創作內容

33 GP

【翻譯聲明】此為本人所做翻譯的相關事項(6/16新增授權證明)

作者:GIIxGIV│2016-11-16 10:19:32│贊助:74│人氣:2896
漫畫(圖片)翻譯:

本人所做的翻譯都已經過原作者同意
翻譯刊載至本小屋
未免其誤會、與尊重作者及譯者
若要分享請註明原作者來源與本人巴哈
小屋的翻譯網址
敬請大家配合
也請大家多多支持原作者
至P站關注、評價
都是給原作者最大的動力來源唷
PS:卡秋莎將不會更新,是當初隨興翻譯,並未獲得許可,尊重原作者,將不會繼續翻譯

以下是目前經同意後的作者或作品

1.作者:オートリ(P站連結)

簡介:
大多是與睦月醬的生活(幸福美滿)日常

目前翻譯:


2.作者:中村ジュンヤ(P站連結)

簡介:同人畫師,清霜與武藏的故事
守護她不是任務,是我的約定
一部感人的作品,歡迎前往觀看
僅一部翻譯:


授權證明




3.作者:


簡介:可愛的龍驤醬

授權證明




4.作者:1
作者:1 / PIXIV
神秘的作者,只有P站....名字就是''1''


簡介:
基本上沒有固定主題,隨手翻譯

授權證明




5.作者:パン
Twitter:パン
Pixiv:
パン


簡介:阿賴伊桑跟耳廓狐的日常,還有動物朋友四格漫畫

授權證明



6.作者:だいじ
Pixivだいじ
Twitter:だいじ


授權證明



7.作者:やすゆき



8.作者:ぽむ
作者:ぽむ (Pixiv)
Twitter:ぽむ


授權證明




歌曲翻譯

本人所做的歌曲翻譯有兩部分

第一部分是
歌詞翻譯

顧名思義,是本人親自翻譯的
若是要使用、轉載,請告知我

第二部分是
中日歌詞

這部分是將現有的翻譯做修正
有些歌曲的翻譯過度簡單、年糕、甚至有誤解
翻譯錯誤的情況予以修正,並非全權翻譯
若是要使用、轉載,還是也請告知一聲



另外我可以接受翻譯請求
漫畫、圖片的話需要作者同意(我也可以幫忙問)
歌曲的話是可以
不過我可能會推給翻譯組就是(笑
以後想到什麼有關的都會在這裡跟新
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3386861
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 5 篇留言

闇夜使徒
卡秋莎的作者還是沒回應?

11-16 10:24

GIIxGIV
推特都被封鎖了~~11-16 10:39
伊斯
看不到喀秋莎了嗎......(´;ω;`)

在P站留言那邊也是被封鎖了?

11-16 11:16

GIIxGIV
他的個人資料中有說基本上除了推特跟ステカム以外的平台是拒絕回覆的
好吧 我就在P站問最後一次 再來就順其自然吧11-16 11:58
GIIxGIV
喔 我早就被黑單了啊~~
那無理了~~11-16 12:22
伊斯
了解Orz 還是感謝辛苦翻譯

11-16 12:36

巨像x古城x吃人の核蛋
為啥卡秋沙會沒法翻阿@@?

11-16 17:39

GIIxGIV
前篇文有講啦,尊重作者11-16 18:04
沒有
感謝您所做的BGM,在我失眠的時候我總是會放者你所做的 我的感人治癒神曲''私の神曲'',總是能緩解我失眠的夜晚,畢竟本人患有一些精神疾病,在我哀傷的時候總是放者 【虐心用BGM】在每首痛心的歌曲背後,都有一個故事,一起感受者那些悲傷,一面落淚,一面享受您所帶來的音樂饗宴,真的很感謝您,在【虐心向MAD】獻給一路上努力過來的你,一首溫柔優美的歌曲 發現您有在使用巴哈,特來感謝。

08-12 09:18

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

33喜歡★gmailmail37 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】新妻女學生睦月醬... 後一篇:【翻譯】新妻女學生睦月醬...

追蹤私訊

作品資料夾

zensince2020給大家
Z3繪圖更新~原創沙漠聖壇護衛(含草稿)歡迎逛逛看更多我要大聲說22分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】