創作內容

17 GP

[達人專欄] 不可思議傳聞《秋之彼岸*曼珠沙華》

作者:廢墟貓│2016-12-20 11:40:43│巴幣:34│人氣:1521

*以下資訊概括書籍查找及外語翻譯等整合,皆為廢墟貓收集彙整編譯。
*部分網路資料來源洽詢過原作者,歡迎轉載但請註明出處,謝謝配合。


彼岸花檔案

名稱:彼岸花〈ヒガンバナ,Red Spider Lily〉
學名:Lycoris radiata var. radiata,中文譯作石蒜花,但在此專指紅花石蒜
石蒜科屬)。
別名:曼珠沙華〈マンジュシャゲ〉又作曼珠紗華,亦有許多其他音譯版。別稱極多,民間有稱『獨蒜』、『老鴉蒜』以及『鬼蒜』。日本亦有死人花(死人花,Shibito Bana)、幽靈花(幽霊花,Yuurei Bana)、地獄花(地獄花,Jigoku Bana)、天蓋花(天蓋花,Tengai Bana)、剃刀花(剃刀花,Kamisori Bana)、捨子花(捨て子花,Sutego Bana)等眾多別名。
英名:
Red Magic Lily、Red Spider Lily
花期:秋季。
地點:生於陰森潮濕地,其著生地為紅壤,因此耐寒性強,喜陰,能忍受的高溫極限為日平均溫度24℃,墓地或田埂皆有其芳蹤。
簡介:全株有毒的球莖植物,球莖外形貌似水仙,花則是開在中央空心的莖頂端,此種花遍佈於亞洲各地,日本地區較常見紅色品種。這種花有種特殊味道,聞起來有點像大蒜,所以昆蟲和老鼠之類的不喜歡接近,花的顏色有如鮮血,相當具有靈異氣氛。



彼岸花名的由來

  此詞來源于梵語『Mañjusaka』,佛教妙法蓮華經(下略稱法華經)中提到開於天界四華之一,見到的人會心境柔和。「夜摩天女及忉利天女,即於會中散諸天華,所謂曼殊沙華,摩訶曼殊沙華,曼陀羅華,摩訶曼陀羅華,芬陀利華,摩訶芬陀利華等等……天華芬薰,香氣送風。」文中古意的『華』即是現代的『花』,這篇文章概意略為:「天上諸菩薩神眾,聚集聽佛說法,所以天現異象,天樂大作,天女散花……」(四花詳見最後段落)

  花開荼蘼,葉落彼岸。
  「開到荼蘼花事了,乃長葉子,雖修得同根,終其一身,花與葉永無緣相見。」

  上句『荼蘼花事了』表示一年花季終結,原因是佛說:「一切有為法,儘是因緣合和,緣起時起,緣盡還無,不外如是。」只是那傷痕卻永不痊癒了,一一成為胎記,在往生的路上如蓮花開落,使你可以辨認。荼蘼是花季最後盛放的花,直到荼蘼花都要凋謝了,彼岸花的葉子才開始生長。『花不見葉,葉不見花』,曼珠沙華的葉隨後散落,花此時才開始生長,雖是同根生,但兩者從不相遇,無奈從沒見過彼此。佛教認為有生死輪迴的境界好比彼岸,超脫生死、無愛無恨的境界〈涅槃〉好比彼岸,故得名彼岸花。多用來形容被生死輪迴阻隔的兩人。



彼岸花賦予的意象


  日本將其認作冥界接引之花,據說花香有魔力,能喚起生前的記憶。開在秋分時節〈日文多稱秋分為『秋の彼岸』〉,像線香煙火似的紅花,亦有人說花像一隻朝天祈願的手掌。傳說曼珠沙華開在接引靈魂至冥界的黃泉路旁,是連結陰陽兩界之花。

  成群綻放的紅花遠遠看上去就像是血所舖成的地毯,又因為紅似火而被喻為『火照之路』, 也是這長長黃泉路上唯一的風景與色彩,人就踏著這花的指引通向幽冥之獄。另一種浪漫的說法是,戀人們即使渴求來世再度相逢相戀,越過奈何橋、飲過孟婆湯,刻骨銘心的記憶都必須緩緩忘卻,此時只有曼珠沙華在旁,彷彿撿拾起戀人不得已捨棄的記憶,只要再聞過一次花香,就能再度喚醒那段前世纏綿的愛戀。



彼岸花花語

  曼珠沙華獨特的花性,開花時葉已然凋落,長葉時花又早已凋謝,花葉永不相見的悲戀,就如同陰陽永世隔絕的戀人般,悲戀與思念纏繞不息,故其在日本的花語是『悲傷的回憶』,在韓國則是『永世的思念』。 紅花石蒜,多生長在田間小道與墓地,花期始於日本秋彼岸時期〈秋分前後三天〉,故又名彼岸花〈Higanbana〉,秋彼岸為日本掃墓的日期,片片紅花似對故人的思念般,綿延不絶地染紅上墳的路途。



彼岸花姐妹

  生於台灣淡水以及北海岸一帶的曼珠沙華是金花石蒜〈Golden Spider Lily〉,二零零七年三月三十日上映的電影『刺青』,就是以黃色曼珠沙華為代表。不似紅花般情感強烈,金色花蕊帶著一份內斂的淡淡哀傷,孤獨的思念在心底深處縈繞不絕。

  彼岸花也有同科白花種叫做白花石蒜。佛經提及的『摩訶曼陀羅華-
Mandarava』(原意為天上之花,大白蓮花,天降吉兆四華之一,指佛現時天上降下色澤及香氣美好的花,見者心樂。)。白花石蒜與此處的曼陀羅華是不同的花種。








資料來源
◎ **月光花園的出口**,作者:**雪花**(Yahoo奇摩部落格:該網站已關閉,過去部分資料有誤,故本貓後期有作重新查找及資料修正。)
荼靡花相關
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3420254
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:彼岸花|曼珠沙華|紅花石蒜|地獄|引渡|火照之路|妙法蓮華經|梵語|奇幻|廢墟貓

留言共 11 篇留言

廢墟貓
開始慢慢把以前個人彙整編譯的神話傳說即妖魔鬼怪正文備份到這裡,如同本貓一路走來的性格,或多或少充滿考據及靈異氣氛喔~

12-20 11:42

曖又微啞
我記得有些動畫也有用到彼岸花作為題材,真是富有意境的花啊

12-20 13:59

廢墟貓
嗨你好,ID讀起來很可愛www
動漫滿多的: D!地獄少女、靈異教師神眉、東京啃種等等都有呢~12-21 09:25
艾爾琈
曼珠沙華怎麼看怎麼美[e16]

12-20 17:51

廢墟貓
沒輟><怎麼看怎麼華麗怎麼美麗!12-21 09:25
黑色情人節
每次看就覺得這花是黃泉之花XDDD

12-20 18:16

廢墟貓
XDDDD盛開的火照之路雖紅卻又有悲傷的味道,和以往紅色帶給人的熱情感覺不同呢!12-21 09:26
:P
一直覺得彼岸花超美的
外形跟代表意義都很棒

12-20 21:40

廢墟貓
外型超美///英文暱稱直翻叫做紅蜘蛛百合也很有意境~~12-21 09:26
湛藍琴海
彼岸花延伸出來的故事很多呢,是創作的好素材[e34]

12-20 22:59

廢墟貓
確實///,而且以此花襯托帶來的淒美動人更加濃稠OWQ12-21 09:27
小天
所以古人把這花當作創作的題材真的很棒阿...!!
生死離別總是最痛徹心扉的...
不過看到蟲鼠不喜歡他...
有一種想要一盆驅蚊子的想法...(喂)

12-21 23:29

廢墟貓
對呀XDDD淒美動人必備花///
但是拿來驅蚊子就www12-24 11:17
白金公主-馨梨
最近好常看見彼岸花的圖,因為青慧老師的新作品就常常出現彼岸花
雖然外型很特別的一種花,但因為花嶼的關係總有股哀傷感><

12-22 10:48

廢墟貓
我還不知道林青慧常畫耶wwww彼岸花我最喜歡的是地獄少女和東京啃種動畫的畫法,超美,而且開花動態動起來特別有感!!12-24 11:16
ilwiKAMINA
這首歌正好就叫彼岸花XD
https://www.youtube.com/watch?v=lMyxR80YaSw

12-22 11:39

廢墟貓
XDDD!感謝推薦!12-24 11:15

這個花真的蠻漂亮的
同上推歌 也是彼岸花
這是之前畫的濡鴉巫女
一般衣裝時的玩結片尾曲
https://www.youtube.com/watch?v=58ceeF9Robk

雖然大家還是比較喜歡要穿白無垢才會出現的這首
https://www.youtube.com/watch?v=mzKcpf47EjU
畢竟是歷代主題曲的歌手

12-24 22:10

廢墟貓
XDDD果真是就是零系列風格感www謝謝紅推薦!12-28 22:25
珀伽索斯(Ama)
我認識彼岸花(曼珠紗華)是從地獄少女來的,當時覺得這花很讓人驚艷,很特別,
要說喜歡也稱不上喜歡,畢竟這是地獄之花,看到的時候還會讓人感覺有點怕怕的。

12-31 06:35

廢墟貓
黑暗才會讓人原形畢露。12-31 15:07
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

17喜歡★FisherSakana 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【ACG佰繪】001:地... 後一篇:【SPRZ✞GothiC...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lucky74181大家
《我好像喜歡上妳了》❤28.大概要這麼近才行❤睡前音樂:Josh A - BLOODLUST🎵(2:30)🎵看更多我要大聲說昨天19:42


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】