【Aqours】「MIRAI TICKET」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2016-11-09 00:55:34│巴幣：390│人氣：11000

MIRAI TICKET

作詞：畑亜貴
作曲：EFFY
編曲：EFFY
演唱：Aqours

ヒカリになろうミライを照らしたい
化作光芒吧想就此照亮未來
輝きは心からあふれ出すよ
光輝自內心滿溢而出

夢が生まれ夢の為に泣いたときでも　
夢想誕生就算為了夢想而落淚之時
あきらめないことでつ繫がった
我們也憑著不放棄緊繫彼此
みんなみんな　悩みながらここへ辿り着いたね　
眾人都是在煩惱之中　長途跋涉抵達此處
これからだよ　いまはもう迷わない
現在才要開始　如今已不再迷惘

あこがれ抱きしめて　次へ進むんだ
懷抱著憧憬 朝下一步邁進
僕たちだけの新世界が(きっとある)
專屬於我們的新世界(肯定存在)
We say "ヨーソロー！!"
We say 徑直航行!

船が往くよミライへ旅立とう
船隻啟航展開朝向未來的旅途
青い空笑ってる（なにがしたい？）
湛藍天空露出微笑(想做些什麼?)
ヒカリになろうミライを照らしたい
化作光芒吧想就此照亮未來
輝きは心からあふれ出して　もっと先の景色望むんだ
光輝自內心滿溢而出　願能望見更加前方的景色

ヒカリになろうミライを照らしたい
化作光芒吧想就此照亮未來
いまはもう迷わない
如今已不再迷惘

船が往くよミライへ旅立とう
船隻啟航展開朝向未來的旅途
青い空笑ってる（なにがしたい？）
湛藍天空露出微笑(想做些什麼?)
ヒカリになろうミライを照らしたい
化作光芒吧想就此照亮未來
輝きは心からあふれ出して　もっと先の景色望むんだ
光輝自內心滿溢而出　願能望見更加前方的景色
Ah！やっと手にしたミライチケットかざして…！
Ah！揮舞起得來不易的 未來門票...！