「她與她的貓 -Everything Flows-」是改編自新海誠的處女作「她與她的貓-Their standing points-」,由LIDENFILMS工作室在今年三月推出的作品。總共有四話,每話的長度約7~8分鐘左右,這樣的片長或許會被定義為泡麵番,但是如果真的要拿來泡麵的話,時間稍嫌久了點。
雖然少了誠哥的背景神作畫,不過電車依然友情客串。另外像是旁述手法、四話都是以「Sec.」為標題、季節變換…等等,在各種意義上都承襲了原作的主旨與風格,甚至故事的時間點都有著極為巧妙的安排。
副標題則是把原來的「-Their standing points-」改成了「-Everything Flows-」,有著「一切都會逝去」之意。
PV則是用了與本作相反的手法,以女主角而非貓作為第一人稱。聽著花澤香菜的柔和嗓音介紹著這個故事,有種不可多得的幸福感啊。
她/美優 配音:花澤香菜
終於露出真面目的女主角…是正妹無誤
。雖然本作依然是以貓的角度為主,但是故事長度從原來的5分鐘增加到30分鐘,以及加入了母親、好友友香兩個新角色,使得她的戲份比重多上不少,也能從回憶劇情中看出其較為倔強的個性,比起原作中的形象更加充實。
不知道是無心插柳還是刻意為之,花澤香菜在本作的聲線與「言葉之庭」的女主角雪野有著驚人的相似度,對喜愛言葉之庭的朋友來說是一大看點,可以直接當成雪野外傳來看(誤)。順帶一提,我個人能夠在首次觀賞「你的名字」時就認出花澤香菜的聲音,正是因為我在觀影的前一天看了本作的緣故
。
我/達爾 配音:淺沼晉太郎
姓名並非原作的「丘比」而是「達爾」,另外是隻黑貓(當然這些安排都是有原因的)。仍舊擔當旁白與主敘事者,性格也是繼承自原作的純真可愛,但是在驚人之舉上卻是有過之而無不及,不過戲份的比重相較於原作有下降的趨勢。
接下來我會介紹一下每一話的內容,因為有提到劇情的關係,請不希望被雷的人速速迴避。
Sec.1 她與她的房間
第一話就簡明扼要地交代了
她的日常、
我對
她的情感,以及
她面臨的狀況與難題:求職中的新鮮人、原本合租的朋友搬出去和男友住,以及與母親的看法分歧等等。
大致上和原作的套路類似,只是低潮的部分只有點到為止。收尾則是直接致敬了原作,雖然台詞和原來的不太一樣,不過語意上是差距不大。
「今天她同樣挺直了背,打開沉重的門,面對門的另一邊那不完整、殘酷的世界,她拚命想要喜歡上這樣的世界,而我非常喜歡這樣的她」在淺沼晉太郎那溫暖聲調的詮釋下,這段話可說是本作中我最喜歡的台詞。
Sec.2 她與她的天空
第二話就直接展開與原作不同的路線,藉著我看著熟悉的暮色進入回憶模式。
從回憶中我們能夠依稀得知,她在小時候接連面臨父母離異、搬家,來到新環境的她不禁感到寂寞,就在此時,我被她的母親撿回家。但出乎預料的是,我的到來並沒有擄獲小女孩的歡心,倒是引起反效果。我想…用「失寵」來形容她此時的感受再也貼切不過了。
某程度上來說這一話是整部裡面笑點最多的,充分利用貓和人截然不同的思維。比方說,我隱約察覺到她心靈上的空虛,因此想要替她打起精神,卻嚇壞了小女孩;以及她一度想要遺棄我,我卻以為小主人是想要讓他看看外面的美麗景色。
在我弄巧成拙、她任性鬧脾氣的回憶之後回到當今的時間點,搭配兩人在回憶篇的言歸和好,最後以兩人的共同心聲:「肚子餓了呢!」收尾,帶出一種殊途同歸的有趣反差。
Sec.3 她與她的目光
第三話作為結局前的鋪陳,劇情開始急轉直下。求職無門的她幾乎被壓力所擊垮,已經有相當年紀的我開始感到體力大不如前,甚至會有類似迴光返照的狀況。
我回憶起自己的母親與
她的母親,也帶出了
她愛逞強的性格。
她希望母親可以追求自己的幸福而打算搬出來獨自生活,但是自己心裡其實也捨不得與母親分開。
年老力衰的
我看著
她意志消沉,想試著安慰
她,卻發覺自己已經無法觸及到
她了…
Sec.4 她與牠的故事
我按到電話的快捷鍵,撥了通無聲電話給她的母親。嚇壞的母親連夜跑去找女兒,一連串的誤會卻讓久違見面的母女倆能夠好好地談心,也讓她總算打起了精神。
有人說,寵物似乎有種能夠了解主人的靈性。
我是誤打誤撞嗎?還是真的知道該按哪個按鍵呢?硬要去追究這些細節好像也沒那麼重要了。因為,這是
我能夠為
她做的最後一件事。
「雖然我的時間已經無法和她的時間交錯,這個世界仍然會繼續運轉,我們也會一次次地重逢」
我在最後如此說道。我想,這就是副標題「-Everything Flows-」所象徵的意義吧
。
在第四話的ED之後,有個留給看過原作的人的一份大禮。
初春的某一天,下著綿綿細雨。
在溫柔降下的雨幕中,我不由想起了那段已遺忘的漫長旅途。
經過漫長的旅行,我來到了這裡。
雖然忘記許多事情,卻也有些依稀記得的事情。
像是她的味道。
地軸無聲地旋轉,她和我的體溫在這世界裡靜靜地散去。
我們的溫度,口中呼出的氣息,就像星星運轉一般。
我和她都隨著斗轉星移,為了再次相遇而來到了這裡。
那天她抱走了我,所以我是她的貓。
一個明顯不同但耳熟的嗓音,緩緩地唸出了上面這段與原作前半分鐘極為相似的台詞。不同於淺沼晉太郎那富有感情的溫暖聲調,這個嗓音自有一股既恬淡又親切的味道。
沒錯,就是新海誠。
誠哥的客串演出與白貓的出現,加上與原作極相近的台詞,讓「她與她的貓 -EverythingFlows-」這部作品的定位有著全然不同的意義。雖然是改編作,但是種種跡象又能將之視為前傳,當然要說以上的要素都是致敬也無妨。
雖然這是一部看完很可能會讓人大哭特哭的泡麵番,但是它要表達的概念其實和原作一樣正向。
人生有高低起伏,我們都會經歷挫折。當你覺得自己陷入瓶頸時,不要總是一個人獨自面對,不要忘記你身邊的那個他/她/牠,當你傷心難過、悶悶不樂的時候,他們是你最強的後盾。有他們的支持,你才能持續邁步前進,走得更穩更遠…
呃…不小心偷渡到言葉之庭的台詞了…
總而言之,大力推薦本作給愛貓的朋友、誠哥的粉絲們,還有喜愛言葉之庭的各位。
最後送上由花澤香菜演唱的主題曲「硝子の瞳」。