創作內容

59 GP

(翻譯) [斎藤馥留] Girls in der Normandie EP.50

作者:喵哈哈│少女與戰車│2016-11-15 20:57:39│贊助:814│人氣:3241
戦車まんが 50話 Girls in der Normandie














另外補一張作者把第七頁背景去掉的效果。




上一話 戰車漫畫 Girls in der Normandie 下一話
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3386337
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:少女與戰車|漫畫|西住美穗|秋山優花里|武部沙織|五十鈴華|冷泉麻子

留言共 30 篇留言

小錢錢
黑科技是消耗品 慘了啊 希望是夢結局

11-15 21:06

☭斗大的字☭
舉白旗了……好險這次坦克上有塗層,下次如果在中砲彈就要陪哀樂了~

11-15 21:07

九條寺サイ
碳素塗層不是消耗品,不過似乎是沒辦法檔下實彈,感覺一直往壞的方向走了...

11-15 21:16

10元純水
等等等,碳素塗層是什麼????

11-15 21:33

雷鼠(鼠蔘模式)
對比賽用的黑科技塗層 可以擋下美惠那現在的砲彈

11-15 21:40

凝望世界毀滅的瞬間
好險沒因為白旗而被德軍轟........
沒事就好 沒事就好 但是接下來也要沒事啊.....

11-15 21:47

熊貓武僧
鐵棺材

11-15 21:54

阿姆斯特朗旋風噴射砲
糟糕糟糕糟糕糟糕了

11-15 21:58

亮晶晶人造人
僅此一次的無敵沒惹,剩下要賭運氣了!

11-15 22:22

益菌王G
命-1

11-15 22:37

野沢弘樹
然而英國人不喜歡用HEAP
可喜可賀,可喜可賀

11-15 22:38

Sinon
為啥英國人不喜歡用HEAP?

11-15 22:52

Niko_唯末
再次感謝翻譯rrr

11-15 23:18

喵哈哈
嗯,我會加油的!11-16 19:51
安斎さん
塗層壞了...接下來就是真的賭命了

11-15 23:45

春眠小虎
噗,為什麼第一張我會想到在問我說真的要在這裡脫衣服麻wwwww(被毆打)

只是沒想到沒回去,而是多虧了未來的黑科技救了一命= =a
還有好在沒有因為白旗被轟外加不是穿甲彈,各種的巧合使了她們保住一命啊!
整個真的是死裡逃生= =

11-16 00:18

喵哈哈
能在超過2000米的距離擊穿正面裝甲而且還保有足夠的動能…再猜是QF-17[e20]11-16 19:52
戲言見習
啊啊,雖然是活下來了
但是真的看到戰爭帶來的絕望
下次中彈就真的死路一條呀

11-16 00:23

喵哈哈
是啊[e20]11-16 19:53
o0風雲0o
幸好美英喜歡用AP,結果果然擋不太住啊

11-16 00:34


費爾澤少校在EP.47插的死旗⋯

11-16 06:25

喵哈哈
畢竟他是歷史人物,實際上也就死在這次的伏擊…[e8]11-16 19:49
阿成
話說美穗的手傷是被流彈擊中還是被破片所傷,看不太出來啊

11-16 06:58

陸桑
好想念鬼神汽車部,什麼碳塗層直接隱形給你看

11-16 12:07

Moonikai
美穗的手應該是拆旗子的時候被弄傷…因為那個裝置似乎不是可以徒手拆卸的。
雖然很精彩,可是真的想問,這些孩子們什麼時候才能回去呢……?


另外想稍微嘮叨一下就是,之前就常看到有人留言說少女們太天真了看看戰爭的殘酷吧什麼的,其實這個講法我覺得很奇怪,因為少戰的戰車道其實比較接近運動的概念,她們也從來沒有不知天高地厚認為自己能打仗,在那個世界觀男人開戰車甚至很奇怪,以當時的科技來說戰車已經不是戰爭工具了。

如果說少戰是那種整天把生啊死啊掛在嘴邊、可是打起仗來又很小兒科胡鬧的中二作品,那用嘲諷的語氣對她們說「看吧,這就是戰爭」,這也就算了,問題是美穗她們根本就不是,這樣穿越到一場真正的戰爭中完完全全就是衰到極點,用那種高高在上的語氣講她們到底是怎樣……

抱歉,因為從前面好幾篇就常看到類似的留言,看到這篇的生死一瞬間就有感而發了QQ

如果會造成版主困擾的話請直接刪除沒關係。

再次感謝翻譯。

11-16 15:58

喵哈哈
困擾是不至於啦,應該說翻著個得抱著蠻大的覺悟的說…(各種意義上)
當時完全沒想這麼多,只是看到德軍指揮體系考究的好詳細就接手翻譯了[e8]

就是因為戰車道很明確是界定在『運動』上,所以我也不會覺得她們跑到1944就一定要變得像魏特曼之類的王牌。所以嘲諷類的留言我基本上沒怎麼在理…


11-16 19:40
喵哈哈
這部可以說是21裝甲師的歷史戰記,我想應該有兩種可能

1.打完6/6最長的一天(D-Day)突然有機會回去
2.打完卡昂戰役

畢竟根據標題『Girls in der Normandie』,也就是說他們參與的戰場應該只限定在諾曼第地區而已,不太可能到打之後的突出部跟柏林戰役。11-16 19:46
喵哈哈
不過從斎藤手上的參考書都著重在D-Day來看…我想應該只會打完最長的一天吧[e20]11-16 19:47
歿世
是英國戰車/戰防砲的AP都沒裝藥,只是鐵塊一個
一般來說AP有些有,有些沒有
蘇聯因為要強調裝藥特別多所以有加了HE在彈種後方,APHE

而德國的APHE多半是指榴彈砲用的對混凝土/穿甲彈

一般對混凝土彈縮寫是 AC,很少用到

11-16 15:59

小小風
話說有友軍被擊破了、有機會換砲了嗎?

11-16 16:30

Takaru
辛好英國的穿甲彈都是實心彈
如果是成型裝藥可能連怎麼死的都不知道...

11-16 22:17

Moonikai
感謝版主回應QwQ
這一部真的非常精彩,精彩到整個心都懸著,甚至還會擔心少女們回家之後的心理影響…

從標題看來應該是打完D-DAY就結束了,不過因為出現了幾次轉折點,所以也不知道歷史會改變到什麼程度,回家的時間會不會因此被拉長,扭轉整個戰局是不可能,不過傷亡可能會低很多吧。

應該說是希望打完最長的一日就回家了…打卡昂戰役的話存活率很低啊QAQ


11-16 23:08

瘋狂熊
還好英軍的APHE開發失敗,變成謎之生物*2鳥類跟棉花糖...

碳素層意外的脆弱呢。是說看到這才想起來安康車有黑科技,雖然已經沒了

11-17 11:28

超級聰明豆
查了一下,似乎最可能是螢火蟲??0.0,課金盾已經用掉了...後面只會更加危險...如果車體是月神鈦合金就好了...[e20]

11-18 00:30

雪諾
戰車道只算運動而已
但真的上戰場上 真的令人胃好痛..
另外也體現出戰爭的黑暗 真的不像遊戲中的有趣 [e31]

11-21 00:04

喵哈哈
是啊,我自己也希望能夠D-Day結束就收掉
(算算目前的時間應該在1700那邊,保守估計還有7個小時啊…)11-21 18:38
CFP
他們是四號C,正面裝甲僅僅30毫米,連轉正效應都沒有因為整個垂直,如果是卡昂初期戰役的話螢火蟲應該沒這麼快上來,可能是單純的六磅砲:3

12-01 16:34

喵哈哈
軍神她們是4D吧=w=???
而且距離砲兵陣地少說也有2000m以上
(先鋒就是在2000m遇襲,而殿後的美穗距離肯定更遠)12-01 22:21
西住美穗
作者不知道什麼時候更新……?

01-09 14:58

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

59喜歡★b775232000 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:(翻譯) [斎藤馥留] ... 後一篇:(翻譯) [8号] 黒い...

追蹤私訊

作品資料夾

tfapp大家
小屋內容新增,歡迎大家到我的小屋,免費以及輕鬆愉快學日文看更多我要大聲說昨天22:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】