創作內容

36 GP

【翻譯】漂流武士的土方與FGO的沖田

作者:浮雲│Fate/Grand Order│2017-01-07 14:11:10│贊助:72│人氣:4986

Pixiv ID: 60802493
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3440322
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Fate/Grand Order

留言共 10 篇留言

始源悲劇
豐久砍的好

01-07 15:45

浮雲
首級留下!01-07 21:28
龍尊
信長在旁邊表示:我的眼睛

01-07 18:26

浮雲
一個錯愕01-07 21:28
ドMの黑炎龍神
已杯具...冏

01-07 21:44

浮雲
現充
01-08 00:24
GioGio
在戰鬥時請勿接愛妻電話

01-07 22:51

浮雲
很危險的喔<301-07 22:54
孤痕神月
首級留下妖怪XD

01-08 12:59

浮雲
https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/6/10526_3d7f.PNG01-08 22:51
r13 最速下潛傳說
當有急事時接到電話真的神煩...囧

01-08 22:49

浮雲
可是愛妻的電話捨不得不接https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/6/10526_3078.PNG01-08 22:51
春眠小虎
感情真好啊wwwwwww

01-09 02:46

湛藍傀儡
土方:正在幹掉薩長!!!!!!!
總司:薩長?那是後年的事了耶(2018大河才是薩長相關題材)
土方:不是指大河劇啊啊啊啊
總司:(應該是說某電視劇要播第二季,叫土方回來看?)

這邊正確的翻譯是
土方:我現在正在忙,話說過來絕對會殺掉薩摩!
總司:咦?那是後年的事了喔?
土方:不是說大河劇啊,是《漂流武士》第二季的事!等下我搭上飛龍回去後就沒有戲份了啊!
豐久:戰鬥中你在跟誰說話啊!

01-11 22:41

浮雲
啊啊,其實這篇我本來要改的(突然看懂),然後就忘記改了xD
謝謝翻譯,能更完整嗎?
我看把每一個對話框都嵌字好了01-11 22:52
湛藍傀儡
那就從第一頁開始

豐久:把首級留下來!
土方:去死吧!島津!你這傢伙是怪物嗎——
總司:耶~~~土方先生
土方:啊?
總司:有在看我嗎~~~(念話)
土方:(總司——!?)(我沒在看啊)

土方:嘖!喂,總司嗎?
總司:啊,土方先生~~!
信長:新婚夫妻啊你們
土方:我現在正在忙,話說過來絕對會殺掉薩摩!
總司:咦?那是後年的事了喔?
土方:不是說大河劇啊,是《漂流武士》第二季的事!等下我搭上飛龍回去後就沒有戲份了啊!
豐久:戰鬥中你在跟誰說話啊!

01-11 23:03

浮雲
※戰鬥中請勿與愛妻來電※01-11 23:31
疾風冽影
戰鬥中請勿與愛妻來電(尤其對方是個首級留下妖怪)

11-18 22:48

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

36喜歡★aaron30213 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:亂七八糟生放送(4):幫... 後一篇:【翻譯】武藏沖田森77...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Skymax0610大家
繪圖更新:D看更多我要大聲說昨天11:12


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】