創作內容

3 GP

【歌詞翻譯】何処へ行くの あの日 OP 霜月はるか - 追憶の破片

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-11-20 11:05:49│巴幣:6│人氣:597


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

何処へ行くの あの日 OP

霜月はるか - 追憶の破片
 
作詞:霜月はるか 
作曲:たくまる
編曲:たくまる
 
 
繰り返す日々に
日復一日的時光裡

その希望(こたえ)探すの
尋找著那個希望

震えてる  凍てつく心
不斷顫抖著 這漸漸凍結的內心

いつまでも溶ける事なく
不論何時都不曾溶解過

証だけ残してゆく
唯有那份證明持續殘留著

確かな煌めきは遠く
真實的輝煌卻越來越遙遠

翳む視界(けしき)の中
模糊不清的視野中

ただひとり彷徨う
獨自一人在其中徘徊

今この時    この場所で
現在這個瞬間 在這個場所裡

繋ぎとめていたい
只希望你能緊握著不要離開

消えない温もり
給予我不會消失的溫暖

ふと過ぎる不安(おもい)
不經意感受到的不安

追憶の彼方で
在追憶的彼方中

重ねてる 輪廻の運命(さだめ)
正交織著  輪迴的宿命

いつまでも忘る事なく
不論何時都不曾忘記過

傷跡を辿ってゆく
隨著傷痕而抵達的場所

微かなゆらめきはいつも
總是微微閃爍的那份光芒

惑う瞳の中
在充滿困惑的瞳孔中

何処までも彷徨う
不論走到何處都持續徘徊著

傍にいたい  それだけで
想待在你身邊 僅此那樣而已

他に何もいらない
其它什麼都不需要了

あの日の温もり
只需要那一天的溫暖

確かな煌めきは遠く
真實的輝煌越來越遙遠

翳む視界(けしき)の中
模糊不清的視野中

ただひとり彷徨う
獨自一人在其中徘徊

今はふたり この場所で
現在則是兩個人在這個場所裡

もう一度確かめて
為了再一次確認

消えない温もり
那份不會消失的溫暖

-------------------------------------

嗯......有點年代的歌曲了

我都不經懷疑柳葉飄大大的實際年齡了

不過仍舊是首好聽曲子  霜月小姐就是讚


轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3390663
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:何処へ行くの あの日|霜月はるか|追憶の破片|GalGame|歌詞翻譯

留言共 3 篇留言

藍色野玫瑰
.......怎麼好像聽過
話說這畫風有點印象
遊戲的?

11-20 13:26

閃電の紳士-河豚君
應該是遊戲 [e20]11-20 13:30
柳葉飄
沉穩之鬱中潛藏的熱情盼望,不是很好嗎--![e5]
霜月はるか大大就是讚ww
感謝翻譯> <沒想到那麼快就出來了ww
還有,在意年齡是很失禮的事情哦[e24]
開玩笑的ww

11-20 13:44

閃電の紳士-河豚君
只要跟音源跟歌詞找的到
然後幫我撐10秒! 就OK了[e22] (誤

沒關係 年齡不是問題的[e24] (拍肩11-20 14:27
凱薩
只要有顆「少年的心」,年齡又有何關係呢?
https://www.youtube.com/watch?v=h-nfPrOXmqo

好的遊戲、歌曲等‧‧‧‧
不會因為年代而有所改變
就好像已經不在的一代舞王「麥克傑克遜」
https://www.youtube.com/watch?v=2dkgJNyp_rc
相信其表演讓下個世代的人看到也會為之驚嘆!!!

11-20 19:44

閃電の紳士-河豚君
沒錯 好的事物就是該傳承下去[e22][e22][e22]11-20 20:49
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】銀色、遥か ... 後一篇:【歌詞翻譯】この恋、青春...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

REIayanami00忘憂草
很想念一個人的時候 就抬頭看看空中偶爾飛過的飛機看更多我要大聲說昨天15:52


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】