心靈殺手第一集 - 惡夢之一 (依照遊戲內容翻譯)

第一集：惡夢

第一章【作家的夢境】

史蒂芬金曾寫到：「惡夢並不勝邏輯的控制，而且如果惡夢能夠解釋，反會失去原有的趣味，因為惡夢和恐懼的藝術是互相對立的。」

在恐怖小說中，被害者總會不斷詢問「為甚麼？」，但卻得不到任何答案。其實也不應該有答案，其實能夠烙印在我們腦海中的，永遠揮之不去的，就是無解的謎團。

我叫艾倫韋克，我是作家。

我一直都有生動的想像力，但這次的夢境讓我很不安，即使以我的標準來說，都太瘋狂、太黑暗、太詭異了。

沒錯，這一切就是從一個夢境開始的。

這個夢一開始是很典型的惡夢：我遲到了，為了某樣我不記得的迫切原因拼命趕往目的地，也就是一座燈塔。因此我在濱海公路上開快車。

當我在隧道轉角時，車燈前閃過一道人影。等我發現有人想要搭便車的時候，已經太遲了。

那人躺在地上，身上卻沒有任何血跡。我伸手探了探他的鼻息。已經死了。

我很肯定他們會把我關進牢裡，我再也見不到艾麗絲了。

這時車燈吐了幾次燈光，便毫無反應。就在我回頭查看不到一秒的時間裡，當我轉回來時，已經沒有任何東西在我的視線範圍內。屍體不見了。我嚇得退回車邊，腦中一片混亂。

我還處在車禍的驚嚇中，幾乎站不住腳。我拖著腳步回頭檢查車子，發覺散熱器已經壞了。一定是撞到想搭便車的人的時候撞壞的，這輛車已經不能用了。

但我必須趕去燈塔，我知道那裡有重要的事情再等我。

我沿著路燈往前走，映入眼前的橋樑中間已經被挖出一個大洞，我轉向一旁的健行步道，看起來崎嶇又危險，但別無選擇了。我看到步道旁的電線桿上貼著一張尋人啟示，失蹤者的照片竟是我自己！頭痛讓我無法去思考這一連串的事情。

我才剛踏上步道，身後卻傳來微小的聲響。一回頭，就看到那想搭便車的人站在他倒下的地方，但他周圍像是被黑色的物體包圍似的，讓我看不清楚他的面貌。

「大作家，你根本認不得我是誰，對吧？」他眨眼間就出現在我面前，手中拿著一把鋒利的斧頭，我看不到他的表情，他的臉被一層黑暗所包圍，那黑暗感覺是活的，但我肯定他在笑。

我不斷的退後，他卻沒有一口氣追上來，而是慢慢的走向我，並把兩旁的告示牌一一砍斷，彷彿在炫耀著斧頭的可怕。

「你以為自己是神嗎？可以自己隨便編故事嗎？玩弄他人的性命，然後隨便殺了他們嗎？就只為了增加戲劇性？」他的聲音時而普通時而低沉，但卻沒有半點人類的感覺。

我摀住耳朵，只能沒命的逃跑，但他那恐怖的聲音伴隨木頭斷裂的聲音仍然鑽進我的腦袋，折磨著我。

在我狼狽地跌下樓梯時，他的聲音從高處傳了下來。但他只是站在高處，看起來並沒有打算追下來的意思。「你現在也在這個故事裡了，我要讓你吃吃苦頭。」「你只是個笑話而已。要不是靠你的編輯，你的書裡根本沒有一行別人看得懂的字句。」

「你不能在發表任何爛故事了。因為我要殺了你！」「你的作品也沒多好，又沒甚麼藝術價值，你只是個爛作家，只會把廉價的驚悚刺激加上矯揉造作的垃圾！那就是你唯一在行的事！」語畢，他卻轉身隱沒在黑暗之中。

他的言語滿滿是批評我的話。若他讀過我的書，也應該知道我寫作的風格。腦中原本的恐懼感慢慢替換成困惑。但我還是必須前往燈塔。

當我翻過橫倒的樹幹時，那被黑暗包圍的人卻出現在我眼前！手上仍然拿著那把斧頭，且毫無預警的朝我砍殺過來！

「可惡！」我雖然盡全力閃躲了這一擊，但斧頭仍然將我衣服撕破了一角。在閃過他身邊的同時，周圍的黑暗讓我一度有窒息的感覺。我趁他還沒轉頭繼續攻擊時，朝前方唯一的出路衝去。

看著門另一邊的他，他瘋狂的笑著。「你阻止不了我的！」並伴隨著笑聲再次消失在黑暗中。

我這才想起來，想搭便車的人就是我在寫的小說中的角色。

我深怕他會突然出現在黑暗當中，便朝著前方最近的路燈跑去。但一切好像都在黑暗的掌握中，當我接近路燈時，玻璃「啪」一聲碎裂了。此時那人又出現在身後，咆哮著。「被自己創造出來的東西殺掉，感覺如何啊？」

話才剛說完，他身邊捲起一股像龍捲風的黑色氣體，其中還夾雜著那人的笑聲，並緩慢的朝我前進。

我只能沒命的往前方的路逃跑。當我跑到一座橋邊時，另一頭卻有人對著我大喊：「這邊，往這邊走！」

「韋克先生，我是克萊史都華，還記得我嗎？」他也是我小說中的角色。「快進去，沒時間了！」他指著一旁的小屋，並警戒著拿著槍看著周圍。

當我跑進屋裡去時，門突然自動摔上。黑色的龍捲風在小屋前散開，那人又出現了，但這次目標卻是被鎖在屋外的史都華。

那人周圍的黑色氣體仍讓我感到不舒服，他一步步朝史都華走去。「可惡！去死，去死啊！」史都華拼命朝著那人開槍，但子彈像是穿過他身體似的，毫無任何作用。

那人舉起斧頭對著史都華砍下，毫不留情的將史都華砍成兩半，鮮血如噴泉般灑在小屋四周，甚至還噴濺到木門上。那人突然抬起頭看向我，隔著黑暗仍然看不請楚他的表情。但我肯定如果再不想辦法逃跑，就會成為第二個史都華。

我檢查這屋子的後門，同樣被鎖住了，上面還包覆著微微的黑暗。我被困住了，沒有辦法可以逃出去。

這時房間裡所有的電視都打開了。「死、死、死、死、死，死吧！」整個螢幕都被死氣沉沉的眼睛佔據，不斷的重複去死的話語，同時還夾雜著尖銳的笑聲。這小屋是個死亡陷阱！我無力的跪倒在地上，任憑笑聲跟屋外的吵雜聲侵蝕著我的意志。

小屋突然開始劇烈的震動，彷彿有巨大的物體正撞擊著小屋。我被四周飛起的物體砸中，疼痛讓我毫無抵抗能力。

這時後門突然透進一道亮得刺眼的白光，門卻消失的無影無蹤。一道聲音傳進我耳裡。「跟著光走。」

我朝白光走去，「你受傷了。你必須進入光明中，只有那裡才安全。」那聲音又傳了出來。

「我有很重要的是要告訴你，是這樣的：它並不知道，在它稱為家的湖泊深處，有著更深更黑暗的綠色海洋。那裡的浪更加洶湧，但有時卻也更加寧靜。我曾經去過它的港口，曾經去過它的港口啊！你懂了嗎？」聲音是從我頭上的白光傳出來的，它的光讓我感到無比安心，我站在光下，能感覺到身上的疼痛正迅速消失。

「不懂。」我疑惑的回答。「我進入你的夢中來教導你。黑暗是很危險的，它還在沉睡，但當它發覺你來了時，就會甦醒。沒時間了，我現在只能教你最重要的事情。」

「搭便車的人已經被黑暗魅影俘虜，黑暗保護著他，因此你無法傷害到他。只有光明能驅趕黑暗，讓他再次受到傷害。拿著，接收這個光源。」白光照在一根斷裂的樹幹上，上頭有一支手電筒。

「拿手電筒照向被俘虜的人，燃盡黑暗。」白光教導著我該做的事情。

「當黑暗燃盡之後，便無法在保護著他，但仍然藏在他們體內，控制他們。他們已經無藥可醫，而且仍會攻擊你，還是你的敵人。拿去，拿著這把槍。」我撿起從白光落下的左輪手槍。心中不但沒有感到安心，反而越來越害怕，這把槍代表著我必須面對他們。

「記住我教你的事情，就這樣了，我必須讓你回到自己的夢中。」白光越飄越遠，最後消失在黑暗中，彷彿被黑暗吞噬。

在惡夢中，恐怖的黑暗即將佔據世界。而燈塔卻成為地球上最後一個安全的地方。

我邁開步伐朝燈塔前進，燈塔就在不遠處了。白光雖然教導我如何驅趕黑暗，但一路上卻沒有半個被黑暗俘虜的人的蹤影。

就在我踏上可以直達燈塔的路時，那股黑色的龍捲風在我身旁不遠處又開始刮起。我握緊手中的手電筒和槍，沒命的往燈塔的方向跑，從龍捲風上飛下來的物體不斷地朝我砸過來，我只能不斷地閃避飛過來的物體，身上早已多出好幾道刮傷跟淤青。

「我會永無止境地追下去！」低沉的聲音再次傳來，我奮力的把燈塔門甩上，燈塔的光和門外的黑暗彷彿在互相搏鬥。我聽見吵雜的風聲越來越小。最後消失在門的另一頭。

我走到燈塔中間，抬頭望向讓我感到安心的亮光。雖然抵達了燈塔，但我彷彿遺忘了一些重要的細節，我四處張望著，希望能藉由景物讓我想起。

我在燈塔底部待了好幾分鐘，卻沒有半點頭緒，苦惱不已的我來回渡步著。

此時燈塔的明亮白光在一瞬間同時熄滅，恐懼再度透過黑暗占據了我，我下意識抬頭望著燈塔頂部，
一抹黑影迅速地從上頭朝我俯衝過來！

「啊啊！」

「找到他了。」