創作內容

4 GP

【歌詞翻譯】佐藤ひろ美&KOTOKO - ウィザーズコンプレックス

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-12-20 09:39:00│巴幣:8│人氣:725


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

ウィザーズコンプレックス OP

佐藤ひろ美&KOTOKO - ウィザーズコンプレックス
 
作詞:佐藤ひろ美
作曲:上松範康(Elemens Garden)
 
 
君となら行けるんだ
與你一起的話就能夠向前邁進

遥か続くこの世界の果てまで
連接到這遙遠的世界盡頭為止

胸に愛 声合わせ
在內心裡讓愛合唱著

唱えよう 勇気の詩を 今
現在 詠唱這首勇氣的詩歌吧

知らずにいた 君も同じだと
沒想到你我都懵懂無知的存在於這

光と影のコントラスト 切なく感じてた
深痛的感受到光芒與影子的反差

交わらない   一つになりたい
無法融進裡面 想與你合為一體

心の中に見つけた勇気が強く共に響く
強烈感受到 與你一起在心中所發現的勇氣

灯りのない迷路を
在沒有光芒的迷宮裡

独り彷徨い歩く 君が差し伸べた
獨自一人在其中徘徊著 是你將手伸向了我

手を掴んだら魔法が溢れた
若將那雙手緊握的話必定會綻放神奇的魔法

明けない夜は無いと君が教えてくれた
是你告訴我這世上沒有永遠的黑夜

未来なんかこの手で変えよう
未來什麼的就用這雙手改變吧

君となら行けるんだ
與你一起的話就能夠向前邁進

この世界の果てまで
直到這個世界的盡頭為止

この手繋ぎ 明日へ漕ぎ出そう
握緊這雙手 向著明天航行吧

愛を胸に唱えよう この詩を
現在 將這首愛的詩歌 詠唱於內心吧

見上げた空        月と太陽が
抬頭仰望的天空  有著月亮和太陽

白く紅く輝いている     優しく微笑む
閃耀純白和赤紅的光輝   溫柔的微笑著

変えられない  すべてを変えたい
無法改變    想將這一切都有所改變

瞳の奥に生まれた希望が弱さ恐れ超える
瞳孔深處所產生的希望跨越軟弱和恐懼吧

孤独な森の中を迷う道の先には
迷路在孤獨的森林中 在道路的盡頭裡

君が待っていた
有你在那裡等著我

腕を広げて涙が零れた
將手腕展開接受我落下的眼淚

止まない雨は無いと笑顔教えてくれた
是你的笑容告訴我這世上沒有不會放晴的雨

明日も夢も全部掴もう
無論是明天或是夢想 都會將全部給緊握的

二人なら行けるんだ
我們的話一定能夠向前邁進

物語の彼方へ
朝著故事的彼方

遥か続く未来へ飛び立とう
向著連接遙遠的未來 展翅高飛吧

声を合わせ 謳おう この歌を
現在 將聲音合而為一 歌頌這首歌曲吧

明けない夜は無いと君が教えてくれた
是你告訴我這世上沒有永遠的黑夜

未来なんかこの手で変えよう
未來什麼的就用這雙手改變吧

二人なら行けるんだ
我們的話一定能夠向前邁進

この世界の果てまで
直到這個世界的盡頭為止

この手繋ぎ明日へ漕ぎ出そう
握緊這雙手 向著明天航行吧

愛を胸に唱えよう この詩を
現在 將這首愛的詩歌 詠唱於內心吧

-------------------------------------

昨天試跑了一下這款

一個有魔法的世界 但不知為何只有女性擁有魔法

然而男主角身上發現有魔力寄宿著  而被家人送去魔法學校就讀

整個校園只有男主角一個男的     .......總覺得這個套路好熟悉

.
.
.
.
.
.
.
.









轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3420184
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ウィザーズコンプレックス|佐藤ひろ美|KOTOKO|GalGame|歌詞翻譯

留言共 2 篇留言

柳葉飄
這首歌之前聽過還蠻有趣(?)的
只有女性擁有魔力,但是男主角是例外……我的頭……!?

12-20 10:35

閃電の紳士-河豚君
<---衝著夕花小姐的配音而去玩的傢伙12-20 10:37
凱薩
落地騎士英雄譚
最弱無敗~神裝機龍
如果沒記錯的話是這兩款

同樣的HG,一款改編為H動畫的也是這個套路「全學園只有一名男生」
マジカルウィッチアカデミー

是說這樣的套路,在15禁和18禁的作品中還蠻常用的
目的是為了一圓觀眾的後宮夢XDXDXD

12-20 22:26

閃電の紳士-河豚君
落第騎士不是拉xD 是正常的男女合校
第一張是精靈使的劍舞

這套路還是我目前第一次玩GalGame碰到
可能是我踏入的時間不久吧xD12-20 22:31
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】BALDR ... 後一篇:【歌詞翻譯】茶太 - キ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Sylviepoiowo安安(´・ω・`)
長篇小說《純屬您的精神煉獄》逢星期六周更中,如果有興趣的話,歡迎來看看喔看更多我要大聲說昨天20:59


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】