創作內容

5 GP

チマメ隊【chimame march】-『ココロそばにいるよ』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan│請問您今天要來點兔子嗎？？│2016-12-18 20:47:23│巴幣：18│人氣：615

『ココロそばにいるよ』《陪伴在心邊》

歌：チマメ隊(チノ(水瀬いのり)/マヤ(徳井青空)/メグ(村川梨衣))

作詞：うらん

作曲：琴吹すず

翻譯：Winterlan

因為最近巴哈放置音樂版面會亂跳ლ(ﾟдﾟლ)，請點此往歐月萌翻組的網頁

[チノ]その声がきこえたなら [メグ]自然と笑顔になっちゃう

[智乃]如果聽到了那個聲音的話　[惠]就會不自覺的笑了起來

[マヤ] “私たち”です

[麻耶]這就是「我們」

[三人]気付けばいつだって一緒にいたね

[三人]等注意到的時候　才發現我們一直都相處在一起

[チノ]並んで歩いてみたり [メグ]一人で駆け出しちゃったり

[智乃]肩併著肩走在一起　[惠]或是一個人帶頭在前面跑著

[マヤ]ドタバタもごあいきょう

[麻耶]胡鬧著也很有趣呢

[チノ]これからも皆で楽しいことしよう

[智乃]從現在開始大家一起來玩樂吧

[三人]何が待ってるのかな

[三人]那還要再等什麼呢

[マヤ]元気いっぱい [メグ]ほんわかのんびり

[麻耶]元氣滿滿地　[惠]圍繞著自在的感覺

[チノ]時には冷静に [三人]ぐぐん!と行きましょ

[智乃]偶爾冷靜地　[三人]聞著聞著！向著味道前進

[三人]あ～なんてすてきメモリー

[三人]啊～多麼美妙的回憶

ココロは包まれて幸せふわきらり

將內心給包覆著　充滿幸福　就像閃亮地飄著

ときめきの音符には羽根がついてるみたい

心跳加速的音符　就像是幸運的羽翼一樣

弾むように今を描いてゆく

跳躍的旋律　描畫著現在的感覺

[マヤ]ふんわりクリームみたい [メグ]空に浮かんでる雲に

[麻耶]輕飄飄地就像是鮮奶油一樣　[惠]就像是天空飄浮著的雲一樣

[チノ]落書きをしたくなる

[智乃]想要在上面塗鴉著

[チノ]つまりはカフェラテ飲みたいってことかな?

[智乃]也就是說想要　喝拿鐵咖啡這件事嗎？

[マ・メ]いつものあの場所で

[麻・惠]再平常的那個地方

[マ・メ]パジャマパーティー?

[麻・惠]睡衣派對？

[チノ]そんなのもいいかも…

[智乃]這樣的話也不錯呢…

[三人]皆でわいわいする今が楽しくて

[三人]大家興奮地　現在充滿著歡樂　

[三人]あ～大切なこの日々ずっと忘れないよ

[三人]啊～這樣最珍重的日子　永遠不會忘記呢

“特別”だって言いたい

因為這就是「特別」呢

透き通る気持ちは明日へのメッセージ

這樣清澈透明的心情就像是明天的訊息

どんな時もココロそばにいるよ

無論是什麼時候　都會一直陪伴在我的心邊

[チノ]生まれたての笑顔すぐ隣見つけた

[智乃]嶄新的笑容　馬上就在身邊找到

[メグ]たぶんお揃いだね

[惠]應該會　很適合吧

[マヤ]寂しくなった時は思い出してみよう

[麻耶]感到寂寞的時候　那就想起來吧

[三人]大好きなこの場所

[三人]最喜歡的這個地方

[三人]あ～ほんとすてきメモリー

[三人]啊～多麼美妙的回憶

ココロは包まれて幸せふわきらり

將內心給包覆著　充滿幸福　就像閃亮地飄著

大切なこの日々ずっと忘れないよ

這樣最珍重的日子　永遠不會忘記呢

何気なくて特別な日常(ストーリー)

自在隨意　特別的日常

どんな時もココロそばにいるよ

無論是什麼時候　都會一直陪伴在我的心邊

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

業配一下　請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團　https://www.facebook.com/purizumoe

歐月萌翻組網誌　http://purizu.blogspot.tw/

喜歡 5 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

チマメ隊【chimame march】-『CANDY COLOR DAYS』(日文歌詞/中文翻譯)

チマメ隊【chimame march】-『てくてくマーチングマーチ』(日文歌詞/中文翻譯)

【請問您今天要來點兔子嗎？】-ED『ときめきポポロン♪』(日文歌詞/中文翻譯)

【請問您今天要來點兔子嗎？】-OP『Daydream cafe (チマメ隊Ver.)』(日文歌詞/中文翻譯)

チマメ隊【chimame march】-『リトル*トレジャー*ハント』(日文歌詞/中文翻譯)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：チマメ隊【chimame... 後一篇：【請問您今天要來點兔子嗎...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

wse93035 給大家：
小屋更新黏土人文章！歡迎大家入內澆水OWO看更多我要大聲說昨天21:10

創作內容

チマメ隊【chimame march】-『 ココロそばにいるよ』(日文歌詞/中文翻譯)

作品資料夾

チマメ隊【chimame march】-『ココロそばにいるよ』(日文歌詞/中文翻譯)