2 GP
【電玩】美版應援團玩後心得＋資訊文？Ｒａｎｋ與遊戲曲目來源資訊有。
作者：魆│Elite Beat Agents│2009-06-26 02:58:59│巴幣：2│人氣：1232
下述之「Ｒａｎｋ」及「Ｓｏｎｇｓ」之內容可能會捏到關卡劇情。
想預防意外的請迴避。 ｗ
————————————————————
Ｒａｎｋ
＊ ＊ ＊
總分數 Ｒａｎｋ Ｒａｎｋ中譯
＞０ Ｔｒａｉｎｅｅ 新兵
＞４０００００ Ｓｏｌｄｉｅｒ ｏｆ Ｓｏｎｇ 音樂鬥士
＞１５０００００ Ｍａｓｔｅｒ ｏｆ Ｄａｎｃｅ 舞達人
＞３００００００ Ｃａｐｔａｉｎ ｏｆ Ｓｏｕｌ 領導典範
＞６００００００ Ｔｈｒｅｅ－ｓｔａｒ Ｃｏｍｍａｎｄｅｒ 三星司令官
＞１０００００００ Ｋｉｎｇ ｏｆ Ｂｅａｔ 節奏王者
＞１５００００００ Ｇｏｄ ｏｆ Ｇｒｏｏｖｅ 魔幻之神（註一）
＞２０００００００ Ｆｏｕｒ－ｓｔａｒ Ｃｏｍｍａｎｄｅｒ 四星司令官
＞２５００００００ Ｌｅｇｅｎｄａｒｙ Ａｇｅｎｔ 傳說的特務
＞３５００００００ Ｈｅｒｏ’ｓ Ｈｅｒｏ 英雄中的英雄
＞５０００００００ Ｆｉｖｅ－ｓｔａｒ Ｃｏｍｍａｎｄｅｒ 五星指揮官
＞８０００００００ Ｌｏｖｉｎ’ Ｍａｃｈｉｎｅ 瘋狂玩家（註二）
當Ｒａｎｋ達到最高時會新增一枚ＣＧ可閱覽，開啟後便收錄於Ｏｐｔｉｏｎ的Ｇａｌｌｅｒｙ中。
＊ ＊ ＊
註一：
這裡的「神」不是指真的神，純粹是種高級的讚賞語氣。
而原文語義就是「哇喔你舞動的真神！」這種感覺。 ˇ
註二：
原文的意思為「我就是瘋狂的喜愛（玩這款遊戲）！」這種感覺，所以就直接翻成了「瘋狂玩家」～
————————————————————
Ｓｏｎｇｓ
＊ ＊ ＊
難度：★
關卡標題：trio of Mayhem! Love and Boyfriends!!
中文翻譯：三重惡夢！能守住愛與男友嗎！！
曲名：Walkie Talkie Man
演唱者：Steriogram
演唱者台灣譯名：立體音箱樂團
首發收錄：Schmack!
專輯首發：２００４年２月２９日
收錄專輯台灣名稱：休麥克
台灣發行：２００５年３月１８日
備註：
這首歌也是動畫電影「機器人歷險記」片中的插曲之一。
＊ ＊ ＊
難度：★★
關卡標題：Red Carpet Premiere! Smash Hit or Box Office Crash!!
中文翻譯：精心籌備之作！在一舉轟動與票房慘跌之間擺盪！！
曲名：Makes No Difference
演唱者：SUM 41
演唱者台灣譯名：魔數４１合唱團
收錄專輯：Half Hour Of Power
專輯首發：２０００年６月２７日
收錄專輯台灣名稱：半小時動力
台灣發行：２００２年４月１日
＊ ＊ ＊
難度：★★
關卡標題：Hey, Taxi! To the Hospital, and Hurry!!
中文翻譯：計程車！到醫院，並請快點！！
曲名：Sk8er Boi
曲名台灣翻譯：滑板少年
演唱者：Avril Lavigne
演唱者台灣譯名：艾薇兒
收錄專輯：Let Go
專輯首發：２００２年６月４日
收錄專輯台灣名稱：展翅高飛
台灣發行：２００２年９月１日
＊ ＊ ＊
難度：★★★
關卡標題：Art and Beauty! Love and Happiness!?
中文翻譯：藝術與美人！能相愛並迎接幸福快樂的結局嗎！？
曲名：I was Born to Love You
演唱者：Freddie Mercury（Queen）
演唱者台灣譯名：佛萊迪墨裘瑞（皇后合唱團）
收錄專輯：Mr. Bad Guy
專輯首發：１９８５年４月２９日
收錄專輯台灣名稱：畢生精選－生為歌唱
專輯首發：２００６年９月４日
備註：
其實這張台灣的完整譯名為「皇后合唱團之佛萊迪墨裘瑞 畢生精選－生為歌唱」。
反正佛萊迪是皇后合唱團的主唱，所以就放上了這張台灣也有進口的紀念精選輯。
＊ ＊ ＊
難度：★★★
關卡標題：Magic Meets Madness! The Show Must Go On!
中文翻譯：魔術也抓狂！好戲繼續上場！
曲名：Rock This Town
演唱者：The Stray Cats
演唱者台灣譯名：迷途貓
收錄專輯：Stray Cats
專輯首發：１９８１年
收錄專輯台灣名稱：電影原聲帶
台灣發行：２００３年２月１日
備註：
因年代久遠，台灣目前能找到有收錄的只有這張人家原聲帶（女郎俱樂部續集）的。
＊ ＊ ＊
難度：★★★
關卡標題：A Pug's Life! 400 Miles from Home!!
中文翻譯：加油吧哈巴狗！離家４００哩！！
曲名：Highway Star
演唱者：Deep Purple
演唱者台灣譯名：深紫色合唱團
收錄專輯：Machine Head
專輯首發：１９７２年３月
收錄專輯台灣名稱：深紫色極精選
台灣發行：２００９年２月１３日
＊ ＊ ＊
難度：★★★★
關卡標題：Ahoy, Mates! Sunken Delights and Adventure!!
中文翻譯：喔，夥伴！來趟歡樂的海底探險吧！！
曲名：Y.M.C.A.
演唱者：Village People
收錄專輯：Cruisin'
專輯首發：１９７８年
備註：
這首歌的傳唱程度相信不少人都對那個副歌很熟悉。 ˇˇ
雖然沒找到台灣有發行此團的精選輯紀錄，不過這曲子的改編或傳唱版本倒是很多。
＊ ＊ ＊
難度：★★★★
關卡標題：Cry Wolf! Meteorology and Parenting!!
中文翻譯：偽預報！氣象與孩子間的拉鋸戰！！
曲名：September
演唱者：Earth, Wind & Fire
演唱者台灣譯名：地球風火合唱團／球風火樂團／球風火
收錄專輯：The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1
專輯首發：１９７８年１１月２３日
收錄專輯台灣名稱：經典超精選
台灣發行：２００８年２月１日
＊ ＊ ＊
難度：★★★★★★
關卡標題：Family Honor! Introducing the Secret-Weapon Ninja!!
中文翻譯：家族榮耀！深入了解秘密兵器忍者！！
曲名：Canned Heat
演唱者：Jamiroquai
演唱者台灣譯名：傑米羅奎爾
收錄專輯：Synkronized
專輯首發：１９９９年６月８日
收錄專輯台灣名稱：奇幻時光 精選＋新曲
台灣發行：２００６年１１月１０日
備註：
這張台灣發行的精選輯有單ＣＤ及雙ＣＤ兩種版本～
差別在ｂｏｎｕｓ ｒｅｍｉｘ ＣＤ的有無這樣。
＊ ＊ ＊
難度：★★★★★
關卡標題：Survive! Celebrity Lives and Desert Isles!!
中文翻譯：為了生存！名媛的荒島漂流記！！
曲名：Material Girl
演唱者：Madonna
演唱者台灣譯名：瑪丹娜
收錄專輯：Like a Virgin
日本發行日：１９８４年１０月２９日
收錄專輯台灣名稱：宛如處女（新世紀加值版）
＊ ＊ ＊
難度：★★★★★
關卡標題：NURSE!! Gold Medal Hero or Zero!!
中文翻譯：小護士幫幫忙！！金牌與努力化為烏有的一線間！！
曲名：La La
曲名台灣翻譯：啦啦歌
演唱者：Ashlee Simpson
演唱者台灣譯名：艾希莉辛普森
收錄專輯：Autobiography
專輯首發：２００４年７月２０日
收錄專輯台灣名稱：我就是我
台灣發行：２００４年８月６日
＊ ＊ ＊
難度：★★★★★
關卡標題：A Christmas GIft
中文翻譯：一份珍貴的聖誕禮物
曲名：You're the Inspiration
演唱者：Chicago
演唱者台灣譯名：芝加哥合唱團
收錄專輯：Chicago 17
專輯首發：１９８４年３月１４日
收錄專輯台灣名稱：成軍４０週年雙ＣＤ紀念精選
台灣發行：２００７年１２月２１日
＊ ＊ ＊
難度：★★★★★★
關卡標題：Rags to Riches! Go East Wildcatter!
中文翻譯：努力致富！往東部拓荒吧！
曲名：Let's Dance
演唱者：David Bowie
演唱者台灣譯名：大衛鮑伊
收錄專輯：Let's Dance
專輯首發：１９８３年４月１４日
收錄專輯台灣名稱：曠世經典選
台灣發行：２００２年１１月１日
＊ ＊ ＊
難度：★★★★★★★
關卡標題：Batter Up! Home Run Hero Makes a Comeback!!
中文翻譯：打者更換！全壘打英雄的歸來！！
曲名：The Anthem
曲名台灣翻譯：狂野主題曲
演唱者：Good Charlotte
演唱者台灣譯名：狂野夏洛特
收錄專輯：The Young and the Hopeless
專輯首發：２００２年１０月１日
收錄專輯台灣名稱：絕望少年仔
台灣發行：２００４年６月４日
＊ ＊ ＊
難度：★★★★★★★★
關卡標題：No More Music!? The Last Hope!!
中文翻譯：禁止樂音！？寄託最後的希望！！ 前篇
曲名：Without a Fight
曲名台灣翻譯：不輕言放棄
演唱者：Hoobastank
演唱者台灣譯名：好把戲合唱團
收錄專輯：Every Man for Himself
專輯首發：２００６年３月８日
收錄專輯台灣名稱：自我中心
台灣發行：２００６年５月９日
＊ ＊ ＊
難度：★★★★★★★★
關卡標題：No More Music!? The Last Hope!!
中文翻譯：禁止樂音！？寄託最後的希望！！ 後篇
曲名：Jumpin' Jack Flash
演唱者：The Rolling Stones
演唱者台灣譯名：滾石合唱團
收錄單曲：Jumpin' Jack Flash
單曲首發：１９６８年３月２４日
收錄專輯台灣名稱：滾石成金
台灣發行：２００７年１２月１１日
＊ ＊ ＊
難度：★★★★ ＥＸ
關卡標題：Aspire! Dancing to the Limelight!!
中文翻譯：胸懷大志！朝最耀眼的舞者之路前進！！
曲名：Believe
演唱者：Cher
演唱者台灣譯名：雪兒
收錄專輯：Believe
專輯首發：１９９８年１１月１０日
收錄專輯台灣名稱：相信
＊ ＊ ＊
難度：★★★★★★ ＥＸ
關卡標題：Here, Kitty, Kitty! Baby Hijinks!!
中文翻譯：喵咪喵咪我在這裡！嬰兒歷險記！！
曲名：ABC
演唱者：The Jackson 5
演唱者台灣譯名：傑克森家族合唱團
收錄專輯：ABC
專輯首發：１９７０年３月
收錄專輯台灣名稱：摩城經典（３ＣＤ紀念盤）
台灣發行：２００８年９月１９日
備註：
所選出的這張台灣發行的專輯歌手名稱為「麥可傑克森與傑克森家族」。
收錄了５０首暢銷單曲，節取麥可傑克森於摩城旗下，從Ｊａｃｋｓｏｎ ５至單飛時期的作品。
＊ ＊ ＊
難度：★★★★★★★ ＥＸ
關卡標題：The Last Laugh! Just a Peanut Matter!!
中文翻譯：最後一笑！不過是場花生米事件！！
曲名：Survivor
曲名台灣翻譯：百戰嬌娃之歌
演唱者：Destiny's Child
演唱者台灣譯名：天命真女合唱團
收錄專輯：Survivor
專輯首發：２００１年３月１日
收錄專輯台灣名稱：絕對玩美 冠軍精選＋新曲
台灣發行：２００５年１０月２８日
＊ ＊ ＊
「收錄專輯（單曲）」、「專輯首發」指的是該首歌曲最早被收錄之處與首發日，而「收錄專輯台灣名稱」與「台灣發行」則是指該首歌曲在台灣所收錄的專輯及發行日（以ＰＯ文當時最新收錄的為準，所以不少都是精選輯）。這兩者可能會相同也可能不同，但看了上面的資訊後不難發現其實這次收錄的西洋老歌真的不少。
基於對遊戲的愛而去搜集了這些資料，如有需要轉載歌曲出處資料請先跟我告知一下謝謝。 ˇ
————————————————————
…是說，總覺得在台灣這款是系列作中的「不人姬」？
此作巴哈的收藏數在本篇發文為止都只有我一人…特務淚目。 ˇˇ
雖然不知道當時ｉＮｉＳ基於什麼動機製作美版，不過本作相較於日版應援一代（除了文化差異的笑點及呈現方式不同外）於系統上的確有進步。總觀本作系統上的特點如下：
●歌曲前奏可以ＳＫＩＰ。
●即使關卡挑戰失敗也可以看剛剛失敗的重播（只限遊玩的前一場）。
●關卡挑戰成功能存取重播（一首歌只有一個存檔位置）。
●選擇已挑戰過的關卡時會顯示所遊玩的最高分數及最好評價。
●依據歌曲中的階段任務成功與否，每關挑戰完後依序會有三個結局。
既然是系列作，本作的遊玩方式也跟日版應援一代一樣是個利用ＤＳ的螢幕觸控功能遊玩的音樂節奏遊戲…
反正玩過的都知道怎麼玩所以就不多作贅述啦哈哈哈哈～
（天音：那沒玩過的人怎麼辦！？不要以一副輕鬆的語氣把最重要的地方省略掉啊！！！ ＝谷＝）
最後，照慣例的來個推薦族群：
●喜好音樂節奏遊戲類型者。
●喜歡ＤＳ遊戲「応援団」系列者。
●對於上面的歌曲資訊有愛的人。
●喜歡帶有歡樂搞笑的遊戲風格者。
（天音：…喂，妳是複製貼上的吧？是複製貼上的吧！？根本只有改一點點嘛！！）
（魆：沒幾個人會認真在這種地方所以偷懶一下也ＯＫ的啦哈哈哈哈～～）
那麼對於這款不人姬的遊戲介紹心得文就到這邊結束了，Ａｄｉｏｓ～（揮手飛吻）（揍爛）
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=338394
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
繪圖存放區 (0)
