創作內容

78 GP

[回顧] 淋巴黎鈴@2016年翻譯回顧總集 + 人氣總選舉!!

作者:BarleenP@淋巴黎鈴│2016-12-30 20:02:24│巴幣:3,249│人氣:2285
[年末超級長篇廢文警告]

考慮到明天可能會出去跨年 乾脆提前發XDD
說是2016 其實巴哈這邊我是11月才開始的 所以仔細想想好像也只有兩個月不到...?




淋巴黎鈴的私生活來說2016也發生了不少事
同一年之中
→ 大學畢業
→ 進政大碩班
→ 日本內定
→ 受不了人性醜陋 於是退出了以前的組 只好進入自找自翻自修自嵌自發的SPG邊緣時代
因為做雷媽漫畫收到警察局
→ (為了內定)休學
→ (為了內定)辭掉出版社工作
→ 等著餓死               <---------------------- 現在劇情演到這

==================================================

翻譯篇:

-ツンスキ: -回頭點-




最初只是在逛推特時看到的 就只是那麼簡單的邂逅
當時覺得
「這人實在太有趣了 而且竟然有人能這麼完整的傳遞出雷媽那可愛的樣子」
「可是竟然大家不太認識 對世界真是個損失」

同人本有很多匯集的好地方 但這種推特連載式的漫畫 卻是無從去處
後來經過許多考量還是決定發在巴哈了
一是人流
二是巴哈有許多苣苣在做類似的翻譯
三是巴哈小屋的分類功能還算好用 可以方便找作者
四是我暑假時幫咱家冷凍橘子自製了個小屋怖景想展現一下




-ツンスキ: -灯-




要說意外也挺意外 就是還真的有人要看(?
可見這個國家變態蘿莉控母控雷媽控還不少 平常都假裝是正常人而已
本來是打算作幾篇特別有梗的就收收工了

由於日本內定之後就跟編輯談好近期會辭職然後整天窩在家吃垃圾食物看動畫
但我們這種踐人就是這樣; 畢竟以前也不是沒有過在FF出本子然後賣剩很多的紀錄
所以像當喜歡的東西能得到認同時 還真的是十分開心 便決定做下去了




-ツンスキ: -北極星-




當然還一個原因是 自己一直都很希望台灣能跟日本那邊的創作者建立更好的信任關係
我想諸君只要有要過授權的都知道 時常都不是那麼地順利


尤其提到 "翻譯" 跟 "中國語化" 兩個字時 有不少作者是很迅速的就會表達出反感
至於理由的話 我想各位或多或少也都能懂吧? (苦笑


所以必須說那時ツンスキさん打槍我的話 可能就真的什麼都沒有了


現在想想 這大概就是雷媽給的啟示吧




-ツンスキ: -後.雷媽記-




考慮到ツンスキさん那邊能貼出來還不被水桶的內容有限 雖說初衷也只是想做做雷媽漫畫 但還是決定擴充進行

自己在名單中是有不少人選 但當初畢竟是認識到了「有人要看」這件事才決定繼續的
所以決定正視大家的意見 於是這便是

[調查] 淋巴黎鈴@年末續作大調查

哼、才才才不是因為我想偷懶喔





-圓理-




而透過推薦的方式 也認識了不少原先不會特別去追蹤的作者
於是走到這一步 淋巴黎鈴也有了一個深深的體悟
人生繞了許多路 但過程中沒有什麼是白費的


那時習得的能力 幫助了我拿到內定
那些過往見閱的事 讓我能行雲流水
那天認識的人脈 手拉手地讓我認識了更多人
那些年在組內學的工夫讓我做maeさん的本本也是輕而易舉


嗯...那在我想到低能的オチ之前還是先在這裡這樣美美的收個尾好了www



最後附一個秘辛 其實我標準蠻高的 有時候發怖後自己重審覺得「還能更好」時就會重修
當然有時只是差幾個排版 或是修一個字 或修一個畫素....
然後偷偷編輯好 不過因為巴哈的編輯不會特別顯示 所以一般應該不會注意到

其中最誇張的是這篇吧 前前後後不知道重新校正了多少次XDDDDD
所以還請諸君不要覺得淋巴黎鈴 每天才做一兩張而已應該閒的要死 後台作業其實很辛苦的QQ


=============================================





本篇附錄: (統計時間12/30----19:00)

\ 緊張刺激的年度總選舉時間 /


人氣篇:

第三名: 人氣:4764

[翻譯]ツンスキ - 名偵探Lady曉的少女事件簿: 布丁迷離事件
│艦隊 Collection│2016-12-07 12:01:38│贊助:170│81 GP

點評: 這篇是自信作! 光是排版就花了很長時間


----
第二名: 人氣:4927

[翻譯]ツンスキ - 雷醬與自○
│艦隊 Collection│2016-11-25 03:47:26│贊助:146│73 GP

點評: 這篇雷媽實在太可愛 不意外 而且標題又慫動(?


----
第一名:人氣:5062

[翻譯]ツンスキ - 歐派之辯:司令官的口味
艦隊 Collection│2016-12-05 10:06:41│贊助:210│105 GP


點評: 光是從這個第一名的時點我就知道你們腦袋裡裝什麼了...
----









=====================================================================

GP篇:

第三名:
84 GP

[翻譯]ツンスキ - 雷醬&無可取代的聖誕禮物 + α [已更新]
│艦隊 Collection│2016-12-26 05:46:49│贊助:168│人氣:3500

點評: 其實GP數跟另一篇一樣 但人氣較高就判贏 而且這篇還是在聖誕節激鬥期


----
第二名: 85 GP

[翻譯]ツンスキ - 名偵探Lady曉的少女事件簿: 布丁迷離事件
│艦隊 Collection│2016-12-07 12:01:38│贊助:170│人氣:4766

點評: 可見有點色色的但不太露骨的受大家喜歡


----
第一名: 105 GP

[翻譯]ツンスキ - 歐派之辯:司令官的口味
艦隊 Collection│2016-12-05 10:06:41│贊助:210│人氣:5063


點評: 嗯.......壓倒性的雙冠 提督的牛排太厲害


----









=====================================================================

贊助篇:

第三名:
贊助:236

[翻譯]なっく - 武卯月與OK繃(1): 右手、左手 + α
│偶像大師 灰姑娘女孩│2016-12-24 16:05:22│69 GP│人氣:2006

點評: 卯月篇的開始 該說是回復本職作P了


----
第二名: 贊助:240

[翻譯]ツンスキ - 雷醬、在那個聖夜等待 + α
│艦隊 Collection│2016-12-24 02:39:29│72 GP│人氣:3181

點評: 實質第一名(?) 而且還是在聖誕夜當天這種激鬥時間...另外這個也是淋巴黎鈴最滿意的一篇


----
第一名: 贊助:1,036

[聲明]なっく - 翻譯許可 + 簡介 [12/30新版!!!]
│偶像大師 灰姑娘女孩│2016-12-30 16:38:15│19 GP│人氣:539


點評: .....!?!!!?!!?!!??




怎麼看都灌票啊 快出來自首XDDDDD
如果是按錯的話 我記得GP好像能回收呀 快來呀XDDD







好啦 那麼屁話也說完了統計也做完了耍蠢也耍完了
新的一年也還請大家多多指教了
淋巴黎鈴 2016/12/30








  


看更多投稿作品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3431482
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:なっく|mae|ツンスキ|沒有雷媽|雷媽|翻譯|自肥|統計|淋巴黎鈴|年度回顧

留言共 17 篇留言

ArthurX
想抱雷媽

12-30 20:04

BarleenP@淋巴黎鈴
我也就只靠著這一個念頭活到今天 (啥12-30 22:45
喵喵醬@NWS
要把你這篇文章突出最高w 一次過把我的Gp送給您最棒的你w (我只有100gp)w

12-30 20:12

BarleenP@淋巴黎鈴
留點以後花啊[e28]12-30 22:45
高町真
來年請多指教,很喜歡看你的翻譯w雖然當初訂閱是從這個月開始,不算慢XD

12-30 20:23

BarleenP@淋巴黎鈴
謝賞識[e24][e24][e24]12-30 22:56
ian1028
加油!

12-30 20:24

BarleenP@淋巴黎鈴
[e26]12-30 23:13
樂海鳴
憲兵x與憲兵z:在來還請多"指教"

12-30 20:29

BarleenP@淋巴黎鈴
呃 這可以不要嗎QQ12-30 22:57
闇夜使徒
最高贊助才1036而已,這篇已經爆了

12-30 20:40

BarleenP@淋巴黎鈴
吃個飯回來....這是發生什麼了啊[e28][e27][e28][e27]12-30 23:01
神尾Σわため的桐生會
所以我才娶二個老婆

12-30 20:47

BarleenP@淋巴黎鈴
這什麼藉口[e25]12-30 23:04
超級聰明豆
等一下那個警察局的雷媽漫畫是哪個雷媽漫畫???!!!!@@

12-30 20:59

BarleenP@淋巴黎鈴
有些事情不知道比較幸福 (啥12-30 23:04
超級聰明豆
總之我們的人生目標就以不要餓死加油吧!(欸?

12-30 21:01

BarleenP@淋巴黎鈴
求贊助泡麵吃12-30 23:05
sambosz
我感受你的熱情(?了
請你以"興趣使然的"的心態來做吧
好的作品需要有一個熱情在才做得好的(我是這樣想的)

12-30 21:32

BarleenP@淋巴黎鈴
沒其他專長就是熱情跟閒時間(暫時)比人多而已12-30 23:09
(゚∀。)就愛自嗨
我都很喜歡歐((加油

12-30 22:37

BarleenP@淋巴黎鈴
喜歡就好[e24][e24]12-30 23:40
slash
好像還有個雷媽抱著提督頭的那篇沒翻到,當初有設那張圖才知道這個作者

12-30 23:46

BarleenP@淋巴黎鈴
抱著頭有點可怕 校園死(ry
-
其實我大概知道是哪張 提督放完年假不想上班那個吧? 我是想等到連假完大家比較有感12-31 00:08
Schiells
真可惜我太晚下班,我也想灌票啊!XD

12-31 00:45

BarleenP@淋巴黎鈴
別再灌啦QQ
是說除了我之外沒人知道我要做這篇 所以要這真的蠻扯的ww12-31 04:18
小o渚
感謝大大帶來滿滿滿大!雷!醬!
還有砂糖豐富的武卯和可愛五月雨 讚讚[e16]

12-31 01:06

BarleenP@淋巴黎鈴
我只是想抱抱雷媽而已 另外兩個作者是人家推薦的啦12-31 04:19
巨像x古城x大鷲の核蛋
看到你這篇才想到@@之前的三聯單後來怎麼樣了@@????

沒事吧?












當然........拷問與死刑還是要的(((拿武器

12-31 06:35

BarleenP@淋巴黎鈴
回家揉一揉歐派就沒事了12-31 12:07
米斯特利亞
能看到這麼可愛的咖桑就心滿意足了,謝謝你 [e16]

12-31 14:43

BarleenP@淋巴黎鈴
想抱雷媽01-01 00:55
巨像x古城x大鷲の核蛋
是真的沒事後@@

畢竟收到單子.....想知道是怎麼了.....

01-01 01:27

BarleenP@淋巴黎鈴
\沒大事啦 交保/01-01 05:07
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

78喜歡★aria2 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[聲明]なっく - 翻譯... 後一篇:[翻譯]なっく - 武卯...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

saykon051603奇幻小說連載中
歡迎來小屋看看看更多我要大聲說昨天15:13


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】