回憶1
瑪魯:
呼、呼、呼······嘿······咻!!
凱朵拉:
這不是瑪魯嗎。
瑪魯:
大家呀齁~!(瑪魯常常用「呀齁」來打招呼)
凱朵拉:
這包裹滿大的嘛。裡面裝什麼?
瑪魯:
零食哦!
愛麗絲:
咦,全部都是嗎?
瑪魯:
嗯!繞了好幾間店很辛苦的哦~!
凱朵拉:
我們知道你喜歡吃零食啦······但是你打算吃這麼多嗎?
瑪魯:
不是呦-。這些零食是要送給大家當禮物的~!
凱朵拉:
這次不是送Lucky(幸運),是送零食呢。
瑪魯:
因為是聖誕節呀!······而且一直以來我受了很多人的照顧。
瑪魯:
······一起泡溫泉、一起在學校上課······
愛麗絲:
結交了很多朋友呢♪
瑪魯:
所以呀,抱著感謝的心情,我想要讓大家吃看看我很喜歡的零食~!
凱朵拉:
瑪魯你······!
凱朵拉:
-也有準備我的份吧!?
主人公&愛麗絲:(冒冷汗)
瑪魯:
當然有哦-!畢竟我也受了你們大家很多幫助呢!
凱朵拉:
耶嘿~!
瑪魯:
就是這樣~我要快點去發送給大家了!
愛麗絲:
啊,我們也來幫忙吧?
凱朵拉:
包裹就交給工具人<主人公>提吧。
主人公:♪
瑪魯:
謝謝~!是說,又受你們幫助了啊!
回憶2
克雷夏:
非常謝謝妳,瑪魯小姐。我會很珍惜地吃的!
瑪魯:
不客氣!今後也請多多指教哦!克雷夏!
瑪魯:
······那最後呢、Happy merry high touch!(聖誕快樂擊掌)
PS:high touch是和製英語,英語原文是high five
克雷夏:
······?擊掌的意思嗎?
(擊掌聲)
瑪魯:
嘿嘿,謝謝!那掰掰囉~
瑪魯:
呼~!(禮物發的)很順利-很順利-!
愛麗絲:
大家都很高興呢!
主人公:♪
瑪魯:
嗯!這樣我努力的準備也值得了!
瑪魯:
吶-波波!
凱朵拉:
波波?沒有看到波波啊······
愛麗絲:
從天空飛來了呢。
瑪魯:
現在呢,是波波的散步時間哦~!
波波:
······
波波是以前被瑪魯撿來的,是世上少見的靈鳥。
瑪魯:
啊,對了波波!我也要送點心給祢當禮物哦!
瑪魯:
是又甜又好吃的豆子呦-!要多吃一點哦!
波波:
······
波波開始啄食瑪魯盛在雙手中的豆子。
瑪魯:
嗯嗯,很好吃吧,波波!
凱朵拉:
(波波)還是這麼地讓人摸不著頭緒呢······
瑪魯:
剩下的等一下再給祢哦!······那麼······
瑪魯:
Happy merry high touch!!
波波:
······
瑪魯:
······啊,對齁。波波沒辦法擊掌呢。
凱朵拉:
吶,從剛剛開始就很在意了······那是什麼意思?
瑪魯:
Happy merry high touch?這個啊~是在交付聖誕禮物時要說的!
瑪魯:
然後呀-要笑著擊掌的意思。
凱朵拉:
······為什麼要擊掌?
瑪魯:
這個嘛······-我也不知道。
主人公&凱朵拉&愛麗絲:(冒冷汗)
瑪魯:
不知不覺就想這麼做了啊。······很奇怪嗎?
愛麗絲:
不,看起來很快樂的樣子,我覺得很棒哦♪
瑪魯:
嘿嘿,對吧~♪擊掌、掌、擊掌~!
回憶3
瑪魯:
嗯-應該是在這附近沒錯呀······
愛麗絲:
原來神威先生在這邊有家啊。
瑪魯:
不是家呦?該怎麼說呢-好像是額外的事務所哦?
瑪魯:
(校長)記帳之類的工作都是在那裡做的。
<主人公>們正在前往經營茶雄學園的神威的所在地。
瑪魯:
······啊!有了、有了!真是一目瞭然的看板呢-!
凱朵拉:
(看板上)神威的臉很醒目呢······
主人公:(冒冷汗)
(敲門聲)
瑪魯:
校長-!我是瑪魯呦-!
(敲門聲)
瑪魯:
校長-!哦──伊!!
瑪魯:
······好奇怪呀。明明已經說過我要來了······
瑪魯:
······直接進去好了?
凱朵拉:
也是呢。牠大概在睡覺吧。現在是冬天。牠又是熊。(熊冬天會冬眠)
瑪魯:
不好意思打擾了。-啊。
神威:
真糟糕呢······這樣真的非常糟糕······
神威:
設備的投資費比前年高了3倍······這也沒辦法······-但是!
神威:
那個設備管理費開銷竟然這麼大······嗚齁齁······
凱朵拉:
(嗯嗯嗯······這就是那個呢······大概是遇到經營上的瓶頸了······!)
瑪魯:
(怎、怎麼這樣······!)
神威:
······財務在這樣繼續虧損的話······就只好漲學費了······
瑪魯:
Lu、Lucky······!!············
愛麗絲:
(瑪魯小姐······?)
神威:
······不,絕對不能那樣!我們學校的宗旨就是<學生第一>!怎麼可以那麼做!
主人公&凱朵拉&愛麗絲:!!!
神威:
······用我的私人財產來填補這個虧損吧。只要是為了親愛的學校和學生。這種程度我根本不痛不癢。
瑪魯:
······
瑪魯:
······嗯。就算把幸運給校長,應該也沒關係吧。
神威:
······那麼,先把我買來的第一座島給-
瑪魯:
Lucky present!
神威:
······嗯?收支報告表下面好像有什麼?······!!這個是!!
神威:
補助金······交付······!?一定是上次審查沒有通過的那項補助款!
神威:
哈哈哈······!辦到了!這樣問題總算解決了!
瑪魯:
太好了呢。校長!
神威:
蛤!?······瑪、瑪魯同學!?······哦呀、各位也!
瑪魯:
擅自跑進來真是抱歉。因為校長都沒有出來。
神威:
這麼說來,之前約好要碰面了呢······
瑪魯:
要辦的事是這個~!我是為了要送零食(給校長當禮物)才過來的!
神威:
哦呀······!是聖誕禮物吧!我好高興······好高興呀!
瑪魯:
好的,Happy merry high touch~!
(擊掌聲)
神威:
齁齁~耶~伊!······非常謝謝妳,瑪魯同學。我有很優秀的學生呢······
瑪魯:
今後學校的經營也繼續麻煩校長囉-!
神威:
就交給我吧!身為知識城市男孩的我,會完美地支援大家的!
瑪魯:
嘿嘿······!
主人公&凱朵拉&愛麗絲:(微笑)
回憶4
春梅:
啊呀-!大家好久不見阿魯-!
PS:春梅的口頭禪是アル,我直接照音譯翻譯成阿魯
露卡:
大家!過的還好嗎?
瑪魯:
很好很好-!······啊,初次見面,露卡!
露卡:
初次見面瑪魯小姐!我是守護天使露卡!
琳德:
······(嘆氣)。怎麼感覺是天使的女子會······聖誕會······
琳德:
都是女性天使聚在一起······該怎麼說呢······
春梅:
琳德感覺很鬱悶呢。
露卡:
琳德小姐!就稍微開心點嘛!
瑪魯:
那大家的禮物都準備好了嗎?
春梅:
當然囉。我可是注入了我全部的女子力準備的。
PS:女子力就是Women’s power,不知道中文怎麼形容就直接延用原文(掩面
露卡:
這可是我聚精會神挑選的哦!!
琳德:
呃······要不要等氣氛炒熱起來再來交換禮物比較好呢?
瑪魯:
可是,人家想要快點交換嘛!來換嘛、來換嘛!
春梅:
想快點看看大家的禮物阿魯!
瑪魯:
好-!音樂開始-!
瑪魯說完後,不知道從哪裡傳來了熱鬧的音樂!
四位天使開始輪流將禮物往旁邊傳!
瑪魯:
轉轉轉♪轉轉轉~♪
露卡:
噹噹噹-!噹噹噹-!
春梅:
啊嚇-!伊呀-!喉~哇嚇~!
琳德:
轉轉轉······轉轉······轉轉轉······(嘆氣)······
瑪魯:
好~Stop!
露卡:
那麼照順序來拆禮物吧!
春梅:
那第一個是我呢!······這個是露卡準備的禮物吧?
春梅:
(拆禮物)······是飯糰模組!
露卡:
用這個隨時都可以握飯糰來吃哦!······那麼接下來換我!
露卡:
(拆禮物)······是零食禮包!!這個是瑪魯小姐送的吧!?
瑪魯:
每一個都很好吃哦~!······那、我拿到的是──
瑪魯:
(拆禮物)······是天使翅膀造型的項鍊!
春梅:!!
琳德:
很可愛對吧?要好好珍惜哦-。······那我的是春梅送的吧。
琳德:
(拆禮物)······啊······
瑪魯:
哇啊!跟我拿到的項鍊一模一樣!
春梅:
······嗚沒想到竟然重複了阿魯。有點不好意思呢阿魯-。
瑪魯:
太好了呢琳德!一模一樣的呦~!
琳德:
······呵呵,對呢。一模一樣呢。
露卡:
哦!琳德小姐終於笑了-!
琳德:
嗯······果然就是要這樣才有趣呢。總覺得很開心。
瑪魯:
好的,那麼······Happy merry high touch-!
隨後,天使們的女子會,氣氛越來越熱絡-
回憶5
瑪魯:
(哼歌聲)~♪(哼歌聲)-♪
凱朵拉:
妳心情很好嘛,瑪魯。
瑪魯:
那個呀,聖誕禮物順利分送完了呦~!
愛麗絲:
這樣呀······!辛苦妳了!
瑪魯:
······不過除了你們的以外,還有一個人的還沒送對吧!
凱朵拉:
還有一個人?
葛雷亞:
妳在這啊,瑪魯。
葛雷亞:
看來妳把禮物都分送完了。
愛麗絲:
(原來如此······(那一個人是指)葛雷亞先生呢······)
瑪魯:
嗯!但是呀,還有──
(袋子的聲音)
主人公&凱朵拉&愛麗絲:!!!
葛雷亞拿出了一個包裝華麗的大袋子。
葛雷亞:
妳很努力喔,瑪魯。這個是我要給妳的禮物。
瑪魯:
咦······咦咦!?要給我的!?
凱朵拉:
Surprise呢!這不是很難得嗎。
葛雷亞:
這是比平常(給妳吃的)更高級的零食禮包。要珍惜地吃喔。
瑪魯:
呼、嗚哇······!謝謝你!!葛雷亞!!
瑪魯:
但是但是,我也有禮物要給葛雷亞呦!······雖然也是零食······
葛雷亞:
······那麼我就感激地收下了。
瑪魯:
嘿嘿······♪我好高興哦,葛雷亞給的禮物!
凱朵拉:
太好了呢,瑪魯。
瑪魯:
那麼~來!Happy merry high touch!
葛雷亞:
好啊,就是Happy(快樂)、merry(聖誕)、high touch(擊掌吧)。
和瑪魯擊完掌後葛雷亞把手放到瑪魯頭上。
瑪魯:
啊······
葛雷亞:
······今後也多多指教喔。
瑪魯:
(發出困惑的聲音)······
葛雷亞:
······?怎麼了嗎?瑪魯。
瑪魯:
葛雷亞······<主人公>······感覺我好像哪裡怪怪的······
主人公&葛雷亞:?
瑪魯:
胸口······好難受······
瑪魯:
感覺、變的好悲傷······但是又莫名覺得懷念······
瑪魯:
這是什麼情況呢······我是怎麼了呢······?
葛雷亞:
······!難道說······
葛雷亞:
<主人公>我想借一下你的力量,可以麻煩你嗎?
主人公:(嚴肅臉)
回憶6
(場景轉換到某個夜晚的房間)
母親:
將將-!瑪魯這是妳的聖誕禮物哦!
瑪魯:
哇──伊!謝謝媽媽~!
母親:
啊,等等。還沒有念咒語哦。
瑪魯:
啊!Happy merry high touch對吧!
瑪魯:
······話說回來,為什麼要擊掌呢?
母親:
(擊掌的時候)彼此的手掌會交疊對吧?幸福會在(掌心交疊的)那個瞬間傳遞(給彼此)。
母親:
以祈求未來能夠過的幸福。這是只有在聖誕節的時候(才會起作用)的咒語哦。
瑪魯:
媽媽還滿羅曼蒂克的嘛-。
母親:
啊啦瑪魯,妳是什麼時候學到這個詞的呀?
瑪魯:
啊哈哈!-那麼,媽媽!
母親&瑪魯:
Happy merry high touch!
母親疼惜地摸著瑪魯的頭。
瑪魯:
嘿嘿······
母親:
我可愛的瑪魯。要一直幸福地生活著哦──
(場景轉換回空島)
瑪魯:
媽······媽······
葛雷亞:
······(回想起)妳母親說過的話對吧······
瑪魯:
······
葛雷亞:
······
瑪魯:
······唉嘿嘿。
愛麗絲:
瑪魯小姐······
瑪魯:
<主人公>謝謝。······能回想起來真的太好了。
瑪魯:
雖然我現在是站在給人們幸運······還有幸福的立場······
瑪魯:
我自己也是,一直很幸福呢。······而且,現在也是。
葛雷亞:
瑪魯······
瑪魯:
對吧,葛雷亞。
葛雷亞:
······是啊,沒錯。
主人公&凱朵拉&愛麗絲:(微笑)
瑪魯:
······大家!抱歉讓你們久等了!請收下我的禮物!
愛麗絲:
非常謝謝你,瑪魯小姐。
凱朵拉:
當然,我們也有禮物要給妳哦!好好期待吧!
瑪魯:
咦!?真的嗎!?太好了~!!
愛麗絲:
那······要開始了嗎?
葛雷亞:
為了傳遞幸福,對吧。
主人公:♪
凱朵拉:
預備~!!
瑪魯:
Happy merry high touch!
(擊掌聲)
-----
後記:
昨天下午第一次看瑪魯的回憶劇情
看到回憶6的時候頓時有淚水在眼眶打轉
真的好心疼瑪魯,年紀還那麼小就當天使了
瑪魯,今後也要和葛雷亞幸福的生活下去哦!