雪莉:
…贏了…我們贏了!
聽見雪莉在遠處高喊,
雖然跌倒的同時有點扭到,但不知道為什麼絲毫沒有感到疼痛。
好像第一次看到這麼明亮的藍天,就連我也不知不覺揚起了嘴角。
雪莉:
贏了!!!
贏了耶,歐溫!!雷文!!
歐溫:
我知道了你別一直拉。
我感受到雪莉與歐溫的聲音逐漸靠近,我起身坐起仰望著他們。
雪莉:
雷文…?
你受傷了?
歐溫:
抓住我的手。*
抓著歐溫的手起身之後,
先是看見了被摧毀的城門與表情憤怒,看著這邊的敵人,
再看見拿著旗子像孩子般笑著的雪莉。
雷文:
歐溫,都是你的功勞。
歐溫:
連這種戰爭都無法好好領導取勝,
可說是家族之恥呀!感謝你們願意追隨我。
雪莉:
別再說客套話,快點去治療吧!
腳踝都紅了,是不是腫起來了呀?
雪莉似乎很擔心扶著我往歐溫的另外一邊走過去,雪莉看起心情很糟糕,並且覺得敵人非常過份。
雪莉雖然想安靜地走過卻好像無法嚥下心中的怒火。
兆韓:
哼,你竟然會輸給那些臭傢伙。
弗來德:
算了,贏了這種小家子遊戲般的訓練一點也不值得高興。
伯頓:
通通不過只是出了學校就什麼也不是的傢伙們...
連這種遊戲都想"獲勝"?
還以為雪莉是故意慢下腳步,才發現她是站在那些傢伙面前準備大發雷霆。
雪莉:
你們用這麼卑鄙的戰術把人搞到這樣是怎樣啊?
兆韓:
卑鄙的戰術?妳說誰?我們?
那種東西是像妳一樣出生微不足道家族的臭女人才會做的事情吧?
弗來德:
唉,承認輸吧!
妳不過就只是想自這裡找個好人家後離開這裡吧?
伯頓:
可以的話就靠妳那張臉吧,應該是說動點頭腦吧妳。
雪莉:
這是…
雪莉的聲音逐漸削弱,跟她相處一週下來,
總是感受得到她充滿活力與自信以及正面的思想…是一位跟我截然不同的人,
這樣的女孩現在是如此憤怒咬著嘴唇轉身離去。
雷文:
怎麼可以用這種態度對待如此尊貴的人,
你們家有沒有教你禮儀啊?
伯頓:
什麼?什麼也沒學過的平民子弟竟敢...
雷文:
不會像小孩子一樣想要就這樣算了吧?
就算你冷言嘲諷也無法改變你們輸掉的事實。
兆韓:
吵死了!你敢再說一次…
雷文:
反正…你們這輩子永遠不可能贏得了我們,
我可以懂你為什麼要這麼生氣,竟然在這邊連我們都贏不了…一定很嘔吧?
那些傢伙咬緊牙根,彷彿身體隨時會動身一般怒視著我,
雪莉看起來非常徬徨用無助的表情抓著我的袖子。
雪莉:
我沒關係啦,走吧...嗯?腳也得治療啊。
歐溫:
沒關係,就這樣吧。
明天還得訓練,先去休息吧。
尤其是雷文你的腳受傷了絕對不要勉強。
就連歐溫也阻止了對方並拉住我,那些人們想要對我說的話多如山一般,
但在同伴的催促下也只好邁開腳步離去。
雷文:
下次看著對方行動你覺得如何?
弗來德:
這傢伙!!!
雖然後方傳來高亢又充滿憤怒的聲音,我們絲毫不在乎隨即離去。
英譯段落:Here, grab my hand.