TACK2(訓練間)
Gladiolus：诶，當天連Cor將軍都是在外面戒備嗎?
Clarus：嗯，我們警備隊還是跟以往一樣，只配置最低限度的人員
Gladiolus：王城裡全都交給王之劍了啊...老爸也還真是被小看了呢
Clarus：(苦笑)Gladiolus實戰經驗豐富的王之劍是很可靠的存在
Gladiolus："盾"的立場呢?
Clarus：是這裡持續著和平的證明，警備隊會在王都裡保護市民的安全
Gladiolus：這樣與其說是王之盾不如說是市民之盾吧?
Clarus：都一樣吧，這關係到對陛下的支持度；劍與盾，不管是哪種形式都行，Amicitia家的使命只有一個，守護並輔佐國王
Gladiolus：這我明白...
Clarus：根據協議路西斯會發生很大的變化吧...Gladiolus無論接下來會發生什麼事情都一定要守護好Noctis王子
Gladiolus：是！
Clarus：不只是作為下任國王，更是作為旅途的夥伴和無可取代的友人...父親也會盡全力去守護陛下的，外面的事情就交給你囉
Gladiolus：是！
(敲門聲)
Clarus：請進
Cor：打擾了
Clarus：是Cor啊
Prompto：那個...打擾了，诶...Gladio?
Gladiolus：哦，怎麼啦Prompto?
Cor：在給他警備隊制服後順便來讓他問候一下Clarus
Gladiolus：原來如此
Clarus：你就是Prompto Argentum?
Prompto：啊...是的！
Clarus：我們是初次見面吧?順利通過訓練了嗎?
Prompto：是的...好不容易，但是很確實！如果發生了什麼事，我也想要保護王子
Clarus：是嗎，但是你所受的訓練是防身用的，旅途中首先保護好自己就好
Prompto：啊...是......
Clarus：因為是友人所以讓你同行，足夠充分的理由了，為自己的角色感到自豪吧！
Prompto：是！那個...非常感謝您！
Clarus：那打招呼的話這樣就夠了吧，還需要做旅途的準備吧?去吧
Prompto：呃...那...那就先告辭了
Gladiolus：總之我也先回去一趟囉！
Clarus：嗯，等下見啦
(關門聲)
Clarus：見過Drautos了嗎?
Cor：沒，雖然想找他談談但沒什麼機會
Clarus：這一陣子他的臉色不是很好看啊...
Cor：嗯
Clarus：原因果然是協議嗎...
Cor：在得知領土的事情後，王之劍的人也都在騷動著
Clarus：唉.....
Cor：我真的要被排除在外嗎?
Clarus：就像我告訴你的，警備計畫書也經過了陛下的批准
Cor：你不覺得很奇怪嗎?警備隊就像是被排除在外一樣
Clarus：這我明白
Cor：Clarus距離簽署儀式已經沒多少時間了，以防萬一王城果然還是該由我們....
Clarus：冷靜點Cor，如果發生了什麼事會波及到市民的，你的配置也可以說是陛下的命令
Cor：也就是說真的會發生什麼事情嗎?
Clarus：路西斯沒有多少能選擇的餘地，陛下也一直在思考這件事
Cor：難道....
Clarus：對於王之劍他應該也是有所疑慮吧，但是能與帝國一戰的也只有他們
Cor：既然如此更應該讓我去了，我有足夠的戰鬥經驗，讓我在陛下身邊！
Clarus：我再說一次！如果發生了什麼事會波及到市民的"組織民眾避難的工作只能交給最信賴的人"陛下是這樣囑咐的啊！
Gladiolus：你要在這等Noct嗎?
Prompto：沒有哦，我要先回家
Gladiolus：怎麼了?忘了什麼東西嗎?
Prompto：不是不是，這個警備隊制服我也想拿給我家父母看
Gladiolus：哦，原來如此
Prompto：至少要讓他們知道我也被認可跟著去旅行了，嘛...雖然他們也可能不在家就是了
Gladiolus：那也沒辦法呢
Prompto：總是很忙呢，從小就見不太到他們......總之沒人的話，我會趕緊回來的
Gladiolus：但是抱歉啦，我會遲一點到，跟人約好了一起吃飯
Prompto：嗯?
Gladiolus：剛才我老爸提的，嘛...難得可以一家人在一起，我就奉陪吧
Prompto：不錯啊，好好享受哦，帶我向你妹妹問好
Gladiolus：說起來前陣子Iris說有看到你呢
Prompto：诶！在哪?
Gladiolus：公園裡喔，說你很認真的在攝影
Prompto：嗯，我還滿常去的喔，嗯...怎麼都不過來跟我打聲招呼啊~
Gladiolus：好像有喔~
Prompto：诶！真的嗎?那我豈不是給人的感覺很糟....
Gladiolus：她都在擔心你囉~
Prompto：诶不要這樣啊，幫我說句話嘛！
(應該是在王之劍的會議室)
Drautos：Libertus你到啦Nyx還沒到嗎?
Libertus：就快啦，特意叫我們出來有什麼事嗎?
Drautos：接下來王子要回自宅，我希望你們能送他回去
Libertus：诶，我們要負責王子的接送?從來沒聽過這種事
Drautos：作為他把車讓給我們的補償，至少回程我們要準備好吧
Libertus：把車讓給我們??
Drautos：為了接送來賓需要一輛很結實的車子來進行移動
Libertus：不是就要和平了嗎?有這種必要嗎?
Drautos：呵，你就這麼不滿協議嗎?
Libertus：怎麼說呢?我也是同樣期望著和平，如果能有這種不會再受傷的世界的話，我應該歡迎它的到來吧
Drautos：但是你卻無法真心的高興起來?
Libertus：就是那樣，我們那群人都是這麼想的
Drautos：......腿的狀況如何了
Libertus：沒有拐杖還是走不了
Drautos：是嗎...抱歉啊還把你叫出來，警備的資料更新過了，去確認一下吧，結束後就可以回去休息了
Libertus：王子呢?
Drautos：交給Nyx
Libertus：抱歉啦，那我就先離開啦
Drautos：嗯，回去的路上小心點
(電話鈴聲)
Noctis：喂
Ignis：我是Ignis，你那邊結束了嗎?
Noctis：結束了
Ignis：抱歉，能請你自己先回公寓那邊嗎?我會晚一點
Noctis：可以啊，怎麼了嗎?
Ignis：還在確認貨物，比想像中的多，可能還要再花點時間，已經和Drautos將軍聯絡過了，外面應該有車在等了
Noctis：好的
Ignis：Gladio他們好像也會晚點到，別偷懶自己先開始整理哦
Noctis：喔~
(跌倒聲)
Libertus：啊啊！可惡！
Iris：沒事吧，來
Libertus：不好意思呢，我還不習慣拄拐杖
Iris：受傷了嗎?
Libertus：嗯...工作的關係
Iris：那個...難道說你是王之劍的人嗎?
Libertus：嗯?是啊
Iris：難道是Nyx先生嗎?
Libertus：不是，我是Libertus
Iris：這樣啊...抱歉
Libertus：怎麼了?找Nyx有事嗎?
Iris：不是，是找王子...
Libertus：妳是誰?
Iris：我是Iris Amicitia
Libertus：是那個"Amicitia"嗎?
Iris：是的，哥哥和爸爸都在警備隊裡，和王子也算是朋友...
Libertus：找王子有事?妳該不會是在這裡等他吧?
Iris：是的，因為聽說會有車送他回去
Libertus：沒有喔，車子應該已經出發了
Iris：诶?
Libertus：現在這個時間的話，車應該已經在回程的路上了吧
Iris：這樣啊......謝謝您告訴我
Libertus：是很重要的事嗎?那我幫妳跟司機確認一下好了
Iris：那個......
Libertus：喂，你現在在哪?王子呢?嘛也是啦，沒什麼事啦...那掰啦(掛電話)抱歉啦，好像已經把王子送到了
Iris：對不起...真的很謝謝您
Libertus：不過你們是朋友吧，今天見不到的話明天再見不就好了?
Iris：是啊......
Libertus：難道不是嗎?
Iris：明天是個有點特別的日子...
Libertus：哦~是這樣啊，王子也是個罪人啊
Iris：(苦笑)對吧....
Libertus：對方是王子的話就有點......是朋友的話打電話如何?
Iris：诶?
Libertus：非今天不可的話就打過去吧
Iris：但我從來沒打給他過...
Libertus：但妳知道號碼吧?
Iris：知道是知道...
Libertus：那打給他就是了
Iris：但是如果我打給他的話哥哥會生氣的...
Libertus：那種大哥我來幫妳應付！是很重要的事吧?快打給他吧，沒做的話會後悔的哦
(打電話)
Noctis：喂?
Iris：啊！Noct?
Noctis：Iris怎麼了，出了什麼事嗎?
Iris：不是...那個......只是想說路上小心還有我會一直支持你的....
Noctis：嗯?嗯...就這樣?
Iris：嗯......嘿嘿...就這樣
Noctis：是嗎?謝啦，那我就先掛囉
Iris：再見
Libertus：想說的話都說完了嗎?
Iris：嗯......
Libertus：那就好
Iris：抱歉突然就...
Libertus：多管閒事抱歉啦，我這邊也有個像是妹妹一樣的人，總是會忍不住關心一下
Iris：是啊
Libertus：雖如我不清楚情況，但要打起精神喔
Iris：好！
Libertus：那就這樣囉~
Iris：謝謝你Libertus先生，腳多保重喔
Libertus：哦~
創作內容
FFXV廣播劇～旅立つ者、残る者～翻譯 Part2
TYPE-MOON (0)