創作內容

41 GP

【Aqours】「ジングルベルがとまらない」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2016-11-24 22:19:02│贊助:339│人氣:5370

ジングルベルがとまらない

作詞:畑亜貴
作曲:光増ハジメ 
編曲:EFFY
演唱:Aqours






笑顔が見たくて 今年も迷うの
因想看見你的笑容 今年依舊十分懊惱
プレゼント探しに 街へ出かけよう
為了尋找禮物 出門踩踩街吧
銀のリボン飾った 扉を開いたとき
推開用銀色緞帶裝飾的門扉
いたのさ君がね 目的は同じ?
發現你竟先行抵達  是為了同個目的?

バレちゃった (お互いね)
竟然漏餡了(彼此都是) 
笑い出す ほしいもの教えてよ (YES!)
噗哧一笑過後 快快告訴我你想要的禮物(YES!)
 
嬉しいな (嬉しいよ)
好開心啊(好開心唷) 
気が合うってこと伝わるよ
傳達出了彼此的默契 
幸せな気分!
有種幸福的感覺!
 
Yeah! Happy Christmas!
Yeah! Happy Christmas!
 
大事な時はいつも いっしょに過ごしたいから
最重要的時刻 總是想要一起度過
約束だよ 空けておいてよって
鼓起勇氣 前去搭話道
勇気だして 声かけちゃえ
"來打勾勾 把行程通通空出來吧"

I wish Merry Merry Christmas ( WOW!)
I wish Merry Merry Christmas ( WOW!)
 
ほら みんなを呼んで
快點 把大家全都約出來 
パーティしたいじゃない?
不是想辦場派對嗎?
ジングルベルに乾杯!
對著聖誕鈴聲乾杯!



特別な日だし 大きなケーキ作ろうか
難得特別的日子 來做一個大蛋糕吧
失敗する予感は 口にしちゃだめさ!
感覺會失敗那種話 可不許說出口!
 
雪なんて 降らないと わかってても
儘管知道白雪不會從天而降
ロマンティック 期待しちゃう ( Yes! )
仍期待會有些羅曼蒂克( Yes! )
 
遊ぼうね ( 遊ぼうよ )
來玩耍吧(一起
玩耍吧)
騒ぎすぎても その日なら 許される身分?
就算有些吵鬧 在那樣的日子裡也會被原諒吧?
 
Yeah! Dancin' Christmas!!
Yeah! Dancin' Christmas!!
 
会いたい人は誰だい?
你想見到的人是誰?
いっしょに過ごしたいなら 
如果想一起過節的話
誘いにいこう 楽しく踊ろうって 
就趕緊遞出邀約 說好一起開心的跳舞  
ふざけながら 抱きついちゃえ
在嘻笑打鬧中 緊緊抱住她

I wish Merry Merry Christmas ( WOW!)
I wish Merry Merry Christmas ( WOW!)
 
さあ みんなの予定
那是一個大家
決めちゃいたい夜さ
想趕緊決定好行程的夜晚
ジングルベルとまんない
聖誕鈴聲已停不下來
 



大事な時はいつも いっしょに過ごしたいから
最重要的時刻 總是想要和你度過
約束だよ 空けておいてよって
鼓起勇氣 向你搭話道
勇気だして 声かけちゃえ
來打勾勾 把行程通通空出來

いま会いたい人は誰だい?
如今
你想見到的人是誰?
いっしょに過ごしたいなら 
如果想一起過節的話
誘いにいこう 楽しく踊ろうって 
就趕緊遞出邀約 說好一起開心的跳舞  
ふざけながら 抱きついちゃえ
在嘻笑打鬧中 緊緊抱住她

I wish Merry Merry Christmas ( WOW!)
I wish Merry Merry Christmas ( WOW!)

さあ みんなの予定
那是一個大家
決めちゃいたい夜さ
想趕緊決定好行程的夜晚
ジングルベルとまんない
聖誕鈴聲已停不下來
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3395087
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Aqours|ジングルベルがとまらない

留言共 10 篇留言

朝顏@µsic forever
光速支持

11-24 22:21

lovetigerman
金面具...

11-24 22:21

蒼月
這首超有過節氣氛

11-24 22:23

任我巡
惡意滿滿的PV

11-24 22:23

儒雅隨和
金面具笑噴

11-24 22:25

小守護
這根本杏黑啊ww

11-24 22:32

入不了環奈FCの提督
加油,謝謝大大

11-24 22:37

茉優我婆欸嘿☆
杏黑啊...

11-24 22:55

夏葉
窩懷疑你是杏黑

11-25 06:55

秋羽 弦
杏黑、一大堆杏黑w

11-26 16:42

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

41喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【ガーリッシュ ナンバー... 後一篇:【Aqours】「聖なる...

追蹤私訊

作品資料夾

xmstsemq123喬納森·喬斯達
おれは人間をやめるぞ! ジョジョ──ッ!!看更多我要大聲說昨天11:20


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】