創作內容

33 GP

[速報] mae - 回覆 [代理中文版]

作者:BarleenP@淋巴黎鈴│2017-01-16 08:43:21│巴幣:114│人氣:1113

事不宜遲:



---

壞消息是:   \ 被打槍了 /

總之我還會再試一封跟他保證一些會願意絕對遵守的切結?事項 但諸君最好別期待太多XDDD


好消息是: メロン的通販 那邊月底會再版一次 上次錯過的請把握機會!


=========================================

說實話其實不算太意外 畢竟還關涉到錢跟印刷品質的事 在他本人無法確認的狀況下 maeさん不是很放心 一方面或許也是還沒有信任到會認為可以把自己的孩子寄宿在我這而已 我認為合情合理

說實話淋巴黎鈴也算是鬆一口氣 maeさん要是真答應了 以現在這日期我應該得超級黑肝趕稿修羅場模式了XDD
一天初稿 一天校潤 兩天白格嵌字改圖二潤補修 禮拜五早上跑台北輸出 六日一二找寄攤 剩下時間宣傳 同時還要一面跟日本那邊報告 欸害啦


當然是真的非常感謝這過程中 大家給的意見跟支持 但這件事 還只能先請各位等等下次有緣了

別說我沒盡力QQ






  
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3449531
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:mae|回覆|每日五月雨|淋巴黎鈴|企劃|問卷|調查|屁話|碎碎念|腦洞

留言共 11 篇留言

sambosz
辛苦了,有消息好過沒消息,即使是壞消息什麼的

01-16 08:56

BarleenP@淋巴黎鈴
我倒覺得好消息欸 起碼這樣我能享受睡覺的奢侈 (啥01-16 09:03
虛無布道者
辛苦啦!不過淋巴大其實可以先弄出一份翻譯好的成品(當然不是印出來的 單純翻譯的成品)給作者看看 搞不好他覺得品質不錯 就會說豪

01-16 09:13

BarleenP@淋巴黎鈴
其實目前的成品maeさん都還蠻滿意的耶 他的憂慮跟那個應該沒太大關連XD 詳可參考之前兩篇
>>[雜談] 雜記&偷懶宣言&放假公告(?)
>>[翻譯]mae - 五月雨新刊試閱 [C91宣傳]01-16 09:23
虛無布道者
嗯…… 那就只好祝淋巴大下次交涉能成功啦

01-16 09:44

BarleenP@淋巴黎鈴
有好有壞啦XD01-16 14:08
超級聰明豆
是啊~多睡也是好事(睏

01-16 09:54

BarleenP@淋巴黎鈴
超爽德01-16 14:30
醫生
辛苦大大了!!!小心不要太操勞了
也許翻譯多篇一點然後品質不變,他就會答應了

01-16 11:55

BarleenP@淋巴黎鈴
問題應該不在那就是了[e24]01-16 14:31
Schiells
辛苦了!這種交涉本來就不那麼簡單,只能等下次有機會再說,然後得趕快下訂再版的本子!XD

01-16 12:41

BarleenP@淋巴黎鈴
還好啦 算預期內?! 但這次再沒買到就沒救啦01-16 14:19
闇星影
大大辛苦了~~ 要授權代理本來就有很多要考量的
繼續支持maeさん和淋巴黎鈴大!!
趕緊來prpr今天的五月雨吧(咦!?

01-16 14:23

BarleenP@淋巴黎鈴
我覺得他考量是對的[e24]01-16 15:03
小o渚
辛苦了!我覺得只是maeさん沒有想要海外出書加上跟大大的信賴度還不夠吧
反正現在有提了,等到maeさん開始想拓展這塊而且又讓大大翻譯一段時間的時候
說不定就會主動來找大大了[e19]先祝大大一路順風~

01-16 14:42

BarleenP@淋巴黎鈴
其實一方面是maeさん在繪圖這部分沒太積極想轉專業 畢竟另有正職[e24]01-16 15:24
闇夜使徒
メロン的通販 是實體本吧? 如果是的話我想問運費該如何處理?

01-16 16:32

BarleenP@淋巴黎鈴
實體本沒錯喔…但メロン沒有直寄台灣 一般是找代購比較多啦 因為他們集貨寄出可以壓些運費01-16 21:15
巨像x古城x大鷲の核蛋
你終於不用犯罪惹......((收起手銬

01-17 06:29

BarleenP@淋巴黎鈴
我善良市民欸[e24]01-17 07:06
瀲冰
喔不[e28]

01-17 14:36

BarleenP@淋巴黎鈴
盡力喇QQ01-17 19:37
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

33喜歡★aria2 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]mae - 每日... 後一篇:[翻譯]しゃまる - 美...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

xyz12442002好想吃怡婷喔...
剛吃蔥爆牛肉.辣椒皮卡在喉嚨口!飯後帶阿狗散步時一直乾咳想把皮吐出來.結果一堆人自動迴避...看更多我要大聲說昨天22:33


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】