第一話
一織：來，七瀨先生，我們順利獲得那個國王布丁給的提示了。接下來我們要準備移動到有熊貓石的場所去。你準備好了嗎？
陸：是，一織殿下！
一織：……。
陸：一、一織？
一織：那個『一織殿下』是什麼啊？
陸：我想說用古風的方式說話會比較好……。大家都會融入角色吧？
一織：你是辦不到的。請別在奇怪的地方努力！
陸：一織這個笨蛋！你也用不著那樣說吧！
一織：那麼，剛剛的臺詞請用古風的方式說說看。
陸：我、我想想看
陸：一織殿下這個愚蠢之徒！你也不需如此說吧！
一織：這麼提議的我真是笨。不好意思七瀨先生。
陸：別道歉啦！
一織：請七瀨先生維持平常的樣子就好。不然我會失常的。要是我又因此不小心害你差點被擄走怎麼辦？
陸：抱、抱歉一織殿下……。
一織：一下生氣一下道歉，你還真忙。聽好了，我們是同學。請你當作我們是同校的學生，用更親近點的方式說話。
陸：！
陸：我知道了一織！加油吧！
一織：嗯。接著，我們再看一次這張寫有提示的紙吧。
陸：什麼什麼……。
陸：「熊貓石被隱藏於女廁的從裡面數來第二間」
陸：說是廁所……。
一織：是指女廁呢……。
一織：……七瀨先生，剛剛你被誤會成女性而差點被擄走了對吧？
陸：我、我可不幹哦？！
待續
第二話
大和：那麼，我們終於能拿到國王布丁給的提示了。
三月：你這神秘男人，還真不枉費你可疑的外表，用可疑的方式拿到提示了啊。
大和：討厭，你說的真難聽。
三月：你說你腳受傷是假的吧？
大和：因為我不想拖太久啊。如果告訴布丁先生我腳受傷因此不想拖太久，它就會同情我們不是嗎？
三月：你不是敵人真是太好了……。
大和：說起來，身為記者的三月先生也很會說嘛。
三月：沒那回事吧？
大和：剛才你在打探消息的時候我聽到了哦，你在裡面對村裡的商人說若不想被揭穿的話，就給我乖乖招供。
大和：真的，你不是敵人太好了。
三月：真的。
三月：話說，你到底跟幾個女人睡過？從剛剛開始就一直被女人搭話，幾乎無法前進嘛。
大和：你好歹也記一下應對女人的方法。這樣連不想聽的情報也會蜂湧而來哦。
大和：……吶啊，這樣可以算是很好的融入角色了吧？
三月：等、真是的，大和先生，別突然恢復正常。
大和；因為我沒和Mitsu這樣對過戲，總覺得很難為情。
三月：什麼叫難為情啊。你剛剛還不是跟女人靠很近，滔滔不絕的聊個沒完！還一臉愉悅！
大和：啊啦三月君，你嫉妒了？
三月：怎麼可能啊！
三月：我們快走吧！軍隊很快就會追上來了。
大和：讓他們追上不也很好？不然這樣下去我們又會遇到那些花花公子，到時會被做些什麼可難說啊……。
三月：畢竟你剛剛被千先生在耳朵吹氣了嘛。
大和：下次就輪到Mitsu了。
三月：如果我快要被捉弄的話，我會拿大和先生來擋的。因為我跟那個人的關係很好。
大和：你是指角色？還是真的……？
待續
第三話
NAGI：環、壯五，你們還跟得上嗎？
環：掉入陷阱時可嚇死我了。我們還算跟得上哦，NAGICCHI。
壯五：環先生，剛剛真不好意思。還讓您保護了我……。
環：因為你是會幫我打掃家裡，幫忙做家事的重要書生。
壯五：這樣啊……。
NAGI：No，現在可不是讓你們沉浸在兩人世界裡的時候。熊貓石就近在眼前了。
NAGI：為了別再掉進陷阱裡，你們可不能大意哦。
環：吶，NAGICCHI，我能和國王布丁說到話是很滿足啦。不過就算不逃出這裡，這個村莊也不錯住吧？
NAGI：環，你是基於角色才這樣說的，還是真的這麼認為的，我難以理解……。
環：什麼？
壯五：環君……環先生，作為您剛剛救了我的謝禮，我會把國王布丁抓來給您。可以讓我以此償還嗎？
環：償還什麼啊……？再說，你打算怎麼抓？就你那種纖細的身材。
壯五：在處理家事的過程中，我的手臂長了不少肌肉，因此我很有自信。首先絞住國王布丁的脖子……。
環：等下等下等下SOUCHAN！！那種事別在攝影機面前說！！
NAGI：你們能先別在攝影機面前進行夫妻吵架嗎？！
NAGI：環總是SOUCHAN、SOUCHAN的……。連我們落入陷阱裡時你也不在乎我，只對壯五公主抱，結果還屁股著地。
環：沒辦法啊，我又無法像NAGICCHI那樣帥氣的以腳落地！
NAGI：Oh，這是說我很帥的意思嗎，環？
環：NAGICCHI很帥哦。我們就全靠你了。
壯五：我們這麼吵鬧真抱歉，NAGI先生。我今後會努力不拖兩位後腿的，所以……。
環：……。
環：吶，你就別用敬語了。我們現在是命運共同體吧？
壯五：說的也是。環先生說的有道理。
NAGI：我也會覺得不對勁。我們就像平常一樣來吧，環、壯五。
環：好。SOUCHAN也會像平常一樣叫我環君吧？
壯五：呵呵。環君、NAGI君，我們離熊貓石已經不遠了，再加把勁吧。
NAGI：Yes！根據剛剛的國王布丁氏所說的，熊貓石似乎藏在咖啡店的咖啡豆裡。
環：那總之我們就出發吧。不然再這樣下去我們就要沒時間了。
NAGI：環沉迷於大量出現的裝扮成大和的國王布丁這件事，我會替你保密的！
壯五：的確，那時我嚇了一跳呢。連我也被捲進去，還跟三月先生一起被擠在布丁中。
環：那種狀況下我怎麼可能有辦法冷靜啊！
壯五：哦，我們可沒有說話的空檔了。走囉，環君、NAGI君。
環：喔—！
NAGI：Yes！
待續
第四話
天：樂、龍，沒事吧？
樂：我沒事，天殿下。
龍：這邊也沒問題。
天：是嗎？還差一點我們就能追上千和百了。那兩個人很棘手，你們準備好了嗎？
樂：那兩個人，露胸給身為男人的我看，還亂摸我。
龍：不愧是花花公子，連男女都不分的樣子。
天：傷腦筋的傢伙。會對那種狀況動搖，你們也真是的。
樂：真沒面子。
龍：我也無話可說。
天：嘛，剛剛多虧你們了。你很努力的保護我呢，龍。
龍：不勝惶恐。
天：……
龍：……
樂：啊哈哈！這辦不到吧？我們要繼續這樣下去直到逃脫成功為止嗎？
天：被你們使用敬語我也起雞皮疙瘩。
龍：誒—，我還挺樂在其中的說！
天：喂，現在不知道攝影機在哪拍著，我們再振作點吧。
樂：那麼，天殿下也得維持現代天使的形象才行了啊？
天：呃……。
天：樂、龍，還差一點了。跟我來。
樂：轉變真快……。
天：你剛剛說什麼？
龍：別再偷偷吵了好嗎？！
龍：不過，剛剛你拯救陸的身影很帥哦，天。
天：……謝謝。
樂：沒錯沒錯，你就這樣率直點，不就能離天使更近了嗎？
樂：痛痛痛，別拿刀柄戳我還轉來轉去。
天：好了，廢話就到此為止。真的會追丟千和百的。走吧，樂、龍。
樂：我記得原本是旋轉木馬吧？身體是馬，臉變成熊貓菇菇的那個，熊貓石的藏身地。
龍：好、好奇特的馬呢……？
天：龍，你去看看。
龍：我嗎？！
天：龍和旋轉木馬的組合也許會讓粉絲高興。
龍：總覺得被你那樣說變得有點害羞了……。天不是最適合的嗎？
天：這是上司命令。
樂：出現了～！
天：訂正，樂和龍一起去。
龍：太好了～！
樂：蛤？！
待續
第五話
百：我說千，現在看不到其他人的身影了，該不會我們確定是第一名了？
千：是啊，百。因為百沒手下留情，所以其他人追不上的樣子。
百：誒～！這樣啊。就這樣爽快的往終點邁進也很無聊呢。
千：是會很無聊呢。
百：千倒是很開心不是？被許多女人搭話！
千：沒有比得上百的孩子在哦。
百：真的？
千：真的。
百：萬歲～！我愛你千！直到和千分離的那天到來為止，我都會讓我綁著的頭髮一直長下去！
千：那個只是接髮而已吧？
百：喂～！！為什麼你要說那種話～！！
千：不管百有留長髮或沒留長髮都很可愛哦。
百：誒～嗯花花公子的千比平時還要帥氣許多！
千：那當然。
千：百也拿著煙管這種東西。
百：我說，我這樣的拿法好嗎？！有沒有變成帥氣的小百，而不是平時可愛的小百？！
千：百不論何時都可愛又帥氣哦。
百：怎麼辦！！小百快樂到極點了！！
千：那個啊，我們從剛剛開始就一直在說同樣的話題，這樣能播嗎？
百：啊不行不行！說這種話會破壞夢想的。
千：我們是飾演花花公子，根本沒有什麼他媽的夢想吧？
百：千不能說什麼他媽的這種話！！
千：那令堂。
百：這樣也不行！！！！
千：不行嗎？
千：話說回來，我們眼前的這個熊貓石你打算怎麼辦？
百：嗯～，依照我的猜測，那個軍隊會來拿走的。
千：要給他們嗎？
百：我可不會白給他們。我想想看，如果小天願意脫光的話我再考慮吧？
千：真可怕啊，百。
百：雖然你這樣說，但千不也有戲弄樂和大和！
千：因為他們很可愛呢。
百：你這花花公子～！
千：我是花花公子沒錯啊。
百：夠了，小百要收拾行李回老家去！
千：百，若我們兩個能平安從這裡逃出，我有話要對你說。所以你還不要走。
百：千那是所謂的立死旗啊～！！
千：呵呵。同樣的拌嘴不管做幾遍都很開心呢。
千：啊，他們來了哦，那些軍人們。
百：真的耶！那麼，我們就再多玩一下吧，千。
千：是啊，百。快樂的時間即將開始。
待續
創作內容
IDOLiSH7活動劇情翻譯 大正浪漫篇
IDOLiSH7劇情翻譯第一部 (0)
