創作內容

7 GP

うたわれるもの二人の白皇 聲優訪談譯文④

作者:橘みかん│2016-12-19 20:28:39│巴幣:14│人氣:203
アンジュ CV:赤崎千夏
杏樹

  我是為杏樹配音的赤崎千夏,首先,恭喜破關了!耶──
  能夠聽到這個,一定是玩到最後了吧!
  沒想到前作的虛偽的假面結束的時後,杏樹居然會說不出話來。
  什麼時候才會再度開口說話,就這樣結束了,都不知道會怎麼樣,才這麼想的時候,二人的白皇就開始收錄了。
  結果「嗚──」的狀態結束了之後,就說了很多話,而且居然是主要角色,當然是已經登場(的角色),雖然在某種程度上,已經預想會有這種情形,只是沒想到會是這麼重要的聲音,真的。
  然後,很高興的是,加入戰鬥單位了!太棒了──
  能夠得到戰鬥語音真是是一件很高興的事。
  能被派上用場嗎?杏樹……有聽說非常的強,很強嗎?咦?有這麼(強嗎)?
  雖然有點(後面聽不懂),但我聽說很強,我相信她很強,雖然還沒看過杏樹的戰鬥風格,但我會好好期待的。
  然後在戰鬥的時候,杏樹會脫去外服,露出她的好──身材,讓大家想色瞇瞇的盯著她……就好了……(竊笑)
  啊!雖然說到這裡(要轉變話題的意思),這次的二人的白皇,我最中意的場景是──澡堂的場景。(*/∇\*) キャ呀
  呵呵呵,邊看著女孩子邊進入澡堂,杏樹也……使貓音發出「啊!啊!」的聲音,並說「妳這個背叛者」
  (等一下,這句怎麼越翻越奇怪啦XD 杏樹妳可以不要這樣嗎?(掩面))
  這裡希望大家可以享受這遊戲,但……對我來說,廣播劇!我跟利根健太朗先生兩人一起主持的,其實昨天完成了第一回的收錄,當這個訪談播放出去的時候就會曝光……算曝光嗎?
雖然是幾乎已知的訪談,還是希望各位能喜歡。
  有很多好吃的東西,像杏樹、杏樹好像會喜歡的、該怎麼說呢?
  在廣播中我自己也很好奇,會介紹很多這樣好吃的東西,請還沒聽過的人請去聽聽看。
  那麼還沒開始二周目的玩家也請再去玩一次,請玩高興一點喔!謝謝大家!

ヤクトワルト CV:江口拓也
亞克托瓦爾特

  大家好,我是為亞克托瓦爾特配音的江口拓也。(還故意變聲)
  是的~就在剛剛,安然收錄完畢了!(拍拍手)
  謝謝大家!
  哎呀!是什麼契機呢,從一開始就……已經兩年左右了嗎?
  啊!從選拔會開始已經三年了!哎呀哎呀!讓人印象深刻啊!
  在選拔會的時候,前作的傳頌之物中,動畫開始錄製的時候,那時候是在同一個房間,用這個聲線、這個聲音收錄時的事情。
  我自己在以配音員為目標之前就很喜歡的作品,在成為配音員之後,能參與真的非常高興。
  關於動畫,一開始收錄的時候,是在狀態最好的時候參加的,真的是很溫暖的團隊,該怎麼說?大家連繫著,真的是很高興,希望還能再以不同的形式,再次以亞克托瓦爾特的身份見到大家就好了,也請大家繼續愛著傳頌之物,繼續支持,我會很高興的!
  就是這樣,我是為亞克托瓦爾特配音的江口拓也,謝謝大家。(又繼續故意變聲)

シノノン CV:久野美咲
詩乃乃/希諾濃

  是!我是為詩乃乃配音的久野美咲,恭喜破關。
  前作中的破關訪談,我還不成熟,這次想多說一點話。
  這一次詩乃乃說的話比上回還多,也有了戰鬥語音,讓我非常高興。
  也參加了電視動畫的錄製,比起之前,與其他角色的關係也更深了。
  在為詩乃乃配音的時候,也很容易想像出她的表情,能夠演出真的是非常高興。
  是(笑)……謝謝大家,我是為詩乃乃配音的久野美咲。

フミルィル CV:儀武ゆう子
芙米璐露

  那邊那位破關的你,恭喜──(拍手)
  辛苦了!
  我是為這一次二人的白皇中出現的新角色配音,有著巨大的……巨大的雙球的……芙米璐露!
  第一次為這個遊戲配音的配音員,也許會有人很失望,欸──不是楚楚可憐的女孩真抱歉。(笑)
  以前還沒有為破關的遊戲錄製訪談呢!
  雖然是我這樣的人配的音,還請忍受一下,請再去破第二輪(笑)
  還會享受嗎?抱歉抱歉。
  今天聽到這個的各位應該沒想到我會是這樣的人(異常歡樂),聲音會不小心發得太大聲,訪談時可是很普通的喔(笑)
  雖然角色的聲音跟我自己的聲音有很大的不同,芙米璐露好像是帝國的美女,一個非常美的女孩,希望我能在遊戲中傳達出她的魅力。
  身為一個傳頌之物的粉絲,我自己也很高興,希望大家可以長久地玩下去,今後也請多指教。
  能以魅力迷倒各位就好了,希望下次能再多一點出場機會!請多指教,謝謝大家!

ムネチカ CV:早見沙織
宗近

  各位玩家,恭喜破關──(拍手)
  我是為宗近配音的早見沙織。
  哎呀!這一次,宗近是不是相當活躍了啊!這孩子!
  想起來,呀──我也首次加入了戰鬥語音,太好了!
  真的是十分高興,謝謝大家。
  雖然現在才說,已經玩過的各位,都已經聽過宗近的戰鬥語音了(這段講太快,不確定)。
  但是我剛才才錄完戰鬥語音,真的覺得好帥!
  雖然宗近這位女性一直都是很帥,這一次,比起以前真的多了好多好帥氣的地方,能夠實際用上宗近的話,真的非常高興!(指戰鬥)
  關於劇本內容,有很多……我們還有動畫的劇本,再加上這個遊戲的劇本,對我來說,能和宗近有所關連,好像有幾年……有幾年了吧,角色要兩者兼顧,已經溶入這個角色的聲音,我自己是一下就能進入這個故事,總覺得讀起來心裡就越來越難過。相反的,在有趣的劇情中,能一起歡樂地演繹著,有各種有趣的故事,例如那一幕,看到的咳咳──以及咳咳──各種劇情。
  希望能一邊進入劇情、一邊享受劇情,一邊這樣演繹著。
  今後還請,珍惜這個作品,還有宗近,還有很多羈絆,無論幾次都要玩下去喔!
  真的恭喜大家破關了。謝謝大家,我是早見沙織!拜拜──

ミカヅチ CV:內田夕夜
御鎚/雷神

  欸──恭喜破關。我是為御鎚配音的內田夕夜。
  剛剛才結束了遊戲的收錄,不止我的汗水還掛在臉上,在錄音室裡的熱氣也還沒散開,就這樣的狀態直接過來錄製遊戲後的訪談。
  可是……大概……這樣的感覺,或許正在聽這個的大家都會有這樣似曾相識的感覺。
  在遊戲破關的余韻之中,都一定會來聽聽這個(訪談),能這樣跟大家有所連結,讓我感到很高興。
  在遊戲本篇中,雖然已經結束了,在本篇中,也有很多……包括這個訪談,有很多有趣的要素,希望大家也能享受那邊(遊戲)。
  然後,希望在享受這些的過程中,傳頌之物的時間能在各位心中持續下去,只要在各位心中的傳頌之物的時間還在繼續著,我們就可能還會再某處見面吧!我期待著那一天,那麼,到那時見了!恭喜破關!

  (發呆)
  (驚)
  不知不覺就把這個坑放置了一個多月,社長都嗑藥到加速翻完全部了(掩面
  到目前為止總算把主角側(能加入戰鬥伙伴的)都翻完了,下次開始是神豬凸嘭嘭這些反派開始,這樣我就可以心無旁鶩地拖稿了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3419586
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:受讚頌者 兩人的白皇

留言共 4 篇留言

齊格菲奇恩・高雄尼克
祝賀聖誕節快樂。[e35][e34]

12-19 21:05

橘みかん
恭喜留言頭香XD
也祝聖誕節快樂~12-19 21:10
夏陌
聖誕節快樂ww
一起加油吧[e22]

12-19 21:16

橘みかん
快樂~
你們的貼圖跟貼圖……啊不是!
你們的小說跟貼圖也加油吧![e19]12-19 21:18
吳旻( °∀°)
又到了姑姑的翻譯聲優訪談TIME (不

12-19 22:38

橘みかん
這次拖了一個月(掩面12-19 23:00
珀伽索斯(Ama)
翻譯辛苦了,蜜柑,
另外聖誕節快樂喔![e12]

12-24 00:33

橘みかん
聖誕快樂[e12]
話說平安夜到底是今晚還是明晚啊[e20]12-24 01:12
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★wishwing 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 撒旦惱人的... 後一篇:[達人專欄] 想藍-第九...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

REIayanami00小莫
其實我一直都沒有忘記看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】