前情提要:
[問卷調查!!] ｍae - C91五月雨新刊購入意願 [代理中文版]
試閱方面可點下圖進入:
====================================
義務性報告一下大致結果 先感謝費時填寫的各位 畢竟這事憑我一人無法作主
應該沒有壞孩子重複填的吧XD
有效表單:
約40份(包含勾了沒興趣買的)
價格:
可能很意外 但選了
160~200
200~250
250~300
的人數是一樣的
當然最終來說我是希望能壓在200...吧?
格式:
選了中文內容佔了9成 但其中封面要中文跟封面要原文的各佔一半 這個部份我再看一下怎麼處理
===========================================================
重要提醒:
這件事主要目的當然還是用來跟ｍaeさん溝通用
印量價格販售辦法什麼都不知道的話 很難說服人家的 沒錯吧?
預定是本週末寫信開始進行
但做為作者 ｍaeさん也有他的考量 所以不見得會同意 還請各位先諒解
===========================================================
雜談&QA時間:
1. 匿名調查維持公正性不要留名啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
2. 有人提議直接匯率0.3賣就好 這部份我也盡量配合
雖然淋巴黎鈴能接受0元這種高時薪 但品質/成本/售價 必須是原作者覺得OK的
3. 倒也不是我喜歡被嗆 只是咱們做這行久了或多或少都會養出一股莫名又沒由來的傲氣
隨之而來的是過於強烈的自主觀 無法以他人的角度來看事情
但對看不到原文的讀者而言 譯本即是原文 那麼無論是誤導或是錯解
這份責任必須認真地看待
相信我 這種事我跟編輯部打交道時見多了 (茶
因此更需要時不時的指點來提醒 所以特別感謝所有楸錯跟挑毛病
4. 假設順利通過ｍaeさん那關 個人果然還是希望能在FF或CWT至少進行一次現場即售
但畢竟現在老早已過了能報的時間 所以如果成了還懇請能供個寄攤的去處啊
5. 說實話倒也不是急著一定要現在進行 但是本人今年4月以後就暫時不會待在台灣了
所以這火坑要跳的話應該就是這次 不然可能有的等XD
