＊為日文翻譯的練習，翻譯內容包含很多主觀的想法及意見，所以歌詞請當參考就好。
＊YouTube 影片來源：ふわり＊ススメ
歌名：ふわり＊ススメ
作詞：yuiko
作曲／編曲：Meis Clauson
主唱：フレッシュあらもーど
小日向いちご（CV：竹達彩奈）／山野こだま（CV：南里侑香）
柊真琴（CV：荒川美穂）／森園芽以（CV：三上枝織）
みんなで、さぁでかけましょう！
大家趕快出來吧！
空気もおいしい季節なのですよ
這個季節的空氣相當清新喔
鳥さんたちも 手を振ってるのです！
鳥兒們 似乎也在揮著手呢！
（「ほんとだね〜」）
（「真的耶～」）
ん〜♪お弁当はまかせてね
嗯～♪便當就交給我吧
キラキラいっぱい！クリームたっぷりで！
放上如寶石般閃耀的水果！並加上許多的鮮奶油！
甘〜い甘いフルーツサンドだよ♪
香甜可口的水果三明治完成了♪
（「おいしそ〜！」）
（「好好吃的樣子～！」）
毎日が新しくて
每天都感覺很新鮮
青春てこーゆうのかな？
這是否就是所謂的「青春」？
ドキドキして
內心感到雀躍
素敵だね！（パ！パ！パン！）
真是太棒了！（砰！砰！砰！）
見つけて！フレッシュ！フレッシュ！
眺望吧！Fresh！Fresh！
どんな色になるのかな？
現在是什麼樣的顏色呢？
見逃さないように（「頑張るのです」）
不會放過任何事情（「加油」）
もうちょっと（「そうですよ〜」）
再多一點點（「沒錯～」）
ワンツー☆注目です！
１、２－☆快看過來！
期待にフレッシュ！フレッシュ！
滿懷期待的Fresh！Fresh！
胸が膨らみだす
內心彭湃洶湧
大きく呼んだら（「ヤッホー」）
放聲大喊的話（「呀齁－」）
そう、きっと！（「ぷるるんっ」）
沒錯、我想一定！（「呼嚕嚕」）
始まるよ！！
就要開始了！！
ほらほらもう一回
好了好了，再來一次
もう一回
再來一次
深呼吸
大口的深呼吸
ほんわか”せーのっ”で
一起和睦說＂預－備＂
進もうね♪
前進吧♪
フレッシュ！フレッシュ！
Fresh！Fresh！
誰より輝くよ！
變的比任何人還要耀眼！
（う〜！フレッシュ！う〜！フレッシュ！
（嗯～！Fresh！嗯～！Fresh！
もっと！もっと！ワン ツー サン ハイ！）
再來！再來！１、２、３、來！）
見つけて！フレッシュ！フレッシュ！
眺望吧！Fresh！Fresh！
ワクワクしちゃいましょう♪
內心變得更加雀躍
ふわり！進もう！
悠閒的！前進吧！
（せーのっ ふわ〜！）
（預－備 呼哇～！）
創作內容
【歌詞翻譯練習】ふわり＊ススメ（ガールフレンド(♪)）
歌詞翻譯 (0)