創作內容

6 GP

【歌詞翻譯】アマカノ ~Second Season~ OP Duca - 雪の街 キミと

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-12-10 22:00:13│巴幣:12│人氣:749


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

アマカノ Second Season OP

Duca - 雪の街 キミと
 
作詞: Duca
作曲: ANZIE
編曲: ANZIE
 
白い息の向こう側には キラキラと雪の結晶が
白色吐息的另一端           飄著一閃一閃的雪花

手袋の上 舞い降りてきて ゆっくり溶けてく
在手套上飄舞而下 緩緩地融化

ぬくもりは優しさなんだね キミが抱きしめてくれたから
這份溫暖就是你的溫柔呢       因為你緊緊的擁抱著我

心いつも温かくて 微笑んでいられる
內心總是暖呼呼的   才能一直保持著微笑

この街の景色ちりばめられた
被精細琢磨著的這座城鎮的景色

煌めく思い出のカケラたち
輝煌的回憶碎片們

どんな時だって一緒にいたね
不論何時都會在一起呢

愛しいキミとの記憶
與心愛的你的記憶

何度だってきっとキミと恋におちてしまう
不管幾次一定都會喜歡上你的

うつりゆく季節の中で
在變遷的季節之中

いつだって伝えたいの ありがとう
無時不刻都想傳達這份「謝謝」的心意

これは そう ずっと続く恋のお話
沒錯 這就是永遠不會結束的戀愛物語

夕暮れが雪に反射して 横顔が紅く染まってく
夕陽西下白雪反射著       染紅了你的側臉

その瞬間を焼きつけて    心に飾りたい
想把那瞬間給備份起來     裝飾於內心裡

窓から見える小さな灯り
從窗邊能夠看見的渺小燈火

一つ一つが育んだ
一個個的成長培育起來

たくさんの笑顔がこの街に
這座城鎮裡有許多的笑容

そっと降り積もってゆく
正悄悄的推積起來

終わらない夢の中にいるような気分
宛如就像在不會結束的夢中

隣にはいつでもキミが
總是陪伴在我身邊

いつだって大切にしていたいから
無論何時都想好好守護著

ずっと そう ずっと褪せない想いキミに
沒錯  會一直 一直給予你這永遠不會褪色的心意

生まれ変わってもきっとキミに恋をする
就算投胎轉世後也會與你相戀的

またこの街で逢いましょう
仍會一起在這座城鎮相遇吧

真っ白な世界で温めあおう
在那純白的世界溫暖彼此

この手 ずっと ギュッと離さないでね
這雙手會緊緊握著的 永遠都不會放開

何度だってきっと恋におちてしまう
不管幾次一定都會喜歡上你的

うつりゆく季節の中で
在變遷的季節之中

いつだって伝えたいの ありがとう
無時不刻都想傳達這份「謝謝」的心意

これは そう ずっと続く恋のお話
沒錯 這就是永遠不會結束的戀愛物語

--------------------------------------------------

天氣冷了 流感高峰期

大家要保重身體

我已經吃了六天的稀飯白吐司了...

好想吃肉



轉貼請告知

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3410699
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:アマカノ ~Second Season~|Duca|雪の街 キミと|GalGame|歌詞翻譯

留言共 7 篇留言

風過水無痕♪
還沒聽就先來搶第一 爽
你是得腸胃炎喔?

12-10 22:01

閃電の紳士-河豚君
腸胃型的感冒
除了嚴重的腸胃症狀還會附帶發燒、肌肉痠痛、疲勞、畏寒的效果
是一種買1送N的症狀

順帶一提 上述的症狀我全都有...[e26]12-10 22:04
Nobody班導
我也馬上來報到收聽了ww就決定了!這首就當作結局的bgm ww
祝河豚君早日康復,(這個時候突然想到要去抽戰女ww

12-10 22:13

閃電の紳士-河豚君
這次的戰女我沒有抽到妹妹... 傷心[e31]12-10 22:40
Nobody班導
阿阿阿阿阿阿阿阿啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t34.0-12/15424508_120300001070313562_2123684807_n.jpg?oh=f3c22621fb09c4dda2f98dd1d5bd7333&oe=584E38FF

12-10 22:53

Nobody班導
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201612/87765fefed337a019fcf5004fc3d60dd.JPG?w=300

12-10 22:54

Nobody班導
太神啦!我原本也想抽妹妹,可是我的心還是花音跟遙香的!

12-10 22:55

閃電の紳士-河豚君
這池的我還沒抽
可惡 爆炸吧!12-10 22:56
Nobody班導
不知道有沒有第三彈就是了,其實想抽明日葉跟詩惠的,可是怕又漏抽ww

12-10 22:58

閃電の紳士-河豚君
第二彈除了花音 都還好 [e19]
不過應該有第三彈吧 (?)
詩穂的ㄋㄟㄋㄟ 不容錯過!12-10 23:11
Nobody班導
不容錯過!!!prprprprprprpr

12-10 23:28

閃電の紳士-河豚君
prprpr到她不要不要的
好像有人在敲門 我去開@$@%@^%^$&$#12-10 23:31
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】サツコイ~悠... 後一篇:【歌詞翻譯】いますぐお兄...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

alwaysnight喜歡畫圖的大家
歡迎大家來小屋參觀歐 ><看更多我要大聲說54分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】