5 GP
【歌詞翻譯】ステラのまほう OP 下地紫野 - God Save The Girls
作者：閃電の紳士-河豚君│2016-12-26 09:26:18│巴幣：28│人氣：1025
![]()
ステラのまほう OP
斯特拉的魔法 OP
下地紫野 - God Save The Girls
作詞：岩里祐穂
作曲：kz(livetune)
見つけよう Make my day
去尋找吧 Make my day
ぶきようでありがとう 私
感謝那笨拙的自己
「大好き」だけがつれてく世界があるのさ
只有「最喜歡」所陪伴著的世界也是存在的
そんなんじゃほったらかしで
無法就那樣丟下不管
そんなんじゃほっとけなくて
無法就那樣置之不理
イエスorノーはいつも隠れてる
Yes or No 總是隱藏在周圍
大丈夫さって言えたら
若能說出沒問題的話
大丈夫だって思えた
就會覺得沒問題的
あっけないくらいで可笑しかった
讓人覺得傻眼般的而笑了出來
こんなワクワクを追いかけてる気持ちが
能如此興奮地追逐於某件事的心情
昨日までのじぶんの想像を超えてゆく
去超越直到昨天為止自己的想像吧
こんにちわ Make my day
你好啊 Make my day
みんなが持ってる魔法
用大家所擁有的魔法
一生でいちばんの何かが見える
肯定能找到一生裡最重要的事物
出会えるよ Make my day
一定能夠相遇的 Make my day
ぶきようでありがとう 私
感謝那笨拙的自己
「大好き」だけがつれてく世界が待ってる
只有「最喜歡」所陪伴著的世界在等著我
水玉模様の空に
在水滴般的天空裡
まっ白い雲が浮かんでる
純白的雲正漂浮在那裡
横断歩道のストライプ
人行步道的斑馬線上
あっちこっち行ったり来たり
這裡那裡的來來回回
そっちこっち登って降りて
那邊這邊的上上下下
今日もふりだしに戻ったりして
今天又回到了原點了
前を向きたいのに前が分からない
明明想要往前進 但卻不知道前方在哪裡
ダメなんて言わないで 生まれたての荒野へ
請不要說沒辦法 一起朝向那尚未開闢的荒野吧
よろしくね Make my day
請多多指教 Make my day
まわり道してもいいよね
就算繞點遠路也沒關係
泣きべそも 的はずれも 大目に見てね
即使快哭出來了 迷失目標了 也請睜一隻眼閉一隻眼
見つけよう Make my day
去尋找吧 Make my day
ぶきようでありがとう 私
感謝那笨拙的自己
「大好き」だけがつれてく世界があるのさ
只有「最喜歡」所陪伴著的世界也是存在的
誰もみんな星になれるんだ
不論是誰都能夠成為星星的
気づいていないけど輝けるんだ
雖然沒有注意到但確實閃閃發亮
こころの熱 燃やしつづけたなら
如果持續燃燒內心中的這股熱情的話
いつの日か光を放つことができるよ きっと
總有一天一定能夠綻放耀眼的光芒的
こんにちわ Make my day
你好啊 Make my day
みんなが持ってる魔法
用大家所擁有的魔法
一生でいちばんの何かが見える
肯定能找到一生裡最重要的事物
出会えるよ Make my day
一定能夠相遇的 Make my day
ぶきようでありがとう 私
感謝那笨拙的自己
「大好き」だけがつれてく世界が待ってる
只有「最喜歡」所陪伴著的世界在等著我
--------------------------------------------
本季少數有追的新番
不知道是老了還怎樣 越來越沒動力追動畫了
全都把時間拿去跑GalGame了
還有 詩穂的聲優唱的歌當然要支持一下![]()
轉貼請告知
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3427188
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)