叛教啦!!
SELF CONTROL!!
作詞：畑亞貴
作曲：河田貴央
編曲：河田貴央
演唱：Saint Snow
最高だと言われたいよ 真剣だよ We gotta go!
想被稱讚是最棒的 此乃真心 We gotta go!
夢は夢でも簡単に届かない
即使在夢中也絕非能輕易觸及
特別なもの目指そうじゃないか
我們不正是以獨一無二為目標嗎
そのためだから泣いたりしない
所以絕不會為此落下任何一滴眼淚
敵は誰？ 敵は弱い自分の影さ
敵人究竟是誰? 正是自身那孱弱的身影
わかるでしょう？
你肯定也心知肚明吧?
弱い心じゃダメなんだと(影さダメなんだ)
不可保持著脆弱的心靈 (心懷陰影...萬萬不可)
感じようしっかりいま立ってる場所
好好地去感受吧如今的所在之處
SELFCONTROL!!
SELFCONTROL!!
最高！(Onemore chance time!)
最棒!(Onemore chance time!)
言われたいみんなにね(最高だと言われたいよ)
想被眾人如此稱讚道(想被眾人稱讚是最棒的)
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
最高！(Onemore chance time!)
最棒!(Onemore chance time!)
言わせるって決めたんだよ(真剣だよ遊びじゃない)
已下定決心要被眾人如此稱讚(此乃真心 絕非兒戲)
Dance now! Dance now!
Dancenow! Dance now!
遠くの光へもっとBaby! 一緒に跳びたいもっとBaby!
想與你一同躍向Baby! 那更加遙遠的光輝Baby!
ふるえる指先知ってても見ないで
即使明瞭指尖在顫抖也別望向它
大切なのは SELF CONTROL!!
不可或缺的正是 SELF CONTROL!!
「聖良、カモーン！」
「聖良、Come on！」
恋だ愛だと騒ぎたくない
不想因戀心和愛情庸人自擾
孤独なほうが届きそうだから
唯有孤獨方能貫徹凌雲壯志
さぁ黙って動いて Break down! じゃあ惰性の夜から Break out!
好了、保持沉默舞動 Break down!那麼、就從惰性的夜裡起 Break out!
もうわかっているんだ 孤独が自分を高めること
早已明瞭 孤獨才能造就自我的巔峰
いますべて勝ちたい ただ前だけ見るって決めたよ
我下定決心 決定如今想勝過一切 一昧注視著前方
敵は誰？ 敵は強い自分の恐怖さ
敵人究竟是誰? 正是那自身強大的恐懼
わかるでしょう？
你也心知肚明吧?
強い恐れを捨てなくちゃ(恐怖を...捨てるんだ)
非得把強烈的恐懼拋開不可 (把恐懼...拋諸腦後)
誓うよ 君を凄い場所へと連れてくよ
起誓吧 要將你引領至更加至高的場所
最強！(Best life 、best mind!)
最強!(Best life 、best mind!)
ほかに代わりはないでしょう(最強だと思い込んで)
並沒有東西能取而代之(深信自己是最強的)
Dance now! Dance now!
Dancenow! Dance now!
最強！(Best life 、best mind!)
最強!(Best life 、best mind!)
代わりなどいないんだと (頂点しか欲しくないね)
絕沒有東西能取而代之(唯有頂點是我想征服)
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
消えない光がきっとBaby! 私を呼んでるきっとBaby!
永不消逝的光芒Baby! 肯定在呼喚著我Baby!
迷いの溜め息飲み込んだ覚悟で
帶著將迷惘嘆息往肚裡吞的覺悟
走り続ける SELF CONTROL!!
無止盡的奔走 SELF CONTROL!!
最強だと思い込んで頂点へと We gotta go!
深信自己是最強的朝向頂點 We gotta go!
CONTROL YEAH!
CONTROL YEAH!
夢は夢だと終わるなんて 出来ないよ 気づいたんだ
我已察覺到 無法把夢想只當成夢想不了了之
早く早くと声に出して 退路を全部消しちゃえ！趕緊將心聲吶喊出來將退路通通給抹滅!
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
強い強いと思い込んで 弱さを潰す毎日
深信自己會變得更加堅強渡過擊潰脆弱的每一天
外へ外へと向かうEnergy今日は今日の進化系！不斷向外伸展的力量 都將造就今天的進化!
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
最高！(Onemore chance time!)
最棒!(Onemore chance time!)
言われたいみんなにね(最高だと言われたいよ)
想被眾人如此稱讚道(想被眾人稱讚是最棒的)
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
最高！(Onemore chance time!)
最棒!(Onemore chance time!)
言わせるって決めたんだよ(真剣だよ遊びじゃない)
已下定決心要被眾人如此稱讚(此乃真心 絕非兒戲)
Dance now! Dance now!
Dancenow! Dance now!
遠くの光へもっとBaby! 一緒に跳びたいもっとBaby!
想與你一同躍向Baby! 那更加遙遠的光輝Baby!
ふるえる指先知ってても見ないで
即使明瞭指尖在顫抖也別望向它
大切なのは SELF CONTROL!!
不可或缺的正是 SELF CONTROL!!
μ's中出了個叛徒
![]()
水團中出了數個叛徒
![]()
創作內容
【Saint snow】「SELF CONTROL!!」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)