上作者欄寫著「古宮舞」的書籍竟然佔了大半呢。
行人：「……呼嗯。」
拿了其中一本下來，我看了看作者介紹。
上面寫著一些代表作、得過的獎項、在學的活動之類的資訊。
在學……之後的成就也很多呢。
這個人到底幾歲了阿。
順帶一提這裡面不可能寫到關於年齡的事情。
我回過頭，看了一眼集中精神的舞。
肯定正在振筆疾書吧──不禁有這種感覺。
我盡量壓低聲音拿了幾本書，走回二樓。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－３－６）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
