數日前,在下好碰友
渺羽在公會、叭啦上問人道:「我在想一件事情啊,南狄教在我設定裡文化傳承自印度,然而印度早年稱呼中國為
支那國或脂那國,佛經裡也有這個稱呼,僅是指遠方之國,而無唾罵之意,所以我在想要不要讓支那這個字眼出現在小說裡。」
我當時在公會簡單答曰:「善。好。苦以!閱,戳戳!」後來要在叭啦上補充理由時,巴哈總是嫌我廢話太多,我一怒之下,只好在叭啦說道:「巴哈又嫌我廢話太多,唉,難道我要回小羽,都得開專文嗎?」
某羽見機出招,得寸進尺,持九環鬼頭大刀逼在下繕寫專文答覆,他說道:「所以羊你想說啥
?」
身為一名男子漢大丈夫,怎麼能受人威逼!於是我馬上答應小羽,專文回覆他。
「其實我對這個問題的意見很簡單。依照腳色的設定,腳色說支那合理,就說;不合理,就不說。」以上,完畢。
真只有這樣,會不會被打啊?
如同wiki所言,我個人覺得稱九州為支那者,起碼要有這個條件。
本人或其朋友是佛教徒或接觸過印度等外地文化。
而南狄教,為印度宗教,明顯符合這個條件。所以南狄人士,稱九州為支那,明顯合理。
但是我被巴哈不斷刪除的廢話,卻不是這些!而是這個問題,引申出來另外一個有意思的問題!那九州人該怎麼合理自稱九州呢?
小羽的小說面俠,是個彷古的架空武俠世界。順道推薦一下這篇小說,別以為面俠是篇充滿小羽諷刺味道的武俠小說,其實這個作品跟麵包超人反而比較有關係,是在傳述愛的故事。
所以對小羽來說最普通的自稱朝名法,可能就不適用啦。啥我大秦、大漢、大唐、小宋、大明。更何況古代九州人宗主沙文主義臭很重,如果被外族統治,就更不願意使用朝代名了。
這邊引用連wiki都引用的這段話,沒辦法,這段太假擺了,不引用不行:「吾人所最慚愧者。莫如我國無國名之一事。尋常通稱。或曰諸夏。或曰漢人。或曰唐人。皆朝名也。外人所稱,或曰震旦,或曰支那,皆非我所自命之名也。以夏漢唐等名吾史。則戾尊重國民之宗旨。以震旦支那等名吾史。則失名從主人之公理。曰中國,曰中華,又未免自尊自大。貽譏旁觀。雖然。以一姓之朝代而汙我國民。不可也。以外人之假定而誣我國民。猶之不可也。於三者俱失之中。萬無得已。仍用吾人口頭所習慣者,稱之曰中國史。雖稍驕泰。然民族之各自尊其國。今世界之通義耳。」
以上出自梁啟超中國史敘論。
簡而言之,叫朝代名不好;隨外人叫外號不好;自稱老大不好!可是繞了一圈還是採用了最驕傲自大的中國,還用各族自尊其國來當藉口。認為自己乃天下中心之國,已經不僅止是自尊了。這種惡習根本是九州人宗主沙文主義的延續。
其實這多少有些為鞭而鞭,因為印度、日本也叫自己的核心地區中國。不過人家沒拿來自稱國名。
而且梁啟超這『一個國家沒有固有國名,很丟臉』的論點,更傷害了一些不斷被爭奪的地區。有很多地區,不停夾在各國中間,被交戰爭奪,如果使用朝代名、當代國名,不足以稱之,那他們又要自稱什麼呢?比方新疆,新疆在被清朝建省之前,各朝與外族反覆爭奪土地,也沒有所謂的固有國名,對有時獨立於世的新疆來說要如何自稱?提到中國太脆?那歐州也有不少這樣在列強中轉手的土地,甚至還有一個老人沒有搬過家,卻移民好幾國的笑話。列強反覆撕裂的非州大陸更加如此。
在下左右思量後,認為自稱地名是最合適了。所以前文也都使用九州人,這個詞比中原人,更加缺少了漢唐宗主國沙文主義。
台灣南坡萬!
但是這個前提,是在大家都認同梁啟超的論點下。如果依照小說中的人物設定,該人物完全不認同這種想法呢?
如果該人物就是有中原天朝宗主沙文主義臭呢?其實反而自稱我大x,最適合了吧!x字就看小羽的設定吧?
結果要是小羽的世界架空歸架空,朝代還是設定為大明,哪就通篇廢話,結案!
看到這裡,我真的覺得我一開始說得很對。我廢話真的很多吧!難怪巴哈不讓我叭啦。
備註一、自稱朝名法,在巴哈算易見。比方
亞蘇大的這篇文中就有
『我大煌能攻擅守的良將極多』